97、为恶贼所劫失氎喻

　　昔有二人为伴，共行旷野。一人被一领氎，中路为贼所剥，一人逃避，走入草中。其失氎者，先于氎头裹一金钱，便语贼言：“此衣适可值一枚金钱，我今求以一枚金钱而用赌之。”贼言：“金钱今在何处？”即便氎头解取示之，而语贼言：“此是真金，若不信我语，今此草中有好金师，可往问之。”贼既见之，复取其衣。

　　译 文：

　　从前，有两个人结伴同行，经过一片荒野地带。一个人披的一件细棉布‮服衣‬，半路上被強盗抢去了。另一个人逃脫了，跑到草丛里躲了起来。那个被抢了细棉布‮服衣‬的人，原先在‮服衣‬领子里蔵有一枚金币，他便对強盗说：“这件‮服衣‬恰好值一枚金币。现在我求拿一枚金币赌回这件‮服衣‬。”強盗说：“金币现在什么地方？”这个人便立即拆开那细棉布‮服衣‬的领子，拿出金币来给強盗看，并且告诉他说：“这是一枚真的金币。如果不相信我说的话，那边草丛里就有一个好金匠，你可以去问他。強盗看见草丛里躲着的那个人，便把那人的‮服衣‬也一并抢走了。