第四章 只好梦中遥望海上的灯塔

　　第二天上午裘利安醒来时，发现已经十点过了。房门没关好，楼下仆人们说话声传了上来，中国话在女人嘴里发出像鸟唱，轻软悦耳，在男人，在大声喧哗的男人嘴里，像动物的吼叫。他发现这些仆人说的是当地土语，与闵说的柔软的北京话很不一样。但是哪一种他都听不懂。

　　拉开窗帘，很灿烂的阳光。他发现自己穿着昨天的衣服，只是更零不堪。在楼梯过道望下去，仆人巫师和田鼠正对着留声机的庞大喇叭不知怎么办。

　　巫师抬头瞧见他，说，先生，系主任夫人差仆人送来的，说是给贝尔教授的。昨晚贝尔教授走时，她忘了让仆人送过来。

　　裘利安让巫师把留声机送上楼，一叠唱片放在一个木漆盒里，也被送上来。

　　他从木漆盒里取了一张有中国字的唱片，放上唱盘。二胡声在房内响起时，他走进卫生间，梳洗完毕，穿好仆人洗烫过的内衣衬衫。回到卧室，二胡声里号角齐鸣，四面都是伏兵，没逃路，而月正是最圆最亮时。裘利安一点也不想吃早饭，马上就该是中饭时间了，就又倒在上。音乐使他想起昨晚的细节，心跳在加快，而且下面又紧张了，他几乎需要用手解决压力。

　　昨晚回家报信的仆人，来得及时，解了闵和裘利安的尴尬。郑那儿没大事，学生的态度和缓下来，放低了要求，让她回来告诉太太。裘利安趁这时道了晚安，几乎是逃走了。回家就开始喝真正的苏格兰威士忌，直到酩酊大醉，倒在上，只有月光山影看着他胡闹。

　　二胡声凄凉忧伤，他希望这奇怪的音乐能尽快停止，起码不要这么单调。

　　他对付女人未伤过脑筋，该歇手时就歇手，从不会相思成病。他的初恋，是在大学三年级。没有到手之前，他有几夜都难以成寐。他发现把到手，一点也不难。而且浪漫的神秘，很快被确实的破坏，一次经验后，他就明白了：没上之前，男人会头脑荒唐，因此，绝不能把荷尔蒙的冲击当做真的价值判断。

　　他不是每次都很清醒，每次还是有一段糊涂时间，只是越来越短。那第一次最长，是他追求女人，以后反转过来，几乎总是女人钟情于他，得生活中一波刚平一波又起。之后他就学会毫不留恋地撒手而去。

　　有时他想，或许，他无法与任何女人感情保持长久的原因，不一定是他用情不专，如他的父亲，而是他对母亲范奈莎的感情。谁能在智慧才华上与母亲并列？甚至相貌上也不能比——他还清楚地记得二十多年前母亲惊人的美丽。这是他爱情上的障碍——他从来没遇到这样一个女人，或许永远不可能找到他母亲之外惟一的女人。

　　弟弟昆丁对男女之事一声不吭，秘而不宣，而他每次都闹得城风雨，或是让对方闹得人尽皆知。他没有夸耀的意思，不知为什么总是到这种地步。

　　裘利安想起这些事，就开始写信。他给母亲写信从来都是毫无保留，坦陈细节到别人看了会发窘的程度。但写信者收信者觉得很自然。从他第一次生活开始，他都详细告诉母亲。而母亲对他的坦率和信任，非常感动，把它看成他们母子情深的证据。

　　这样做，并不是故意的。

　　他一向听到母亲和阿姨在那批知识精英大学问家的男人堆里，说到什么“”、“高”、“”、“起”等等，百无忌，似乎在谈家常，而且评论这个那个的表现，就像评论歌舞表演。母亲说过一件事，也是开布鲁姆斯里风气之先。在他出生那年，一个春天晚上，她和弗吉妮娅阿姨坐在客厅，正在争论，为刚发生的男女感情纠葛，心里有气。他们没注意，历史学家斯特拉奇正好进门，他手指母亲白衣服上的一点迹痕，问：

　　“？”

　　一个词就把他们的恩怨化解了，他们全都大笑起来，一种神圣体把所有困难的人际关系抹顺。自此以后，他们谈、谈足，就像谈美的本质，就像谈艺术。她们把自己变成自然而然不受人为拘束的人，她们证明可以按自己需要的方式生活。

　　但是这一次他的笔在纸上划动得艰难，他应当说已经与闵有体的接触：她的房丰结实，虽然他没有探进她的衣服里。但是闵远远不只是体感觉，在她的房之后，她是另外一种东西。

　　难道我爱上闵？

　　笑话。

　　他从来没有真正爱上过任何女人。这该死的中国音乐太绵了，把他得没有必要的多愁善感。

　　走西伯利亚铁路的信，十四天到伦敦，来回一个月；走海路的信更慢，但似乎保险一些。所以，他就给母亲一周写两封信，一封海路，一封陆路。母亲隔得那么遥远，这点也影响他的判断力。当然母亲向来不给他出主意，只是鼓励似的说“真有趣”、“真想见见这个姑娘”甚至说“身体这么漂亮，我可要用作模特儿”等等。可是在青岛，得不到母亲这种起码程度的回响，他觉得更难决断。

　　他几步过去，停了留声机。

　　房子里没了音乐，他的心和脑子都冷却下来：只是喜欢这个女人。的确是他在惑她，但只是出于好奇，想知道和一个东方女人做是什么滋味而已。

　　她是个著名诗人，有声望。有个教授丈夫，两人都是中国知识界知名人物，新月社的重要角色。外表上看，她多年的婚姻是成功的，外表就是婚姻的一切，在中国更是如此。那么，他有什么必要仅仅因为好奇，去破坏这个婚姻呢？反正他绝不会和她结婚，即使结婚，也不会比她的现有婚姻更美满。有什么必要毁灭她明显很满意的生活呢？

　　仅仅是好奇。

　　如果如此，他想他可以抵制住这惑：他可以找个中国歌女做“妾”有了结论，他心里就安定了。

　　裘利安已经学会三百多个中文字，听力好得多，会说一些最常用的话。这个好吃，那个不好看，等等，但是他也会拿起笔，浸上墨汁，写任何中国字，都那么美。中文字形的美，跟中国女人的惑，是一回事，一旦能勾勒外形，都会有一种强烈的感觉。

　　应该准备上课了，裘利安强迫脑子回到教学上来。他决定上课时讲些什么是真正的现代，他的两个父亲的“形式意义论”不过，中国学生还不可能接受形式比内容更具有意义，先跳过去。按原先计划，现在应当讲当代英语诗歌了。他从英国带来的艾略特的《荒原》，甚至庞德奇异的《诗章》，这将是两个炸弹，只是掉下时，不会爆炸。想想，他还是决定教容易些的《普鲁弗洛克的情歌》。

　　站在讲台前，他潜意识地扫了一下女学生的桌位，但没有闵，闵已有好几堂课未来。

　　感又懦弱，害怕生命浪费，又无奈于自己的生活之无意义，这个对爱情如此胆怯的“你”是谁呢？当“你”被我邀请一起出去，

　　那么我们走吧，你我两个人，

　　正当朝天空慢慢铺展着黄昏。

　　这时他看见闵蹑手蹑足走了进来，拿着预先发的油印稿。她一定听到了这两句，听到他的讲解。她会怎么认为，是在说他自己，或是她？

　　这首诗是情歌，却是一个患得患失者的自我折磨。在课堂上一讲，这诗第一次打动他，以前他对艾略特并不心服口服。他自己是个诗人，诗人互相不佩服，全世界一样。试图超越公认的大师，是纠他的噩梦。尤其是父母辈过从的好友。此时，艾略特的这第一首发表之作，让他彻底服气了：点出了人在“文明社会”中的根本困境，昭然若揭。

　　“我可有勇气，搅这个宇宙？”他想，一面念了出来“在一分钟里总还有时间决定和变卦，过一分钟再变回头。”

　　面对闵，在他的讲解中，这首诗就是在写他自己。

　　他就是“我”

　　“你”就是闵。

　　我已经熟悉了她，起码接近熟悉她，可我还是不敢走得太近。难道我真会变成临场胆怯的中产阶级？我不准备向世界投降，那么我凭什么恐惧自己？

　　他把他差一点变成了普鲁弗洛克，做了个入骨三分的分析，尤其是面对闵。

　　下课铃声响了。学生们夹着笔记本背着书包纷纷朝教室外走，闵在他们中间。他冲到门口，不是她。但他看见她进教室来过。为什么他没有见到她坐的位置，她能藏在哪里？她就在他眼底下溜走了？

　　要追一定能追上。可是走廊里全是学生，他止住了自己朝前的脚步，作为老师，他的行为本能地理智了一些，在这一刹那，他竟然有一种苍老感。

　　为了挡开折磨人的念，裘利安准备去海湾对岸黄岛散心，听说那儿的的金沙滩海景怡人，轮渡班次也多。他直接步行下山，慢悠悠走，花了三十多分钟到海湾渡口。离渡口还有一段路时，看见仆人田鼠手里抓着大包小包坐在路边石阶上。他走了过去。

　　田鼠在那里跟一个坐在矮凳上的老人说话。一定是田鼠和巫师分了工，一个跑外，一个包内。裘利安不想管他俩的事。但是他好奇田鼠如此认真地跟老头说话。那人像是个算命的，长衫破烂，胡子花白。他们俩回头，一起看到了裘利安。

　　田鼠嘟嘟哝哝想解释什么。那个老头止住了他，望着裘利安，对田鼠说了一大串话。

　　裘利安走下车来问，老头在说什么。

　　田鼠却支支吾吾，不肯说。

　　裘利安叫他放心说。

　　田鼠说翻译不出来，不好翻。

　　裘利安一定要他翻译一个大概，他意识到老头是给他面相，于是先把一把铜钱放在老头跟前的盘子里。老头朝田鼠飞快地说着，说完，手有意识地敲着膝盖。

　　田鼠这才无法可想，只有说出来：老先生讲，先生虽是外国人，却也是明白人。先生眉阔耳厚红，鼻子大直，为富贵相，家底一定丰厚。

　　“说下去，”裘利安用中文催促。

　　田鼠叽叽咕咕，他的英文越来越不像英文，最后裘利安只辨认出：

　　可你面皮绷紧，

　　耳垂不大，

　　皱眉太深。

　　就得孤单，

　　不伤女，

　　但会——

　　“好，好，”裘利安感兴趣地问“告诉我，实话。”

　　“这些都是中国人讲迷信，你别信，别信就无事。”

　　“为什么不信？我信。”裘利安嘴角却又是嘲讽的微笑。

　　田鼠支吾了几句就跑开了，扛那么多东西还是脚下生风。裘利安回过头来，老头也不见了，连同凳子和盘里的铜子儿。老头可能怕惹洋人的是非，他自己的命那么惨，最好是别担心别人的命运吧。中国有太多的人迷信，田鼠好像前几天害怕地对他说过，花园里的桃树又开了花。裘利安问他是什么征兆？他只说这是秋天，啊啊，说不清楚。

　　既然说不清楚，害怕什么？

　　裘利安觉得迷信是中国老百姓的一大毛病，不过好像迷信命运，并没有妨碍他们革命，这中间有什么联系吗？虽然不当一回事，可他还是打消了去黄岛，直接顺栈桥走了一段，折上坡，回首远眺浩瀚的黄海，仿佛四面来风，突然忧愁又从心中生，他便直接往北顺着中山路走，想找家酒吧喝一杯。

　　旧租界的几个酒吧俱乐部，是西方人际的场所，自然那儿欧洲的消息灵。但是裘利安想起该买个像闵那样的书桌，就先去家具铺子看看。

　　他一进门就瞧见了，一张形状奇异的桌子：桌子很大，左右两端像古代航海船，除了桌面，雕了玫瑰。还有一把椅子，高背，雕花式样相同。店主说是明朝一王爷家的，本是一大套家具，有几件毁于兵灾，就散落民间。店主身着质地很好的长衫，英文也说得可以。市南区这地方，做生意的中国人，像样的店铺老板，大多会说英文。

　　“要价低廉，是一腿稍有损。”店主说。

　　裘利安这才仔细打量。

　　“先生要，敝号会修复如初，分文不取。”

　　裘利安不太明白店主如此坦白诚实的原因，但是桌椅一套二十美元整数，绝对不贵。他留下地址。店主答应一周内将船形桌送到寓所。

　　他心里高兴，买了好东西，以后运回家里，肯定要把母亲乐坏。明朝不明朝无关紧要，这桌子造型别出心裁，对母亲参与的奥米伽工场的同仁必是一大启发。家里母亲画墙的女跟这古朴的泽，黑黑红红，正配得上。况且，船就意味自己命运，永远如愿地飘泊。

　　他又进了好几家店铺，量尺寸，选布料，做长衫。他还买了一对花瓶，瓶上男人们在田地上弯秧，两个富家女子站在花树下，脸上挂着笑容。古装的中国女人，身体总画得像杨柳那么纤弱，脸相却有点像母亲和阿姨。他很惊奇，老板说这是上世纪专给洋人做的瓷器。

　　这时，他被很响的一声“哈罗，英国佬！”叫住了。街上，三个和他一样高鼻子黄头发的西方人，说的是英语，口音却像德国人。

　　他们要他一起去喝一杯。

　　三个都是做生意的，的确是德国人。有个戴眼镜的说要上帝国红房子，问裘利安去过没有？他们嘲讽裘利安是白来中国了，到青岛不上帝国红房子更算白来，那儿的白俄妞儿真是感十足。

　　帝国红房子门面不大，进门有点昏暗，可能是故意的。店堂很深，好几个厅，不太像法国咖啡馆，也不太像英国酒吧。坐到吧台后，果然是年轻轻佻的白俄女人在服务，房撑得高耸，束得很紧，裙子短在大腿。看来是学的电影中柏林“蓝天使”打扮。

　　裘利安要了白兰地。

　　几分钟后有了感觉，这儿完全是欧洲情调，虽然不到晚上，却是人进人出，很热闹。凭着一张西方脸，互相不用介绍就是人了。

　　陪他来的德国人见他初来乍到，就说，青岛的繁荣兴旺全靠西方国家。这里的码头、铁路马路、医院、工厂，都是西方人建的。中国人不识好歹，早就欧战机会收了德、俄等国租界，好几年前革命冲昏头时，又发动工人武装冲击，收回了好些租界管理权，得共产现在只能托庇上海的西方租界做基地。

　　“没咱们，青岛就是穷光蛋，青岛人都会失业。”

　　裘利安没说话，他的工作是中国人给的。

　　酒吧里挂着窗帘，厚重的紫红色绒布窗帘挡住白昼阳光。各种语言的喧哗，加上酒气，使空气浑浊。

　　“近来收集了多少勋章？”凑上来一个大肚壮壮的家伙，像希腊一带的混血人。

　　“数丢了。”一个老板模样的人，说了一口自引以为骄傲的约克郡中部土腔。但在这问题上却谦虚了一下“酒厂里中国人太多。”

　　裘利安明白他们在谈中国女工。他要了一杯又一杯，酒在血中增加，脑子却很清醒。他们越说越起劲，然后各自讲个做过的事。那个酒厂老板吹牛自己一夜睡了五个中国处女，引起一片不知赞扬还是嘲讽的大笑。裘利安没想到遇见如此一群极端无的殖民主义者。

　　一个老板娘似的俄国女人看出裘利安的表情，走过来，凑着裘利安的耳朵说：“不要理这些混蛋。过来，让我给你介绍安娜。”他身子往边上一让，看到老板娘背部几乎全部暴的装束，脖颈绕了三圈珍珠项链，化妆过了分，但只有这样，才能掩盖韶华已逝。

　　她身后跟着的姑娘，大概二十多岁，不难看，只是神情有点忧郁。

　　“安娜是瓦西利耶夫伯爵的小姐。”老板娘又说“咱们市南区的探戈舞后，人人都想找她学呢。”

　　裘利安吻吻老板娘和安娜的手指尖，说今天忙，改来请教。他在酒杯下了纸币，就走出帝国红房子。

　　外面阳光亮得刺眼，他只得闭上眼睛，慢慢睁开，习惯了白光线之后，街和房子却依然模糊，歪斜，人也扭扭弯弯，不知为什么有那么多人。没一会，他就吃惊地发现自己走进了一个游行队伍中，年轻的男人、女人，哦，是学生们举着标语拉着横幅在示威，有人带头，在喊口号。

　　裘利安举起拳头，也跟着喊。他只看到标语上写的有“日本”两字，听不清整齐呼喊的是什么话。不懂没关系，他完全会同意这些口号。

　　队伍突然了。

　　前排停住了脚步，人们往回退，或朝街两边躲。也有好些学生不退不躲，但是街中间人少了，于是他看见了对面几百个穿黑制服头戴黑盘帽挥舞警的警察

　　一得命令，警察就凶狠地呼喊着过来。

　　连不退不躲的中坚分子都开始往后跑。裘利安来不及想，他还是站着不动。警察冲到他面前时，他只是举起一只手，嘴里重复着他也不知是什么的话，他的头猛猛地挨了一木，他眼一花，倒在地上。

　　裘利安躺在上。他头部被木打破，不重，当即送进医院，未伤骨头，了三针。没跑得了的学生，不管是否受伤，全被先抓到警察局。

　　两个仆人好像明白该是显身手的时候，早饭是豆浆牛，小笼蒸包，加上一个荷包蛋米酒；中饭有两菜一汤；下午也做清炖冰糖莲子、虾饺之类的小吃；晚饭则分量大些，牛米粉，鱼是最新鲜的，刚从海里捕来。

　　为了不让好意的仆人失望，每餐勉强吃些，然后让仆人把饭菜拿走，他没胃口。不仅如此，没有他吩咐，他们不得随便上楼来，他需要清静休息。有事他会摇铃。

　　对他敢参加游行，并与警察对打，巫师和田鼠出很帖服的神色。

　　在市中心买的两个花瓶，还有桌椅，店里都派人送了过来。他任花瓶搁在客厅地上，在什么位置，他也不愿去关心。桌椅让人抬上来，放在卧室。

　　他知道他英雄行为的真相：他自己首先不关心自己，然后世界就不用关心他。因为游行受伤，他的忧郁症有了充分的理由。

　　可能挥木的警察，认出下是个外国人，来不及收臂，打中了，却打得不重。他想，如果伤口得十针，而且像其他受伤学生一样，先头淌血地受审问，然后再让去医院，这才是平等对待他。现在他头上的绷带也像是假货，装样的！

　　轻悄悄的脚步声，有节奏地上楼梯。

　　巫师和田鼠没这胆子。裘利安侧耳听着，脚步停了，像是犹豫。只隔了一会，敲房门声。

　　他没有立即应门，他的心猛烈地跳动起来。门外站着的只可能是那个人，他以为忘却，正在忘却的，却一下子证明并没有被忘却。他知道马上就会很想见到她，她就来了。

　　门开了。

　　他先看见她的袖子，有一个翡翠手镯，手指纤细又鲜，放在门把上，脚上蓝平绒面的鞋子，跟不高也不低，没绣花。口开得大，上衣很短紧身。很好，现在他看到她全身，似乎是有意打扮好来的，好像画册里清朝宫廷女子的装束。她的头发梳了条辫子，他没想到闵竟这么有意打扮给他看，而他真的看着了。如果拂去她额前的一排刘海，她的额头一定高。他喜欢额头高的女人，母亲是，阿姨是。一个新的闵，浑身上下是淡蓝与翠蓝。

　　她走进房来，站在裘利安头，没说话。裘利安心里咯嗒一声响，像什么东西卡住口，突然落下去，觉得呼吸畅快了。

　　她走过去把窗帘拉上一半，不让阳光照在裘利安上。

　　裘利安习惯性出嘲讽的笑容。闵走近，她也有这样的笑容，一学就会，不错不错，他心里咕哝。有她在，他即刻感觉自己的忧郁症变得没有理由了。

　　她在边坐了下来，打量着裘利安。没戴眼镜，裘利安注意到，眼镜在她手里捏着。他看她时，她却突然站起来去看他的船形桌子，他觉得她眼睛的。

　　他有个感觉，闵不像坐一会就要走的样子，她会呆得很长。他的受伤成了个好理由，她是来照顾他的。

　　闵抚摸裘利安的额头，绕过纱布下面的小伤口，轻声道：“怎么好像还有点儿发烧？”

　　裘利安想说什么，可是闵把手指放在他嘴上，又把手指放在她自己噘起的嘴上，很像母亲以前上楼叫他睡觉的样子。她让仆人把炖红枣汤端上来，安静地坐在一边，看着他一口口吃。

　　闵在身边真好，他要的其实很简单，这刻要的就更简单：安宁和温暖。吃了，他有点神思模糊。几天来精神和体的紧张松弛下来，疲倦和哀伤转换成惬意的睡眠，他合上眼睛，感到自己在往下沉，潜入深深的睡眠中，平静地呼吸，睡了很长很长的时间。

　　突然闵的声音使他醒了过来，她站在窗前，脸怒气。

　　裘利安怀疑自己在做梦。他定了定神，睡意全消，看清了，闵是在生气，手里拿着几页写字的纸。他想起来，那是出事前，他给母亲的信。写完就摊在桌上，没收起来。

　　闵声音发抖地问：“Q是谁？”

　　裘利安从上挣扎着靠头坐起，这样说话使他喉咙舒畅一些。“这是私人信件，请不要看，”

　　他停了一下，看见闵对他的郑重抗议没有反应“好吧，告诉你，Q只是一个顺序号码。”

　　闵依然拿着信，没有放回桌上的打算。望着裘利安，她立即明白了：“这是什么意思？你的十一号？又是谁呢？”

　　裘利安想赶快解决这误会，说：“Q不是别人，是你。”

　　闵的表情更吃惊了。

　　她又看了一遍信，非常快，因为她只看那一行，她把信往桌子上一搁，愤怒得声音都在发抖：“我，你的第十一个情人，而且已经跟你有私情了。”她的英文不够好，这时一下就显出来，激动的时候，不成句子。“太荒唐！莫名其妙！谎言！”

　　裘利安能感觉出她的情绪反应之强烈，他这才知道这句话“我跟Q已经有私情”每个词都深深地得罪了闵。这句在他眼里简单的话，每个字对这个中国女人都是刀子的利刃。她是第十一个！他已经有那么多女人，才二十七岁，已经引了十个女人！

　　这么年轻，这么无。

　　“私情”这词让她受不了，最严重的词还是“已经”

　　她的脸色发白：“我和你‘已经有私情’？”

　　裘利安承认他在写信时夸张了一点，急了一点，他想让母亲知道他在中国一切正常而顺心。当时他认为几天之间必然成为事实，至少信到达英国之时，肯定是“已经”

　　但对闵来说，这不只是假的，而是他居心不良的证明。

　　“你上来，不就马上‘已经’了吗？”裘利安对付生气的女人，一向用厚颜的办法，他让出的一部分来。

　　“你这人毫无廉！”她吼了起来。

　　裘利安只好硬着头皮说：“相信我，我从来不如此，只有想起你时，只好不顾廉。”

　　闵从桌上拿走眼镜，还是捏在手里，脸朝着他，一句话不说。

　　她的沉默，没能停止裘利安，他脸上浮起了浅浅的笑意：“第十一个，最后一个总是最好的一个，我会向你证明，我是世界上最好最了不起的情人。”

　　闵是委屈和受辱的感觉，突然低下头，戴上眼镜，侧着身子，从他房间里消失了。瞬息之中。他一片茫然，甚至都未注意到她下楼，关上房子大门。

　　大雾笼罩，他走在其中。他是在海湾边，渡船停了，两岸都是穿蓝衣的中国人，似乎在等他。

　　等他做什么呢？

　　他们的脸上都有神秘的笑容。脸背着海上的灯塔。

　　他回头发现身后是闵，他转身向闵走去，闵却消失在雾幔之中。谁在那孤独的灯塔里？他看着那灯塔，泪水突然了一脸。

　　他醒来，发现眼睛还是的。

　　他是想像力丰富的人，尤其是梦里。他的才华来源他的情感，而情感总在某一阶段和某个女人联系在一起。母亲是惟一持续在这情感里的。他来到东方，不是为了寻找像母亲这样的一个女人。比如闵，不能给他快乐，相反，这关系还折磨着他。

　　这么一生气，这么一折腾，他的烧退了。

　　夜晚到了，裘利安望着窗发呆，试着把胡乱的想法整理出一个头绪，没料到闵又来看他，不过和她丈夫一起。她还是那身打扮，但披了件白绒线衣，又变成公众场所的系主任夫人。

　　郑教授问裘利安好些没有？听说伤得不重，这是幸运。他说他们带来一些补品，让仆人在楼下蒸。“要什么请尽管说，你不要担心，伤好再上课。反正学生正在罢课抗议镇游行。”

　　郑很清楚分寸，不偏不倚，不卷入争论，言谈中，没有一点轻微的责备，他也没有指责裘利安不应该到市南区街上跟学生一起游行，只是说不应当直接和警察发生冲突。

　　既然如此，裘利安觉得没有必要为自己作任何解释。

　　“我们得对你的安全负责。请以后千万小心，”郑说“市南区英国领事馆派人来打听你的情况，说是慰问。”

　　“领事馆！”裘利安呻了一声。他努力离领事馆远，越远越好，从来不让他们知道有他这个人。他一向不信任任何政府机构。而他今后想做的事，不会让任何官员高兴。

　　仆人给客人端来椅子。郑坐着，闵只坐了一下，就站到椅子背后。她看上去心里极，神不守舍，一定是丈夫要她一起过来，而她没有理由拒绝。不过，闵的眼睛一直未离开他，虽然隔一会儿，她总会朝旁边看。他很难判断她心里在想什么，她始终没有看裘利安的眼睛。

　　郑不分明的态度使裘利安心里不快。他不得不承认，中国知识分子，从西方学来的自由主义，只是高谈阔论不准备实践的自由主义。他们缺少的就是把信念付诸于行动，甚至政治行动的能力。恐怕这正是他在此真正能教的课，才对得起这九百镑中国人民的钱。

　　郑面对侵略的“冷静”闵面对爱情的“体面”就是明证：中国还没有成的自由主义。

　　明显的，闵现在在与他有意保持距离。但是一天看不到闵，裘利安的心就会隐隐作痛。爱一个中国女人就得娶她，不用谁提醒，他懂得这点。他相信，如果母亲亲眼见闵，她肯定会很喜欢，闵会成为母亲的好媳妇的。

　　想到这儿，裘利安忽然记起了一个早就在明摆着的数字：闵已经三十五，比自己大八岁。

　　真奇怪，他想，在西方人眼里，闵看上去才二十出头的样子，无论是面貌还是身材。比起西方女人，她是小巧了点，没有她们青春时代那样夸张的感。但是西方女人好年华易逝，他努力回想认识的三十多岁的西方女人模样，的确个个眼角、嘴都起了皱纹，脖颈起了褶子，如果胖些，皱纹要少些，可腹部部变肥，连凯恩斯的芭蕾舞女子，双腿也加了份量。那些和他年龄相仿的西方女人，像他的大姐。假若一个中国女人外表比他年轻，那么，她就是年轻“真实年龄”没有什么可讨论的，形式才具有实际意义。

　　闵是一个有夫之妇，这对裘利安根本不是一个问题，对闵才是一个问题。这问题应让闵自己解决，他只能接受她的决定。他并不认为与一个有夫之妇发生关系，是他的道德有毛病。相反，如果她决定爱他，而他因为她有丈夫，就顾虑，就拒绝，这才是缺乏道德勇气。