第55章 意思是说

　　她的两管环抱着他的自晰的细。把他拉了近去，这样她的下坠而摇着的房，触着了那动直的法乐士的头，并且杂着了那滴润，她紧紧地搂着那男子。躺下！他说：躺下去！让我来！

　　他现在急起来了。当他们完毕了后，当他们十分静息下来的时候，妇人重新要去发现男子，去瞧瞧那，法乐士的神秘。

　　现在它是继小而柔软了，象一个生命的小蓓蕾似的！她一边说，一边把那柔软的小茎握在手里。可不是可爱么！这么自由不愿，这么奇异并且这么天真！

　　宽进我进得这么深！你知道，你决不要去得罪它。它也是我的！它不单是你的！它是我的！这么可爱，这么天真！她温柔地把那茎握在手里，他笑着。祝福那结合我们的心于同一之爱的连结。他说。当然啦！她说。

　　甚至当它柔软而继小的时候，我都觉得我的心全部在联系着它，并且你这儿的多么好看！多么，多么异样！那是约翰·多马士的，不是我的！他说。

　　约翰·多士马！约翰·多马士！她迅疾地吻着那预柔软的，但是开始颤动起来的茎。是的！男子一边说，一边好象痛苦地在伸展着他的身子，它的蒂是生在我的灵魂里的。

　　那好家伙！有时我不知把它怎么样好。它是个固执的东西，不容易得它的心的，可是我却不愿失掉它。无怪乎男子们总是惧怕它了！

　　她说：它是够可怕的。男子觉得全身起着一种战栗，同时，意识之波涛又换了方向，朝向下面去了。

　　他觉得软弱无力，同时他的茎，慢慢地温柔地、一波一波地膨，上升，举起，坚硬起来，奇异地在那儿高耸着，直而傲慢。妇人一边瞻望着，一边也觉得战栗起来，好！拿去罢！它是您的。男子说。

　　她战栗着，她的心溶解了。当他进去时，不可名状的快乐之波涛，烈地、温柔地漾着她，一种奇异的、惊心动魄的感觉开始开展着，开展着，直到最后、极度的、盲目的汜中，她被淹没而去了，他听见了远远的史德门在发着七点钟的号笛声。

　　那是礼拜一的早晨，他有点害怕起来，他把脸孔埋在他的两只房间。让她软软的两只房掩着他的耳朵，好使他听不见，她却没有听见，她沉静地躺着，她的灵魂象洗过般了的晶洁。您得起来了，不是么？他喃喃地说。几点钟了？她无情打彩的声音问道。七点钟的号笛响过了。

　　是的，我想我得起来了。她和平常一样，对于这种迫人的外界，不怒起来，他坐了起来。

　　失神地向窗外望着。你真的爱我，是不是？她安静地问道，他望着她。有点烦燥地说：您知道我爱您。还要问什么呢？我要你留着我，不要让我走了。她说，他的眼睛笼罩着一种温热而柔媚的暗影，毫不能思索。什么时候？现在？

　　现在把我留在你的心里，我愿不久便来和你永久同居。他赤地坐在上，低着头，不能思索什么。你不愿意那样么？她问道。愿意的！他说，然后他那幽暗的眼睛，带着另一种羞不多象睡寐似的意识的火焰，望着她。

　　现在什么都不要问我。他说，让我就这样吧，我喜欢您，我爱您，当您躺在那儿的时候，女子是个可爱的东西。如果人能深深地进她，如果她有个好孔。我爱您，您的大腿，您的姿态，您的女，我爱您的女。

　　我整个心整个丸都爱您，可是现在什么都不要问我。不要迫我说什么，以后您什么都可以问。现在让我就这样吧，让我就这样吧！温柔地，他把手放在她的爱神的山上，放在那温软的褐色的丛上。

　　他静静地、赤地坐在上，他的人掸似的静定的脸孔，差不多象个佛像，在另一种意识的不可见的火焰中，呆本地坐着，他的手放在她的身上，等待着转机。过了一会。

　　他取了衬衣穿上，默默地、迅疾地穿好了外面的衣服，向赤地横陈在上，釉烂得象个第戎的光荣的她望了一眼，走了，她听见他走下楼去把门打开了，她躺在那儿冥想着，冥想着。

　　唉！真是不容易走开！从他的怀里走开！他在楼梯下面喊道：七点半了！她叹息着走下来。呵！空的小房子！除了小衣杠和小外。空无他物，可是楼板是擦得光亮的。近看穿边的角落里，有个小书架，下面有些书是从巡回图书馆借来的。

　　好了一看，有的关于苏俄的，有的是游记，一本是记原于与电子的，一本是研究地层及地震原因的，此外是几部小说，还有三本关于印度的书，这样看来，他是个嗜好读书的人呢！

　　太阳从穿上进来，晒着她的赤的四肢，他看见狗儿佛萝西在外面徘徊着，绿茸茸的蕨草下面，是些深绿色的水银菜。

　　那是个清朗的早晨，鸟儿翩翩着，胜利地歌唱着。呵，要是她可以留在这儿！要是没有那另外的烟雾与铁的可怖的世界！要是他能替她创造个世界！

　　她向那壁立而狭小的楼梯下去，假如这所房于是在一个隔绝的世界中的话，有这所小房子她一定要觉得足了，他已经梳洗过了，炉火正在燃着。你想吃点什么东西么？他说。

　　不！借个梳子给我好了。她跟他到厨房后间里去，在后门边的一块小镜子面到把头发梳好了。现在她准备要走了。

　　她站在有的小花园里，望着那些带的花，一圃灰灰的石竹花都已经含蕾了。我直愿此外的世界全都消灭了。她说。并且和你同住在这儿。那世界是不会消灭的。他说。

　　他们穿过那可有宾带的树林，差不多没有说话，可是他们是在一个他们所独有的世界中相储着。回到勒格贝去，于她是苦痛的事呵。我但愿不久便来和你完全同居。她在离开他的时候说。

　　他只是微笑着没有回答，她安然地回到家里，回到她楼上的寝室里去，并没有人看见她。＊＊＊早餐的时候，一封希尔达的信放在托盘上。

　　爸爸这个礼拜要到伦敦去，我将于六月十七礼拜四那天到你那里。你得准备好，我们随即出发，我不想在勒格贝多留。

　　那是个可怕的地方。我大概要在勒霍的高尔门家里过夜。所以我礼拜四便可到你那边午餐。我们在午后茶点的时候便启终，晚上或在格兰森宿一宵，和克利福过一个晚上是没有好处的。因为假如他不喜欢你走，那于他是没有趣的事。好！

　　她又棋盘上给人摆布着了。克利福是大大不喜欢她走的，原因只是因为她走了，他便要觉得不安全，她在的时候，不知怎么的，他便觉得安全，便觉得可以自由自由地做他的事。

　　他常到煤炕里去，勾心斗角地去求解决那些差不多不能解决的问题，如怎样用最经济的方法去采煤，然后出卖，他知道他应该找个方法去用自己的煤，或者把煤炼成其他的东西，这样他才不必拿出去卖，更不必为没有销路发愁。

　　但是，假如他把煤变成了电力，他自己又用得着么，或卖得了么？至于把煤化成油，此刻还是件太花钱而且不容易的事，要维持工业的生命，便需要创造新的工业，那象是一种狂病。是的，那是一种狂病，非得一个狂人是成功不了的。晤，他不是有点儿狂么？

　　康妮这么想，她觉得他对于故务的热切和锐也是疯狂的表现，甚至他的感奋本身也是疯狂的感奋，他对她说着他的伟大的计划。

　　她只惊讶地听着，让他独自说去。一堆废话说完了后，他翻转头去听无线电放音机，失神似的一句话不说。无疑地，他的计划象梦一般的隐退了。现在，每天晚上，他和波太太在丘八们所玩的潘东牌，并且是赌六便士的。

　　在这方面他也是一样，他一边赌着，一边还失在一种无意识的境界里，或一种失神的沉醉里或沉醉的失神里，反正一样，康妮看了真觉难受。

　　可是她回到楼上就寝以后，他和波太太有时还要赌到早上二三点，安然地，怪沉溺地赌。波太太溺命不亚于克利福，她越沉溺，她使差不多输得越多，她有一天对康妮说：那晚我输了二十三个先令给克利福男爵。他受了你的钱么？

　　康妮惊愕地问道。为什么，当然啊…夫人！那是荣誉债呢？康妮严历地遣责他们两个。结果是克利福把波太太的年薪加了一百镑，她赌的钱也有了，同时，康妮觉得克利福见死气沉沉了，她最后告诉他，她十七号定了。十七！

　　他说，什么时候回来？最迟是七月二十号左右。他怪异地、失神地望着她，飘忽得象一个孩子似的。

　　但又诡形象一个老人一样，你现在不会把我丢弃了吧，是不是？他说。怎么？当你走了以后，我的意思是说，你一定会回来吧？没什么都一定，我将要回来的。是的！好！七月二十！