译家花絮

　　谨以此书献给我亲爱的外甥女。

　　有个人拿把刀架在我的脖子上－－——，好啦！外甥女，我修正，是有个可爱的女孩，非常仁慈地提供她自己不幸的遭遇，来做为我写书的题材。

　　这本书，最好别让我外甥女的妈，也就是我亲爱的姊姊看到。

　　亲爱的读者大人们，忘了先跟你们打招呼，很高兴这么快就又和你们见面。大家一定觉得奇怪，译小萱一开头在胡诌什么？还以为自己写的是旷世巨作，开头就献给谁谁谁？！

　　唉，你们不知，当初就说好，如果要把咱外甥女被她那个迷信的妈荼毒的事公开，就得在序添上一笔，否则咱外甥女不是牺牲大了，被大伙笑！

　　译小萱是家里的老么，和这位姊姊相差很多岁，加上天生丽质－－

　　“呸呸，”有人抗议。“哪有人这么褒自己，上回夸编编还拐弯抹角。”

　　好嘛，那保养得当，总可以吧！总之，译小萱看来跟咱外甥女就像同窗好友…

　　“嗯咳，听不下去了。”这回是外甥女小声抗议（当然，大声就没命啦！）。

　　回到正题。书中可怕又可爱的金如花自然遭到译小萱大笔加油添醋，不过实际上，咱译大姊也是有点走火入魔。举个例：外甥女来家里小住，某晚和译小萱逛街瞎拚，手机响起－－

　　“喂，妹妹啊，记得快回家，今晚午夜过后不能洗澡和洗衣服。”

　　为什么？

　　“就酱子，小孩子问那么多干么？！”

　　译小萱看了手表，哇咧，快十点了，回家，她洗澡、我洗澡，她洗衣服、我也洗衣服，这样来得及赶上十二点吗？

　　答案是译小萱决定：咱不迷信，所以咱可以洗，外甥女不行。

　　再提到金如花对某教的排斥，对不起，这咱家也有，这回换译小扮和译老爸的对抗。

　　译老爸是标准的佛教徒，译小扮则半路信了耶稣，虔诚的态度在咱家过节拜拜时看得很清楚。

　　大碗小碗的美食佳肴，每一样通通是两份，不同的是一份大一份小，小份的当然是为了笃信基督教的小扮准备。除此之外，译老爸还常常为了宗教信仰的问题和小扮争得脸红脖子。

　　至于这本书的女主角，她单纯的个性，我想-我身边也有迹可循。哈哈，没错啦，至少译小萱在某方面也是像她一样单－－蠢。

　　不过，单纯有单纯的快乐，你说是吗？

　　综观以上，这是本写实的书。呵呵，当初第一手校此稿的纯纯大人就说，这本书是真人真事哦？！是，是生活上的点点滴滴，再加以渲染，就成了读者朋友你们手中的书了。

　　好了，咱译家的花絮被大伙看光，大伙也该拿点什么来报偿吧！嘻嘻，那就多看看小萱萱的书，给点鼓励，摸摸人家的小头就够了。

　　提笔至此，译小萱突然有种遗憾，序只能写这么短吗？

　　“嗳，当初是谁需要教育的，说序是和读者培养感情的园地？”贞贞美人，萱萱知道-不会这么说，这句话是我帮-说的。

　　那，就期待下次再聊喽！