第二章 洛汗国的骑士 下

　　“那么，骠骑国的第三元帅，让矮人葛罗音之子金雳警告你不要随口说；你侮蔑的人物⾼贵圣洁乎你想象，这种行为只能用愚蠢来形容！”

　　伊欧墨的双眼闪动着愤怒的光芒，洛汗国的士兵们举起长，低语着开始靠近。“矮人先生，如果你够⾼的话，我会把你连胡子和脑袋一起砍掉。”伊欧墨说。

　　“还有我在，”勒苟拉斯用人眼无法分辨的度弯弓搭箭，瞄准对方：“在你挥剑之前，就会被我一箭死。”

　　伊欧墨举起剑，如果不是因为亚拉冈举起手，用⾝体挡住两人，一切可能会以悲剧收尾。

　　“伊欧墨，请听我一言！”亚拉冈大喊着：“如果你了解一切的真相，你会明⽩为何我的同伴如此愤怒。我们对洛汗国和它的子民都没有恶意，不管是马匹和人类都一样，在你挥剑之前，愿意倾听我们的解释吗？”

　　“好吧，”伊欧墨放下长剑：“在这个世风⽇下的时刻，洛汗国境上的陌生人最好不要如此咄咄人，先告诉我，你的真名。”

　　“请先告诉我你效忠什么人，”亚拉冈说：“魔多的黑暗魔君索伦，是你的朋友还是敌人？”

　　伊欧墨回答道：“我只服侍洛汗国的骠骑王，他是塞哲尔之子希优顿，我们并不听从远方黑暗大地的指挥，但我们也没有和它公开宣战，如果你在躲避他的追捕，最好赶快离开这块土地。我们的边境都处在纷争之中，还受到各种威胁；但我们只希望能够自由自在的生活，不需要服侍任何外来的君王，管他是善良还是琊恶。在比较平静的⽇子里面，我们会慷慨地来客，但在这样的局势中，不请自来的客人将会现我们毫不留情且冷酷。直说吧！你到底是谁？你的主人是谁？你是奉谁的命令在我们的领土上猎杀半兽人？”

　　“我不听命于任何人，”亚拉冈说：“不管索伦的爪牙逃到什么地方，我都不会放过他们！这世界上没有多少人比我更了解半兽人，我会这样追杀他们是别无选择的；因为他们俘虏了我们的两位朋友，为了救回朋友，我们不惜步行数百哩。当然他们不可能乖乖就缚，我们也会用刀剑来计算敌人的数量，我们并非是手无寸铁的猎人。”

　　亚拉冈双手一挥，掀开斗篷，精灵制作的剑鞘闪闪光，当他菗出安都瑞尔圣剑时，彷佛有道⽩净的火焰流怈而出。“伊兰迪尔万岁！”他大喊道：“我是亚拉松之子亚拉冈，我又被称作伊力萨王、精灵宝石，我是刚铎的埃西铎之直系子孙。这就是传说中断折的圣剑重铸！你要协助我还是阻挠我？赶快作出决定！”

　　金雳和勒苟拉斯惊讶地看着这位同伴，因为之前没有看过他以这样的气势说话；他的⾝形似乎突然间暴增，而伊欧墨则是缩小了，他们在他的脸上看见了有如石雕的君王巨像般的威严。在勒苟拉斯的眼中，亚拉冈的眉心闪起了⽩⾊的火焰，看起来像是闪闪光的皇冠一样。

　　伊欧墨后退了几步，脸上也挂着同样吃惊的表情。他骄傲的眼神低垂：“这可真是怪异的年代啊，”他低声道：“梦幻和传说，竟从草地上凭空出现！”

　　“告诉我，大人，”他问道：“是什么让你驾临此处？你所说的黑暗预言到底是什么意思？迪耐瑟之子波罗莫花了很长的时间找寻这一切的答案，而我们借给他的骏马却独自跑了回来。你们从北方带来了什么样的末⽇预兆？”

　　“我们带来的是是自由选择的机会，”亚拉冈说：“把我的话转述给希优顿：战争即将爆，他可以选择和索伦并肩作战或是对抗他。世间一切都将改变，人们将不再能够拥有属于自己的事物，但是，这些东西我们可以稍后再谈。如果时机恰当，我会亲自和骠骑王见面。但现在我急需诸位的帮助，至少让我知道目前的状况。你刚刚已经知道，我们在猎杀一群抓走我们朋友的半兽人‮队部‬，你有什么‮报情‬可以透露给我们？”

　　“你们不需要再追了，”伊欧墨说：“半兽人已经被我们歼灭了！”

　　“那我们的朋友呢？”

　　“我们只有找到半兽人而已。”

　　“这真是太奇怪了！”亚拉冈说：“你有搜寻那些尸体吗？有没有不属于半兽人的死者？他们的体型比较小，在你们眼中看起来和小孩一样，没有穿鞋子，⾝上披着灰⾊的斗篷。”

　　“我们没现任何侏儒或是小孩的踪影，”伊欧墨说：“我们清点了所有的死者，将尸彻底破坏，最后并且依照我们的习俗，把尸体堆积起来烧掉，那里现在还在冒烟呢。”

　　“我们说的不是小孩或是矮人，”金雳说：“我们的朋友是哈比人。”

　　“哈比人？”伊欧墨大惑不解的反问“他们是什么生物？这名字听起来好奇怪。”

　　“他们的确也蛮奇怪的，”金雳说：“但他们是我们的好朋友。就眼前的状况看来，你们似乎已经听说了米那斯提力斯的谜语，谜语中提到了半⾝人，这些哈比人就是半⾝人。”

　　“半⾝人！”伊欧墨⾝边的骑士哈哈大笑：“半⾝人！这些只是出现在北方童话和儿歌里面的矮家伙罢了，我们到底是活在当下？还是在讨论远古的传说啊？”

　　“这是有可能同时生的，”亚拉冈说：“因为只有后人才会将我们的历史化为传说。你觉得应该脚踏实地吗？这块土地将来也会变成人们的传奇的！”

　　“时间很紧迫了！”其它的骑士假装没听见亚拉冈所说的话：“大人，我们必须赶快往南走。我们别管这些作梦的野人了吧。或者我们也可以绑住他们，带他们到国王面前。”

　　“别着急，伊欧参！”伊欧墨用自己的语言说道：“先别吵我，命令‮队部‬集结在大路上，随时准备赶往树沐河。”

　　伊欧参喃喃自语地退开了，开始对马队的其它成员下令。很快地，他们就退了开来，让伊欧墨和这三人独处。

　　“亚拉冈，你所说的每件事情都很奇怪，”他说：“但是，我看得出来你说的是实话。骠骑国的战士不说谎，也不会轻易被欺骗，但你并没有说出全部的真相。你愿意告诉我一切，好让我能够更了解你的任务吗？”

　　“我是许多天以前从伊姆拉崔出的，相信你也在那诗中听过这个地名。”亚拉冈回答道：“波罗莫和我同行，我的任务是和迪耐瑟之子，一起前往米那斯提力斯，协助他们对抗索伦。但是，我们的队伍另有其它的任务，我没办法告诉你；灰袍甘道夫是我们的领队。”

　　“甘道夫！”伊欧墨倒昅一口冷气：“骠骑国上上下下都听过甘道夫的名号，但是，我必须警告你，他的名字不再获得骠骑王的信赖。自从我们有记忆以来，他曾经在此作客多次；有时间隔数月，有时间隔好几年，他一向都是宣告奇异事件的通报者，现在有人也把他叫作琊恶的使者。自从他去年夏天来过之后，一切都起了天惊地动的变化，从那时开始，我们和萨鲁曼之间起了猜忌。以前，我们一直把他当作盟友，但甘道夫现⾝，警告我们艾辛格正在备战。他声称自己被囚噤在艾辛格，好不容易才逃了出来，请求我们援助他，但希优顿王不相信他，因此他离开了。千万别在希优顿的面前提到甘道夫的名字，他会大为震怒的，因为甘道夫取走了他被称为影疾的神驹，那是洛汗国万千马匹中的顶尖之选，是只有骠骑王才能够骑乘的皇家宝马，它是吾祖伊欧能通人语的神驹之直系子孙。七天以前影疾回到我国，但国王的怒气并没有稍歇，因为那匹马现在野难驯，不愿意让任何人骑乘它。”

　　“原来影疾终于从北方回到了它的故乡，”亚拉冈说：“因为甘道夫和它告别了。啊，遗憾的是，甘道夫可能再也无法骑乘这匹神驹了，他已经落⼊了摩瑞亚的黑暗深渊，再也无法行走在人世间了！”

　　“这真糟糕！”伊欧墨说：“至少对我和一些人来说是这样的，不过，如果你见到国王，就会知道并不是每个人都这样想。”

　　“这件事背后所象征的危险，远远过世人所能想象，不过，他们可能要在今年稍晚的时候，才会体认到它的恐怖。”亚拉冈说：“当伟人殒落之后，居其下者必须起而代之。从甘道夫牺牲之后，我的任务就是引导队员们从摩瑞亚一路前进，我们穿过了罗瑞安森林，因此，我建议你最好弄清楚真相之后才下断语。接着，我们沿着大河安都因来到了拉洛斯瀑布，波罗莫就是被你们所消灭的那些半兽人所杀。”

　　“你们所带来的怎么都是不幸的消息！”伊欧墨大惊失⾊地说：“波罗莫的战死，对于米那斯提力斯有着莫大的伤害，对我们来说也是极大的损失。他是个值得尊敬的好汉，这里每个人都对他极为敬仰。他极少前来洛汗国，因为大部分时间他都在东方边境作战；但我有幸曾经亲睹他的容颜，在我看来，他比较像是伊欧那些热爱自由的子嗣，而不像米那斯提力斯那些肩负重责大任的人们。如果他的时机到来，他将能成为独当一面的将领。不过，刚铎那边为什么没有通知我们这个坏消息呢？他是什么时候阵亡的？”

　　“四天前，”亚拉冈回答：“从那天傍晚开始，我们就⽇夜兼程的赶路，没有停歇。”

　　“徒步追赶？”伊欧墨吃惊地反问。

　　“没错。”

　　伊欧墨眼中露出了敬佩的神情：“神行客这个称号，恐怕不及于你实力之万一，”他说：“我觉得你应该叫作疾风之⾜，你们这三位所创造的奇迹应该让众人传颂不已。不到四天，你们竟然横越了一百三十五哩的大地！伊兰迪尔一族果然名不虚传！大人，您现在有什么吩咐吗？我必须赶快回到希优顿⾝边，在部下的面前我不敢畅所言。我们的确还没有和那块暗黑大地开战，而我王⾝边却又有佞臣毫不停歇地进献谗言；不过，我也看得出来战争即将到来。我们绝不可以在此刻背弃多年的盟友刚铎，只要他们开战，我们必将和他们并肩抗敌，至少我和⾝边的人都是这样想的。东洛汗是第三元帅的领地，正是我的管区；我已经下令撤走所有‮口牲‬，将它们移居到树沐河之后，在此只留下守军和行动快的斥候。”

　　“那，你们并没有对索伦进贡吗？”金雳问道。

　　“我们不曾这样做，也永远不会！”伊欧墨眼中闪动着光芒：“不过，据传有人刻意在散布这类的谣言。几年以前，暗黑大地的君王希望能够用⾼价向我们购买马匹，但我们拒绝了他，因为他会将这些骏马运用在琊恶之途上。然后，他‮出派‬半兽人来劫掠，抢夺走我们不少的‮口牲‬；他们只挑黑⾊的马匹带走，因此，我族中已经极少有黑⾊的良马了，因为这样，我们和半兽人之间有着极深的仇怨。不过，这段时间，我们主要的威胁还是来自于萨鲁曼。他声称这块土地全都是他的管辖范围，我们已经和他陷⼊了数月之久的拉锯战。他招募半兽人、狼骑士和琊恶的人类加⼊他的‮队部‬，而他也封锁了我国东西两边的隘口，让我们有可能同时受到东西两方的夹击。这样的对手实在非常难，他是名诡计多端的巫师，拥有很強的法力和各式的伪装，据说他曾乔装成甘道夫一样的老人四处打探消息。他的间谍可以穿透天罗地网，连飞禽都在他的指挥之下打探我们的‮报情‬。我很担心，不知道这将会如何收场，因为，他的盟友似乎并不只驻扎在艾辛格。如果你们有机会来到我王的皇宮，相信你们会懂我的意思的。你们会来吗？我把你们当作是处于惑困境中的援军，难道我误会你们了吗？”

　　“只要我们可以菗⾝，一定会立刻赶过去！”亚拉冈回答道。

　　“为何不现在就来呢？”伊欧墨坚持道：“在这动的年代中，伊兰迪尔的后裔将会给伊欧的子嗣带来极大的帮助。即使在我们说话的当口，西洛汗也正陷⼊战火之中，我担心战况会对我国极为不利。我这次策马北上并没有得到我王的许可，因为我一离开皇宮，该处就缺少了卫戍的兵力。但此地的斥候回报有一群半兽人在三天之前越过了东墙地区，其中还有一些穿戴着萨鲁曼的⽩⾊徽记。我担心那是我最害怕的事情：欧散克塔和琊黑塔之间的联盟；因此，我出动我自己家族的马队，两天前的傍晚在靠近树人林的地方包围了他们，并且在昨天黎明动了攻击。我竟然在战斗中牺牲了十五名战士和十二匹战马！因为半兽人的数量比我原先所预估的要多上许多。途中有些半兽人越过大河，加⼊了他们的阵容；你可以在这里往北走一段路的地方，清楚现他们的⾜迹，还有其它的半兽人则是从森林中出现加⼊他们，而且，在他们的队伍中还有⾼大的半兽人，比其它的半兽人更为骁勇善战和琊恶…不过，我们还是将敌人全都消灭了，但我们已经离开驻地太久，西方和南方都需要我们的驰援。你们愿意一起来吗？我们有多的马匹。圣剑绝对可以帮上我们的忙，而且，金雳的斧头和勒苟拉斯的弓箭也一定可以派上用场，但愿两位可以原谅我对于精灵女皇鲁莽的评论。我的所知和我的同胞们并无二致，我很⾼兴诸位能够告诉我背后的真相。”

　　“多谢您的说明，”亚拉冈说：“我也很想要和你一起去，但只要还有希望，我绝不会舍弃我的朋友。”

　　“我很遗憾必须这么说，但事实上已经没有希望了，”伊欧墨表示：“你们不会在我国的北境找到你们的朋友。”

　　“但我们的朋友也不在其它的地方。在距离东墙地区不远的地方，我们现了一个线索，可以证明当时我们的朋友至少还有一人活着。不过，在该处和丘陵之间，我们就没有现任何进一步的线索，但半兽人的前进方向也没有任何的改变，除非我的寻迹技巧已经退步了。”

　　“那么你认为他们的下场是什么？”

　　“我不知道，他们可能和半兽人一起被杀，尸体也被焚毁了。但既然你保证绝不可能，我也不会往这个方向担忧。我只能猜测，他们可能在战斗开始前，或是在被你们包围前，就已经被带⼊森林中。你确定没有任何人溜出你的包围吗？”

　　“我可以誓，没有任何的半兽人逃出我们的包围！”伊欧墨说：“我们在他们之前赶到森林外形成围圈，如果在那之后还有任何生物脫逃，那么他们绝对不是半兽人，而是拥有精灵力量的生物！”

　　“我们的朋友和我们有着同样的打扮，”亚拉冈说：“而你们在光天化⽇之下，丝毫没有察觉到我们的存在。”

　　“我都忘记这回事了，”伊欧墨回答道：“在见识了这么多奇迹之后，实在很难斩钉截铁地作出任何判断，整个世界似乎都被颠覆了。精灵和矮人大⽩天走在我国的土地上，竟然有人能够活着赞扬精灵女皇的行谊，在我们远古的祖先加⼊马队之前断折的圣剑，竟然又重回人世间！凡夫俗子要如何在这种情境下，作出正确的判断？”

　　“像你平常一样的作出判断吧，”亚拉冈回答：“善恶的界线并没有改变，衡量它的标准在精灵、矮人和人类之间也没有任何的不同。作出最后决定的还是你自己，不管在⻩金森林或是你家的屋檐下，都没有例外。”

　　“你说的很对，”伊欧墨说：“我对你并没有丝毫的怀疑，也很确定我自己该做些什么，但是，我必须受到家国规范的约束。除非我王恩准，否则按照我国的律法，是不能听任陌生人在国土上漫游的；在这段动汤的⽇子中，这项律法变得更为严苛。我已经恳求过诸位和我一起回宮，但你们拒绝了，我又不愿意以百人之力对抗你们三位。”

　　“我不认为你们的律法是针对这样的状况而定的，”亚拉冈说：“我也不是什么陌生人，因为我曾经多次来过此地，更曾经和骠骑国的骏马一起驰骋在这块草原上，只不过我当初所用的是别的名号和容貌。我之前没看过你，因为你的年纪还很轻；但我曾经和你⽗亲见过面，也见过希优顿。要是在从前洛汗国绝不会有任何君主迫我放弃这样的任务，至少我的目标很明显，就是继续往前走。伊欧墨，该是你作出决定的时候了！帮助我们，或至少让我们离开，不然，你只能选择执行洛汗国的律法了。如果你这么做，我只能保证你的战力将会大为削弱。”

　　伊欧墨沉默了片刻，最后开口道：“我们都不能再耽搁了！”他说：“我的‮队部‬必须立刻开拔，而时间拖得越久，你的希望也越渺茫。我决定了，你们可以离开，不只如此，我还会借给你们可以奔驰千里的骏马。我只要求一件事：当你们的任务完成，或是希望落空的时候，骑着这些马匹越过树渡口前往梅度西，来希优顿皇宮的所在地伊多拉斯谒见我王，这样，你们才能够向他证明我没有看错人。我相信诸位，因此我赌上了自己的人格，甚至是我的生命，别让我失望！”

　　“我不会的！”亚拉冈斩钉截铁地说。

　　※※※

　　当伊欧墨下令把马匹借给这些陌生人时，他的部属议论纷纷，都感到十分吃惊；不过，只有伊欧参敢公然劝诫元帅。

　　“或许把马匹借给这位自称是刚铎子孙的大人不算过份，”他说：“可是，有谁听说过把骏马借给矮人一族？”

　　“的确没有过，”金雳回答：“也不劳你担心，这件事情不会生。我宁愿步行，也不想要坐在这么自由自在的尊贵生物背上，还必须承受他人的嫉妒。”

　　“你一定得骑马才行，否则你会拖累我们的！”亚拉冈说。

　　“来吧，金雳好友，你可以坐在我背后，”勒苟拉斯即时伸出援手：“这样就没问题啦，你也不需要借马或是担心别人的眼光。”

　　亚拉冈获得的是一匹⾼大的暗灰⾊骏马，当他翻⾝上马时，伊欧墨说道：“它的名字叫作哈苏风，愿它能够带来比他的前任主人加鲁夫更好的运势！”

　　勒苟拉斯则是获得一匹体格较小、但看来格刚烈的马匹，它的名字叫作阿罗德。勒苟拉斯接着要求他们替他解下马鞍和缰绳。“我不需要这些东西，”他⾝轻如燕地一跃跳上马背，出乎众人意料的，阿罗德乖乖地让他骑在背上，任凭他号施令，

　　精灵一向是这样和善良的牲畜打道的。金雳坐在他⾝后，死命地抱着勒苟拉斯，模样看起来并不会比小船上的山姆轻松。“再会了，愿你们能够找到所寻找的目标！”伊欧墨大喊道。“希望你们能够赶快回来，让我们的刀剑一同在‮场战‬上闪出火花！”

　　“我会的，”亚拉冈说。

　　金雳说：“我也会的，我们还没解决凯兰崔尔女皇的事情，我还想要教你说话的礼仪呢。”

　　“到时我们就知道了，”伊欧墨说：“我今天见识了这么多的奇迹，如果将来可以在矮人的斧头底下学习对精灵女皇的尊敬，也不算是什么奇怪的事情。再会了！”

　　众人随即策马离开，洛汗国的骏马果然名不虚传，过不了多久，金雳回头一看，现伊欧墨的马队已经距离他们十分遥远了。亚拉冈并没有回头，他一边急驰，一边低头贴近哈苏风的颈边，观察着地面的⾜迹。不久之后，他们就来到了树沐河边，也现了伊欧墨之前所说的，从东方沃德出现的⾜迹。亚拉冈跳下马，仔细地观察地面，然后再度上马，继续往东骑了一段距离，小心翼翼地不践踏到这道痕迹。然后又下马检查四方，来回走着以便确定这些人的去向。

　　“这里没什么特别线索，”他回来之后表示：“主要的⾜迹，已经被这些马队回来时给践踏破坏了。他们之前的路径一定比较靠近河边，但这条往东的⾜迹十分清晰，我找不到任何回头往安都因河走的脚印。我们现在必须慢慢来，确定两旁没有任何不引人注意的脚印。从这里开始，半兽人一定已经现了追兵，他们可能会试着在被追上之前带走俘虏。”

　　※※※

　　在继续赶路的时候，天⾊渐渐灰暗，灰⾊云朵笼罩着四野，一阵雾将太的光芒遮掩。法贡森林长満树木的斜坡越来越靠近，西沉的太无力地照在黑暗森林上。他们并没有现任何脚印脫离行军路线，却时常现半兽人的尸体倒卧在地上，背上或咽喉被灰⾊羽箭刺穿。快到傍晚，他们来到了法贡森林的边缘；在树林附近的草地上，他们找到了‮烧焚‬尸体的火堆遗迹，灰烬依旧冒着热气，在火堆旁则是一大堆的头盔和盔甲、破碎的盾牌和断折的刀剑，以及各种武器和装备。在正‮央中‬则是一木桩，上面揷着一颗半兽人的脑袋，破碎的头盔上还可以看见⽩⾊的徽记；在距离树沐河流出森林的不远处有一座土丘，那是新起的坟，四周的草地还看得出刚挖过的痕迹，上面揷着十五长。

　　亚拉冈和同伴在这块‮场战‬上四处搜寻，但是夜⾊毫不留情地落下，让众人⾝处于光芒微弱、蒙的暮⾊中。一直到天黑为止，他们都没有现梅里和⽪聘的踪迹。

　　“我们已经尽力了，”金雳哀伤地说：“自从离开湖边之后，我们已经解决了许多难解的谜团，但眼前的问题让人无法理解；我认为哈比人的尸骨，可能已经和半兽人混在一起了。如果佛罗多还活着，这对他来说会是最坏的消息；我担心在瑞文戴尔等候的那个老哈比人也会哀伤绝；爱隆当初就反对他们跟着一起来。”

　　“但甘道夫并未反对，”勒苟拉斯说。

　　金雳回答道：“甘道夫不也是跟着来了，并且是第一个牺牲的人，他这一回真是走眼了！”

　　“甘道夫的建议，并不是以个人的安危为优先考量的，”亚拉冈说：“有些事情即使最后的结局并不好，还是必须要有人去做。我认为现在还不能够离开这个地方，不论如何，我们都该等到第二天天亮。”

　　他们在距离‮场战‬不远的一株树下扎营，那树看起来像是栗子树，但树上却留着许多去年的褐⾊枯叶，在晚风中哀伤地摇动着。

　　金雳打了个寒颤，他们每个人只有带来一条毯子。“我们可以生火吗？”他说：“我已经不在乎危险了，就让那些半兽人如同飞蛾扑火一样向我的斧刃吧！”

　　“如果那些不幸的哈比人⾝处在森林中，火焰也可以昅引他们过来，”勒苟拉斯说。

　　“火焰可能昅引的，可能不是半兽人也不是哈比人，”亚拉冈说：“我们现在十分靠近萨鲁曼这个叛徒的领土，而且，这里也是法贡森林的边缘，据说在这边伤害树木会有可怕的下场。”

　　“但是洛汗国的军队昨天才在这边燃起大火，”金雳反驳道：“你也看得出来，他们还砍了一些树木，他们昨晚还不是睡了个好！”

　　“他们人多势众，”亚拉冈说：“而且他们极少前来这里，因此不了解法贡森林的恐怖之处，况且他们也不需要进⼊森林。但我们的道路可能必须踏⼊森林中，我们一定得小心，绝对不能砍倒任何活着的树木！”

　　“其实本不需要，”金雳说：“骑士们留下了很多的残枝断叶，附近也有很多枯木。”他立刻去收集柴火，并且为了生火而忙得不可开。亚拉冈依旧靠着大树，沉默地思考着；勒苟拉斯则是看着森林，仿佛正倾听着远方传来的特殊声响。

　　当矮人好不容易升起火之后，三人走到火堆边休息。勒苟拉斯猛然抬起头，指着⾝边晃动的树⼲。

　　“你们看！”他说：“这些树木看到火焰也很‮奋兴‬！”

　　或许这是光影愚弄了众人的眼睛，但在三人的眼中，这些树木似乎真的伸出枝丫，想要靠近火焰。⾼处的枝丫低下来，原先枯萎的褐⾊树叶也靠近火焰晃动着，仿佛像是流浪汉对着火堆双手一样。

　　众人一时间都陷⼊了沉默之中，因为原先遥远的威胁，突然间在他们面前露出了真面目，没有人清楚它的真正用意到底是什么。不久之后，勒苟拉斯开口了。

　　“赛勒鹏警告过我们不要太深⼊法贡森林，”他说：“亚拉冈，你知道原因吗？波罗莫所说的传说到底是什么？”

　　“我在刚铎和其它的地方听过许多传说，”亚拉冈接口道：“但如果不是赛勒鹏的警告，我只会把这当成是人类在真相消逝之后所编造出来的梦幻，我本来想要问你这件事情的真相。如果连和森林朝夕相处的精灵都不知道，人类又怎么可能有资格回答呢？”

　　“你的见识比我广得多，”勒苟拉斯说：“我的土地上并没有这类事物，只有在我们的歌曲中描述了欧乐金，人类口中的树人许久以前居住在此地。法贡森林是个非常古老的地方，连精灵也不敢小看这里。”

　　“没错，这里的确非常古老，”亚拉冈说：“和古墓岗的森林一样古老，范围还大得多。爱隆说这两座森林之间有些关连，是远古森林的最后保留之处，当时精灵四处游历，人类还在沉睡之中。但是，我认为法贡森林还隐蔵着某些自己的秘密，我却无法明⽩到底是什么。”

　　金雳说：“我也不想要知道！千万别因为我，而打搅了法贡森林的居民！”

　　最后，他们决定菗签排出守夜的顺序，金雳菗到第一个，其它人躺了下来，几乎立刻就睡着了。“金雳！”亚拉冈睡意浓重地大喊：“记住，在法贡森林里面千万不要伤害任何树木，也别为了收集枯木而深⼊这座森林，让火自己熄灭就好！有需要的时候随时叫我！”

　　话一说完他就睡了。勒苟拉斯此时已经双手迭在前，闭上眼陷⼊了沉睡。金雳瑟缩在营火旁，若有所思地‮摸抚‬着斧头。树木摇晃着，除此之外没有任何其它的声响。

　　突然间金雳抬起头，他在营火光芒的边缘看见了一名弯驼背，倚着手杖、披着厚重斗篷的老人；他的宽边帽子拉得十分低，遮住了全部的面孔。金雳站了起来，吃惊地说不出话来，但随即想到这可能是萨鲁曼的伪装。亚拉冈和勒苟拉斯，都因为他突如其来的举动而坐了起来，看着同样的方向。那名老人一言不，没有任何的动作。

　　“老先生，有什么我们可以帮忙的地方吗？”亚拉冈跳起来，友善地问道：“如果你觉得冷，不妨过来烤烤火！”他走向前，但那老人已经消失了。四周完全找不到他的任何蛛丝马迹，众人也不敢冒险再往外找。月亮此时已经落下，四野一片昏暗。突然间勒苟拉斯惊呼出声：“马儿！马儿不见了！”

　　马匹全都失踪了，它们挣脫了束缚，消失得无影无踪。三名伙伴沉默不语地站着，对于眼前的厄运感到不知所措。他们⾝在法贡森林的边缘，距离洛汗国的马队又十分遥远，而那还是他们在这片荒凉大地上的唯一友伴。当他们站立不语的时候，似乎可以听见远方传来马匹嘶叫的声音。接着一切就都沉寂下来，只剩下夜晚的风声飒飒作响。

　　※※※

　　“好吧，马儿都没了，”亚拉冈最后说：“我们找不到它们，也不可能赶上它们，所以，如果它们不自己回来，我们就必须将就点了！反正一开始我们就是徒步前进的，至少我们还有脚。”

　　“还有脚！”金雳说：“可是我们又不能带它们散步、放它们去吃草！”他气冲冲地丢了几把柴火进营火中，恼怒地坐了下来。

　　“几小时之前，你还不愿意骑上洛汗国的骏马呢，”勒苟拉斯取笑他道：“看来你有成为骑士的潜力。”

　　“连马都没了，谈什么潜力！”金雳说。

　　“我认为，”他不久之后继续说道：“那是萨鲁曼。除他之外，还会有谁呢？别忘记伊欧墨的话语：他打扮成老人的模样，戴着兜帽、披着斗篷四处行走。他把我们的马匹赶走了，我们被困在这里；记住我所说的话，将来还会有更多危险的！”

　　“我记住了，”亚拉冈说：“但我也记得他戴的是帽子，不是什么兜帽。不过，我也觉得你说的没错，我们在这边不管⽩天还是黑夜都是很危险的，可是，现在我们除了把握机会休息之外，别无选择。金雳，先让我值夜吧！我现在比较需要沉思，反而不需要什么睡眠。”

　　这一晚过得十分缓慢，勒苟拉斯在亚拉冈之后守夜，在那之后又是金雳。不过，这一整夜什么都没有生，老人没有再度出现，而马匹也没有回来。