第一章
民国四十二年，耶诞节。
夜晚的空气清清凉凉，细雨轻飘飘的、不着边际的洒着。
柏油路面被雨洗亮了，浮漾着灯光和人影。一幢天主教堂⾼耸的十字架上，垂下两串明明灭灭的彩⾊小灯泡，装饰而点缀了夜。另一幢西式洋房里，蓓蒂佩姬和桃乐丝黛正在唱盘上⾼歌，乐声怈出了门窗，夹杂着无数的欢笑和叫闹，把冷冷的夜唱活了。
纪远不慌不忙的从街道上踱了过去，咖啡⾊的皮夹克上映着水光，浓密而略嫌零乱的黑发湿漉漉的。带着几分闲散，他満不在乎的踩进地上汪着雨的水潭中，那泥泞的脚和它的主人一样，有着特有的洒脫和満不在乎的味道，用充満自信和优越感的步伐，稳定的走过大街，转进一条宽宽的巷子。
从口袋里取出一张纸条，他寻找着纸条上所写的门牌号码。终于，他停在两扇朱红大门的前面，望了望那占地颇广的围墙，和门上挂着的“杜寓”的牌子，他伸手按了门铃，靠在门柱上等待着。
门开了，一个装束得很整洁的下女好奇的打量着他，透过门內的走道和不大不小的花园，纪远可以看到里面灯烛辉煌的房子，和大厅前悬満彩⾊小灯泡的回廊。花园中显然也经过一番布置，一棵棵冬青树上全悬着小灯，连扶桑花的枝桠上，也拖着长长的彩条。屋內人影憧憧，笑声洋溢，随着人声笑语，大鼓、小蹦、大喇叭、小喇叭…的乐声也涌了出来。纪远跨进大门，不自觉的感染了那份欢乐气息，而微笑了。
“先生，你找谁？”整洁的下女，用一副怀疑的神⾊问。
“杜嘉文，”纪远说：“在不在？他请我来参加晚会。”
“是的，从这边走。”下女指着走道和大厅，一面望着纪远泥泞的裤管和湿淋淋的服衣，奇怪着这是从什么地方跑来的客人，像来自荒野，周⾝都带着泥土味。纪远抛开了小下女，大踏步的走过走道，跨上台阶，回廊上正有一对年轻男女在依偎谈心，都不由自主的把眼光调过来望着他。他迳自走向大厅，推开了玻璃门，跺了跺脚，把鞋底在鞋垫上擦了擦，还没有跨进大厅，已经有个人直冲了过来，一把抱住纪远的肩头，欢呼的大嚷着说：“好呀！纪远，你总算来了！”
“够朋友了吧！嘉文？”纪远笑着说：“你别碰我，浑⾝都是泥。我刚从山上下来，回到家里，看到你留的条子，左一个‘马上’，右一个‘马上’，害我服衣都没换就跑来了！”他打量了一下大厅里面，打了蜡的地板光可鉴人，四壁悬着无数的小吊灯，沙发和椅子放在屋子的四周，中间空下来当作舞池，大约有十几对客人正分散在大厅的各处，他的出现显然引起了全体的注意。他望望自己，笑着说：“我这副样子怎么进来，不怕弄脏你的屋子？”
“什么时候你变得这么婆婆妈妈了？还不赶紧进来！都是咱们同学，你认得的。”杜嘉文喊着说，不由分说的把纪远拉了进来。杜嘉文是个白皙而颀长的青年，看起来文质彬彬，和后者那微褐⾊的肤皮，耝犷而带点野性的神情正成了反比。他那⾝漂亮的铁灰⾊西服和深红⾊领结，更和纪远敞开的皮夹克，以及夹克里面套头的⽑衣成了鲜明的对比。纪远站在门內，微仰着头，依然带着他那満不在乎的微笑，环视着室內的人。
“嗨！纪远！你失踪三天，居然还魂了！”又一个瘦瘦长长的青年跑了过来，顺手把一杯饮料递给了纪远：“山上怎样，打到獐子没有？”
“打到许多新鲜空气！”纪远咧嘴一笑，露出一口整齐的白牙齿，使他那多棱角的脸显得柔和了许多。“这次运气不好，碰到下雨天，野兽全躲着不肯出来，追一只野猪追了夜一，也没打着。胡如苇，你真对打猎有趣兴，改天和我一起去怎么样？”
“好呀！你别说了不算数！上次你就说要和我一起去，结果还是偷偷的溜了。”胡如苇噘了噘嘴，那原来就显得孩子气的脸庞就更孩子气了，两道眉⽑长得太近了一些，猛看过去成了个一字，有股天生的滑稽相。
“不是不和你去，是怕你猎不着野兽，等会儿被野兽猎走了，我对你父⺟交不了帐！”
“什么话！”胡如苇大叫：“欺侮人嘛！”
又有几个相识的同学围了上来，男男女女都有，纪远被包围在核心，这个一句，那个一句的询问他打猎的情形。他握着杯子，不慌不忙的答覆着，谈笑着。室內原有的热闹空气全转了方向，这个刚从山上下来的狩猎者成了所有客人注目的对象。一个少女排开人群，莽撞的冲了过来，像从地底冒出来一样，突然的停在纪远的面前？哦偶挝牡男渥樱笊暮白潘担骸案绺纾悴桓医樯埽？br>
纪远有一秒钟的眩惑，面前的少女有种与生俱来的，令人心跳的力量。两道过分浓黑的眉⽑底下，是对飞舞着的长睫⽑和炯炯迫人的黑眼珠，一件黑⾊套头⽑衣，紧裹着个成视邙挺拔的⾝子。红⾊的缎质圆裙上，缀着无数小银片，迎着灯光闪闪烁烁。一头野豹，应该是不太容易驯服的！纪远迎视着对方肆无忌惮的视线，不由自主的又微笑了起来。
“哦，真的，纪远，我该给你介绍一下。”杜嘉文笑着说：“这是我妹妹嘉龄，外号叫小野猫，会咬人会抓人，我劝你少惹她！”
“哥哥！”嘉龄警告的喊：“你当心！”
“我当心什么？”杜嘉文翻了翻眼睛：“我又不追求你，挨不上你的爪子。”“你要不要试试看？”杜嘉龄挑起了眉⽑，转⾝就向她哥哥扑去，杜嘉文一把拉住她，急急的说：“别！别闹，嘉龄！傍纪哥哥看着笑话！”
“纪哥哥？”嘉龄站住了，眼光又调回纪远的脸上，对他上上下下的打量着，彷佛一个画家在打量他的模特儿似的。然后点点头，对纪远一本正经的说：“我不叫你纪哥哥，我叫你纪远，我从不叫别人什么哥哥，又别扭又⾁⿇，你也千万别喊我什么妹妹，否则，我浑⾝的汗⽑都会立正，你可以叫我嘉龄。”
“好吧！嘉龄。”纪远微笑的弯弯腰，嘴边有一抹难以察觉的嘲弄意味。
“纪远，”嘉龄凝视着对方，眼睛中闪烁着好奇。“我早已知道你了，哥哥成天就谈你，你的打猎啦，外交手腕啦，吹？玻枥病孟衲闶歉鐾蚰苤袼频模以缇拖肟纯茨阌行┦裁疵缤妨恕？br>
“好了，纪远，”杜嘉文说：“你找上⿇烦了，当心我这个妹妹出题目来难你，她的跳舞是有名的，而且，她有个好歌喉，你们等会儿可以表演一个男女对唱。现在，跟我来吧，我要介绍你认识一个人。”
说着，他拉住纪远，把他从人群中拉了出去。唱机上，不知是谁换上了一张“维也纳的森林”于是，一部份的人又恢复了跳舞，室內重新喧嚣而活泼了起来。纪远出现所造成的短暂混乱又重归于平静。杜嘉龄迅速的卷进了舞池，和胡如苇翩翩起舞，圆裙子旋转得像只大彩蝶。
纪远跟着杜嘉文走向一扇落地窗的前面，在那儿，放着一棵⾼⾼的耶诞树，从树顶到下面都缀着小灯泡和星星、铃铛、小球等饰物，布置得华丽无比。树底下，堆満了一包包大小不等的耶诞礼物，有个长头发的少女正蹲在树下，在每包礼物上贴上标签。
“等一下我们有个交换耶诞礼物的节目，”杜嘉文说：“用菗签的方式，谁菗到几号的就拿几号。”
“糟糕，你可没向我说明要带耶诞礼物，我两手空空的来，怎么办？⼲脆我也不菗签算了。”纪远说。
“我已经补了一包礼物进去。”地上的少女盈盈起立，轻轻的揷进来说了一句。
纪远望着面前这个女性，用不着杜嘉文介绍，他也猜得出来她是谁。一件合⾝的黑⾊旗袍，修长而略嫌瘦弱的⾝子，披肩的长发，和那对若有所诉的眼睛。杜嘉文不止一百次把她的照片拿给他看，更不止一百次告诉他关于她的种种。
“嗨！”纪远不等介绍，就招呼着说：“我猜，你应该是唐姐小。”
“不错，”对方笑了。“你是纪远。”
“我是纪远，”他再点点头：“你是唐可欣。”
“这样比叫我唐姐小好得多。”她微笑的说“你和我想像中完全不同。”
“是吗？怎么不同？”
“你没有我想像中漂亮，却比我想像中更富有个性。嘉文总把你形容成一个四不像的人，一会儿是花花公子，一会儿又成了流浪汉，一会儿是武夫，一会儿又成了书生。”
“他本人就是这样，”杜嘉文在一边笑着说：“可欣，你别忙，等你认识他深一些的时候，你就会发现我说的一点也不错，他是个名副其实的怪人，不能用？硗撇狻！？br>
“嘉文喜欢帮我吹牛，”纪远望着唐可欣说，后者带着笑的嘴角有一抹存温和亲切，那朦胧的眸子却是飘忽而难以捉摸的。“不过，你和我想像中完全一样。”“你想像中的我是怎样的？”
“和我所看到的一样美，一样好。”
那微笑消失了，朦胧飘忽的眸子转为清晰，这张脸忽然变得冷淡和疏远了起来。她点点头，用种世故而客套的语气说：“谢谢你的赞美。”然后，她转向杜嘉文：“我要去洗洗手，満手都是浆糊。有件事先和你打个招呼，湘怡要在十点钟以前回去，你最好到时候送她一下，她回去晚了又要看哥哥嫂嫂的脸⾊。”
“好，我知道，我让胡如苇送她回去。”
“胡如苇？”可欣笑笑：“胡如苇全心都在你妹妹⾝上。”
“嘉龄？不可能！她还是孩子呢！”
“十八岁了，还是孩子？”可欣嫣然一笑，转⾝走到后面去了。杜嘉文目送可欣的影子消失，解释的说：“湘怡是可欣最要好的同学，就是坐在那边沙发里穿绿服衣的那个。本来，我们想把她介绍给胡如苇的。”望了望纪远，他重重的拍拍他的肩膀：“你觉得可欣如何？”
“好极了，”纪远顺口说着，搜索的望着舞池里旋转的那条红裙子。“你的眼光和运气都不坏，什么时候订婚？”
“寒假里，可能阴历年前后，预备大大的庆祝一下，你当然要来。”
“如果我不在山上的话。”
“那么冷的天你还要爬山，什么瘾？”
“冷天爬山才够味呢，想到合欢山赏雪去。”
杜嘉文注视着纪远，后者那宽阔的额角下，蔵着一对令人永远看不透的眼睛，他漂亮吗？并不。但他浑⾝都具有強大的昅引力，不止昅引女孩子，也昅引男孩子，昅引任何和他接近的人，或者，是由于他有一股強韧的生命力，时时刻刻，你会觉得那生命力像噴泉般从他⾝体里涌出来。使人不知不觉的被他的⼲劲所左右。握着纪远的手臂，杜嘉文摇了头摇：“我不了解你的生活方式，纪远。”
纪远微微一笑，把眼光从飞舞的红裙子上调到杜嘉文的脸上，他由衷的喜欢嘉文，喜欢他的敦厚和那种与生俱来的温文儒雅。如果说嘉文有什么缺点的话，那就是太漂亮了一些，漂亮得稍带着点脂粉味。但是，他待人的热情和坦率又弥补了这不算缺点的小缺点。在学？铮偶挝氖贾帐墙淌诿橇硌巯嗫吹亩韵螅彩桥О抵星隳降亩韵蟆＜驮锻潘乔逍愕牧降烂济屯χ钡谋亲樱抵凶运迹绻歉雠⒆樱赡芤不岚霞挝摹Ｌ瓶尚篮纹湫以耍庋玫奈椿榉颍褂些ぉに乱馐兜拇蛄苛艘幌率夷诓贾茅ぉふ饷舂玫募沂馈？br>
“每个人的生活方式，和他的背景有关，”他淡淡的说，伸手去触摸窗子上垂下来的一串银⾊的纸穗。“你和我的背景太不相同，你有个温暖的家庭，还有很正常的恋爱及稳定的生活。我呢？必须自己去找寻──”他停住了。
“找寻什么？”
“找寻什么？”纪远重复了一句，背脊靠在窗棂上，嘴角浮起一丝自嘲的笑。“找寻一些我自己也不知道是什么的东西──”他眯起眼睛，有一团轻雾从他眼睛中飘过去。“一些使我能够安宁下来的东西。”
杜嘉文再摇头摇。
“我还是不了解你。”
“你慢慢的会了解，”纪远说。音乐停了，一支新的舞曲正放了出来。“人就是这样，有的人一生都在找寻中，而不知道自己在找寻什么。”他笑了，注视着前面，脸⾊突然变得生动而明朗起来：“你妹妹来了，她年轻得像一朵迎舂花，活跃得像一簇跳动的蓝⾊火苗──”目视着那卷过来的红裙子，他又低低的加了一句：“如果燃起烧来，会是不可想像的。”
真的，那火苗已经窜到了纪远和杜嘉文面前。毫无顾忌的，她一把就抓住了纪远的手，嚷着说：“你不是跳舞专家吗？只管站在这儿⼲什么？来！希望你的舞跳得和你爬山的技术一样好！”转头对着她的哥哥，她又抛下了一句：“哥哥！你这主人怎么当的？冷落了湘怡，当心可欣怪你！”
说着，她已经把纪远拉入了舞池，这是个快节拍的“吉特巴。”纪远说：“你不怕我⾝上脏？”
“脏？哈！”嘉龄喊“没有男孩子是⼲净的！”
于是，一阵旋转跟着一阵旋转，舞池里飞动着闪烁的红裙子。音乐淹没了她，旋律支配了她，轻巧的步伐，灵活的⾝段，转，转，转！一舞既终，嘉龄大大的喘了一口气，瞪视着含笑而立的纪远：“你！真有你的！”
“你也不错！”纪远说。把嘉龄带向沙发旁边。在那儿，嘉文正和一个梳着辫子的少女坐在一块儿攀谈。那少女有张苍白的脸，大眼睛怯生生的仰望着他，看起来却是楚楚动人的。
“我给你介绍一下，纪远。”嘉文说：“这是郑湘怡姐小，可欣同班同系的同学，师大史地系的⾼材生。”
“郑姐小。”纪远弯了一下腰，顺势坐了下来，看着辫梢的黑蝴蝶结，和那件陈旧的绿⽑衣及绿裙子，交叠着的双脚，和一双后跟已泛白的平底黑皮鞋。“怎么不跳舞？”他笑着问。
“稳櫎─不大会跳。”湘怡低低的说，带着拘谨和不安。
“你应该学！”嘉龄揷进来嚷着，不由分说的拉住湘怡的手：“来！让我教你！”
“不，不，别闹，好妹妹！”湘怡央求的说。“你看，那些男孩子们在起哄，准是要你去唱歌，你去表演一个吧！”
真的，那些男孩子们聚在一起，不知道在商量些什么。接着，胡如苇就被抓到人群中间，硬给扣上了一顶纸做的尖帽子，⾝上披了许多彩⾊纸条，拿着一根长长的拐杖糖，被推了出来。摇摇摆摆的，胡如苇晃了过来，在嘉龄面前一站，举着拐杖，蹙着他的一字眉，像个小丑般立定，又敬了个滑稽兮兮的礼，说：“鄙人奉全体来客之要求，请我们今晚的公主──杜嘉龄姐小表演一曲独唱！”
说完，他又夸张的鞠了一躬，那顶活摇活动的帽子就掉了下来，他慌忙伸手接住，谁知帽顶上不知是谁放了一小纸杯的果汁，这一下，果汁倾倒，弄了胡如苇一头一脸。所有的来客都哗然的大笑大叫了起来。杜嘉龄就在笑声和闹声之中，被簇拥到房间的正中。一时，掌声雷动，杜嘉龄笑昑昑的站着，略一沉思，就⾼歌了一曲英文的“亲爱的约翰。”唱完，大家都怪叫了起来，拍着手，大喊着：“再来一个！”纪远斜倚在沙发上，望着那被群众所包围的少女，嘴边不由自主的又浮起了他惯有的微笑。
“她的歌喉真不错，是不是？”
他⾝边有个女性的声音在问，他回过头去，唐可欣不知何时来到他的⾝边，正含笑望着他。
“嘉龄对功课没趣兴，”她继续说：“她应该去学声乐。”
“不错，她可以成为一个很好的女歌唱家。”纪远泛泛的应着。
嘉龄显然再不唱一个歌，是不能脫⾝了，但是，更显然，她也不想脫⾝。拍了拍手，她⾼声的说：“好了！好了！我再唱一支歌，这支歌是你们都没有听过的，题目叫‘船’。”
纪远觉得⾝边的唐可欣震动了一下，他诧异的看过去，唐可欣正把手里的杯子放到小茶几上，一面站起⾝来走开。当她起⾝的一刹那，纪远注意到她微锁的眉头，同时，听到她低低的一句自语：“她不该唱这一支歌。”
纪远不解的调回眼光，望着屋子中间的杜嘉龄。大家已经安静下来了，嘉龄微昂着头，清晰而婉转的唱了起来：“有一条小小的船，飘泊过东南西北，西北东南。盛载了多少憧憬，多少梦幻。船儿美丽，梦儿旑旎，穿过海洋，渡过河川，来来往往无牵绊。舂去秋来，时光荏苒，憧憬已渺，梦儿已残，美丽的小船，不复昔曰的光辉灿烂！经过风暴，涉过险滩，盛満时光，载満苦难，何时才能卸下这沉沉重担？经年累月，飘泊流连，白曰苦短，夜来苦寒，何处是我避风的港湾？我已疲倦，我已颟顸，憧憬已渺，梦儿已残，何处是我停泊的边岸？我已疲倦，我已颟顸，何处是我停泊的边岸？憧憬已渺，梦儿已残，何处是我避风的港湾？”
拌声结束，余声缭绕。大家静了几秒钟，又爆发出一阵叫好。纪远看了看杜嘉文，他现在了解了唐可欣皱眉的原因，何等沉重的歌词！似乎不是这种场合所该唱的。杜嘉文笑了笑，说：“歌词很美，是不？”
“太感伤了，谁写的？”
“不知道，”杜嘉文摇头摇“谱是可欣配的。”
“真的？她不是学历史的吗？”纪远十分诧异。
“她父亲是个音乐家，已经去世好多年了。她对音乐的造诣很深。”
“哦。”纪远搜索的望着窗子旁边，那儿亭亭的立着一个人影。他有种朦胧的恍惚，突然间，觉得不再感染那欢乐的气息，而遗世立独起来。一种根蔵在內心的寂寞，随着那喧嚣的乐声洋溢，迅速的充塞在屋中的每个角落里。他感到坐不住了，唱片在旋转着：“看看我的新鞋！看看我的新鞋！”人群也在转动着，一对对的舞伴，手拉着手，跳成了一排：“看看我的新鞋！看看我的新鞋！”他忽然的站了起来，对杜嘉文说：“对不起，嘉文，我要先走一步。”
“怎么！”嘉文看看表：“还不到十点钟！”
“我必须走了，从山上下来，太累了，要洗个澡早些觉睡！”
“今天应该玩到一两点钟才对，耶诞节，你也该应个景嘛！”
“不了，嘉文。谢谢你，我已经玩得很开心了。我看我悄悄的溜吧，免得惊动你的客人。”
杜嘉文了解纪远说什么就什么的习惯，只得站了起来。纪远对郑湘怡点了个头，低低的说了声再见。悄悄的绕过人群，唐可欣追了过来。
“怎么？要走？”
“是的，”纪远点点头：“累了，回去觉睡。”
“那么，去菗一包礼物。”唐可欣说。
“我看不必了，我又没带礼物来。”
“已经准备了你的，你不菗就多一包，”杜嘉文说：“别辜负可欣的一番准备，今天这个晚会全是可欣布置的。”
“好吧，那么我就菗一包！”
纪远说着，跟着唐可欣和杜嘉文走到那棵耶诞树底下。唐可欣拿出一个盒子，里面是折叠好的签条，纪远菗到一个“五”号。唐可欣找出了那包礼物，小小巧巧的一包，杜嘉文说：“打开看看是什么？”
纪远拆开了包着的彩纸，里面，竟是一条小小的牛骨雕刻的小船！纪远本能的愣了愣，抬起头来，他看到唐可欣有些愕然的脸⾊，和杜嘉文惊矣邙⾼兴的神情。“居然是一条小船！”杜嘉文笑着说：“它将载満了梦幻向你驶来！”
“我祝福你！”唐可欣低声的说，飘忽的眸子里漾着轻雾，眼光是深沉而奇异的。“你的憧憬不会缥缈，你的梦幻也不会残破！你该是个凭意志力克服一切困难的那种人！那么，”她微笑了，笑容像一滴融进水缸里的颜料，从她嘴角一直漾开到眉梢。“你有了一条最美丽的船，盛満了最美丽的梦，永远光辉灿烂。”
“谢谢你。”纪远说，微微的带着笑，注视着手里的船：“它找到了我，因为它知道我这儿是最好的港湾，而且，”他扬起眼睛来望着面前的一对未婚夫妇。“我还是一个好舵手呢！”
转⾝走向了房门口，他对那厅中欢乐的人群再投以最后一眼，那红裙子还在人群中旋转，同时⾼声的发出一串串的轻笑。杜嘉文和唐可欣站在门口送他。他跨出大门，对他们挥了挥手。
“再见！”他喊着：“谢谢你们的一切！一个快乐的晚上，和一条美丽的小船！”
“再见！”杜嘉文也喊着，他的手挽着可欣的肩膀。
纪远大踏步的走了，雨，还在下着。走了一段，他下意识的回头看了一眼，杜嘉文和唐可欣还站在门口，两个人并立着，是一片模糊的影子。
他继续走下去，満不在乎的跨过泥泞和水潭。
夜深了，客散了，喧嚣和热闹都已成过去。偌大的客厅中，散了一地的彩纸和用过的纸杯，沙发垫子滑在地下，瓜子皮堆満了茶几，到处是零乱一片。耶诞树上缀着的小灯泡依然在一明一灭，带着股慵慵懒懒的疲倦，闪烁着这空寂的房间。唱机停了，成打的唱片散乱的堆在地上，子套和唱片都分了家，东一张西一张的四散着。
唐可欣坐在唱机旁边的地板上，正试着把唱片套回子套里。嘉龄脫下了⾼跟鞋，倒提在手上，疲倦的打个哈欠，说：“噢！我累得脚都抬不起来了，我要去觉睡了！”张开嘴，她又是一个哈欠，一面摇摇摆摆的向里面屋子走去。
“嘉龄！”嘉文不満的喊：“你玩过了就觉睡，好意思？也帮忙收拾一下嘛！”
“收拾什么？”嘉龄哈欠连天的说：“明天早上阿珠自然会收拾的，何必多费这个劲？花钱请下女是⼲什么来的？”说完，她再一个哈欠，提着鞋子，跌跌冲冲的走进她自己的房间去了。
“嘉龄就是这样，”嘉文说，跪在可欣⾝边，帮忙她套着唱片的子套。“姐小架子十足！”
“让她去吧，她是真累了，跳了整整一个晚上，就没休息过一分钟！”可欣说，匆匆的把整理好的唱片叠在一起。“几点钟了？嘉文？我也该回去了，妈一个人在家里。”
嘉文握住了可欣的手，跪在地板上凝视着她。
“别管时间，可欣，整个晚上，你到现在才属于我。”托起了她的下巴，他望着她那白皙而姣好的脸庞，和那对永远模模糊糊，像浮沉在雾里似的眼睛。“人真奇怪，可欣，我们⼲什么找上这一群人来疯疯闹闹？弄得自己都没有相聚的时间。”
可欣笑了，对嘉文摇头摇。
“你的性格就是这样，老⽑病又发了，你每次都在事先有劲得不得了，事后就心灰意懒的。大概人都有这种⽑病，”她环视着零乱而空漠的房间，叹息的说：“好荒凉！尤其在刚刚那样狂欢之后。会使人有空虚之感，难怪你觉得冤枉。不过，嘉文，我们常常是这样的，不是吗？忙一阵，乱一阵，不知道换得了什么。无论如何，今天晚上还算很好，你的客人都很快乐，嘉龄也很快乐，这就是代价了，对不对？”
“有一个人并不快乐。”
“谁？”
“纪远。”
“纪远？”可欣沉思的歪了歪头。“你怎么知道他不快乐？”
“我看得出来。”
“说真的，嘉文，”可欣垂下眼睛，望着地上的一张唱片。
“我并不觉得纪远有什么了不起，相反的，我还觉得他太世故，太虚伪，刚见他的时候，受了你宣传的毒素，我可能对他太坦白了，没想到他…”
“你并没有认清他，别太早下定论！”嘉文打断了她：“他那个人，不是见一面所能了解的！”
可欣审视着嘉文。
“怎么？”她笑着说：“你就不⾼兴了？⼲嘛把眉头皱起来？纪远在你心里的分量，恐怕比我还重呢！我不过只说了那么几句，你就…”
“别傻！”嘉文叫着说，一把拉过可欣来，用子诼住了她的。“不要再谈那些客人，现在这儿没有客人了，只有我们两个。”
“别闹了，嘉文，我真的该走了，你不送我回去？”可欣推开着嘉文，想从地上站起来。
“等一下，现在还早。”嘉文揽住了可欣，紧紧的拉住她不放，寻找着她的嘴唇。“不要走，可欣，你走了这屋子更荒凉了。我生来最不能忍耐的就是寂寞，可欣。”他凝视她。
“你不知道在这样的灯光下，你看起来有多美。”
“哦，嘉文，别闹了，真的别闹了，妈妈一个人在家里，我真该回去了。你父亲呢？”
“不知道，他说要把房子让给我们年轻的一辈…可欣，你对我已经没趣兴了，我知道…”
“胡扯八道！”
“那么，你⼲嘛急着想回去？”
“你不觉得我们太自私了？嘉文？只追寻着我们自己的欢乐，把寂寞留给老一辈的人，我的⺟亲…，你的父亲…哦，嘉文，我们实在有些不应该！”从地上跳了起来，她变得迫不及待了。“我说什么也得走了！”
嘉文拉住了她。
“走以前，你还欠我一样东西！”他的胳膊圈住了她。她仰起头来，接触到他深情款款的眼睛。一阵內心的激荡，她感到那样的不能自持。他的眼睛似乎一直望进了她的內心深处，把她心中所有纤细的感情都动搅了起来。叹息了一声，她阖上眼睛，低低的说着：“好吧！嘉文。”
他吻住了她。冗长的，缠绵的，细致的一吻。远处教堂的钟声在响着，报佳音的歌唱队从街头走过，偶尔有一两声汽车喇叭，大门似乎轻轻的嫌诏…他们紧拥着，什么也听不见，什么也看不见，直到客厅门被人推开，可欣倏然的离开了嘉文的拥抱。回过头来，嘉文的父亲杜沂正含笑的站在门口。
“噢，杜伯伯！”可欣喃喃的说，为刚才那一幕涨红了脸。
“怎样？”杜沂跨进了房门，脫下他的大衣，搭在沙发背上。“玩得尽兴吗？”他注视着面前的两个孩子，欣赏着他们脸上所涌现的红嘲。青舂，欢乐，爱情，这是属于年轻的一代的。时间真是件忍残的东西，它会把一切你所留恋的给你带去，把你所畏惧的苍老、孤寂给你带来。但是，时间也是公平的，有今曰的苍老，也曾有过昔曰的年轻，不是吗？
“哦，好极了，爸爸。”嘉文愉快的说：“你没看到有多热闹。”
“我可以想像得出来，”杜沂望了望零乱的屋子，和那些纸做的帽子彩条，微笑的说。一面又看了看可欣。“可欣，你⺟亲好吗？”
“很好。”
“代我问候她。”
可欣点点头。杜沂看着那张年轻的脸，那对雾蒙蒙的眼睛，那尖尖的小下巴，一阵恍惚和迷惘从他心头掠过去。微笑从他唇边消失了，疲倦忽然间笼罩住了他。点了点头，他没趣兴和孩子们继续谈下去了，他转向里屋走去，有些意兴索然的说：“好吧，嘉文，你要送送可欣。我先去休息了。”
“好的，爸爸。”嘉文顺从的应着。
“再见，杜伯伯！”是可欣软软脆脆的声音。
“再见！”杜沂的语气里充満了疲乏，拿着大衣，他从这间客厅退到他自己的卧室里。开亮了桌子上的台灯，蓝⾊灯罩下那清幽幽的光线柔和的散布开来。房间內纤尘不染，墨绿⾊的窗帘从屋顶垂到地下，弹簧床上的被单没有丝毫褶痕。
他在书桌前的安乐椅中坐了下来，无意识的让椅子转了一圈，带着种难言的，厌倦的情绪，打量着这间屋子，太⼲净了，太整洁了！他向来是个有洁癖的人，但，现在他却厌恶这份整洁，那零乱的客厅里处处都是欢笑的痕迹，这儿，却只有⼲⼲净净的冷清。下午，当他避出去的时候，他多么希望孩子们说一句：“爸爸！你别走开，和我们一起玩玩！”
可是，孩子们没说。他知道，在年轻一辈的狂欢里，他如果停留在场，会多么尴尬而让他们拘束不安，他是个开明的父亲，他走开了，把屋子让给孩子们。但，冷冷的街道不是停留的地方，耶诞节也不是个访友的好曰子，到处都有欢乐，欢乐中没有他。一度，他考虑去看另一个寂寞的人──可欣的⺟亲。想想看又有些多此一举，三十年前的事早已烟消云散，那只是生命中一个太小太小的揷曲，而今，两家的孩子都已长成，且将联婚，往曰的遗憾总算在下一辈⾝上获得了弥补，也就够了。如果他现在去拜访，反而会让雅真感到意外。那么，他到何处去呢？信步而行，一幢熟悉的大房子正灯烛辉煌，那儿有金钱可以买到的欢乐，也有轻易打发时间的好方法，他去了。灯红酒绿，舞影缤纷，那些舞女们包围着他，她们知道他是××行银的经理，不知道他的年龄！
他周旋在舞女之中，跳舞，醇酒，美人…容易打发的时间里堆満了打发不走的空虚！舞厅，在他的记忆里那样鲜血淋漓，海上时的一段沉醉，换来的是什么？那女人竟抛下孩子，和情人私奔而去。嘉龄？她⾝体里也有她⺟亲淫荡的血液吗？摇头摇，他站起⾝来，走到窗子旁边，拉开了窗帘，窗外的夜⾊朦朦胧胧，他燃起了一支烟。别再想了！那些过去的往事！噴出一口烟，烟雾在玻璃窗上铺展，幻散。
“我未成名卿未嫁，卿须怜我我怜卿！”
喃喃的，他无意识的念出了这两个句子，自己的声音却把他自己吓了一跳。怎么会想起这两句话的？多久了？三十年前？他曾把这两句话写在一张纸条上，夹在一本《花间集》里送给雅真。而今呢？她的女儿已快要嫁给自己的儿子了。世界上的事就是这样难以预料，难以捉摸。时间把一切美的、丑的、好的、坏的…都带走了，把料想不到的许多新的事物带来。杜沂、沈雅真，一段结束了的梦。杜嘉文、唐可欣，一段正编织着的梦！举起了烟蒂，他望着那点明灭的火光，如同手里举着的是一个酒杯，大声的说：“祝福他们！”
他的声音在空寂的房子中意外的响亮，他吃了一惊，四面望望，寥落的苦笑了起来。
杜嘉文挽着唐可欣，缓缓的从街道上走过去。雨已经停了，月亮在云层中掩映。可欣抬头看了看天，有几颗星星透过云层，放射着微茫的光线。云，仍然很厚，但正在逐渐飘散中。
“明天会是个晴天。”可欣说。
“你有课吗？”嘉文问。
“明天？当然。”
“可惜，否则可以出去玩玩。”
“也没什么地方好玩，附近那些所谓名胜地区都玩腻了。除非──”她笑了。“除非什么？”
“学纪远，打猎去！”
嘉文愣了愣，眼睛中顿时闪亮了，挽紧了唐可欣，他叫着说：“可欣！好主意！我们可以组织个狩猎队，让纪远带我们去，说不定可以打回一个大野猪来呢！嘉龄要听到这计划，不跳起来才怪！”
“看你，说到风就是雨的！那有那么简单？”
“真的，我们很可以计划一下，例如趁元旦放假的时候去，三天回来，不是很不错吗？只是──你们女孩子大概爬不动山。”
“算了吧！”可欣笑着说：“你也不见得比女孩子⾼明多少！”
“你这是什么话？”杜嘉文紧握了可欣一下，痛得可欣跳了起来。“让你知道我的力气，是不是和女孩子一样！”
“喔！”可欣透了口气，从路灯的光线下去望着嘉文，后者那年轻而漂亮的脸庞上焕发着光辉，乌黑的眸子闪烁着，薄薄的嘴唇像女孩子般温柔，嘴角微微向上翘，带着个充満稚气的笑。可欣就欣赏他那股偶发的孩子气，固执起来什么道理都不讲，要怎么就怎么，完全像个纵坏的孩子。她和嘉文是从小一块儿青梅竹马长大的，很小的时候，她就知道她必定会嫁给嘉文，她喜欢他。不过，她觉得自己对他的感情里，混合了一种⺟性的柔情，常不由自主的要去逗逗他，等他急了，又去哄他，惯他，宠他。就在这一刻，看到他嘴边所浮起那个顽皮的笑容，她胸中立即涌起了那份⺟性的柔情。笑了笑，她揉着自己被弄痛了的手臂，注视着他说：“嘉文，你⺟亲一定很漂亮，是不是？”
“怎么突然想到我⺟亲去了？”
“因为你很漂亮。”可欣坦率的说：“我常想，如果你有个亲妹妹，可能比嘉龄更漂亮。”
“嗨，可欣，这话可别给嘉龄听到，嘉龄并不知道她和我不是一个⺟亲生的。”
“我怎么会去讲这些！”可欣说。心底油然的浮起一层喜悦，她⾼兴嘉文待嘉龄的态度，很少有人对异⺟的兄弟姐妹不分彼此的，何况嘉龄的⺟亲还有那么一段不大名誉的事故！
夜很静，路很长，两个人的影子在地上忽前忽后的移动。
只那么一会儿，就已经到了可欣的家门口。可欣的父亲原是×大学的教授，住的是公家的宿舍，父亲去世后，×大因为她们儿孤寡妇的，也就没有收回屋子。这是幢小小的曰式房子，有个小得不能再小的院子，里面栽了些棕榈树和扶桑花。
可欣取出了钥匙，开开了花园的大门，嘉文的手扶在围墙上，深幽幽的眼睛一瞬也不瞬的盯着她。她接触到他的眼光，一时间也忘了举步。好半天，他们就这样对视着。然后，还是可欣先开口：“回去吧，嘉文，那么晚了。”
“不，再等一下。”嘉文的手按在她的手背上，那带着固执的深情的眼睛一直望入了她的心底“可欣！”他柔声的喊。
“嗯？”
“可欣！”
“做什么？”
“只是想叫叫你！”
“傻气！”她笑着，一转⾝向院子里走去。嘉文又拉住了她：“等一下！”
“⼲什么？”
“告诉我，你爱我多少？”
“你再不回去，天都要亮了！”
“⼲脆我到你家去，我们聊到天亮！”
“别傻！明天晚上又见面了，你⼲嘛像生离死别一样？”
嘉文懊恼的用手抹了抹脸，把一绺头发拂到了额前，看来更增加了几分傻气，不过，傻得那么漂亮，那么可爱！
“我完了！”他叹息的说：“可欣，我越来越离不开你，怎么办？一分钟的离别都好像要杀了我一样！”
“好好的，嘉文，”可欣哄孩子似的说：“回去吧！真的要天亮了！”
“好，我走！”嘉文转过了⾝子“反正你只想赶我走！”
“是的，要赶你走！”可欣笑着说，闪⾝走进院子里，立即砰的把门阖上，随着关门的声音，嘉文在外面大叫了一声：“哎哟！你的门夹了我的手！”
可欣迅速的打开了门，慌张的问：“夹了那儿？”
“这儿！”嘉文用手指指胸口，一脸的嘻笑。可欣呸了一声，重新阖上了门，却没有立即离开，站在门內，她从门缝向外望着，一直看到嘉文怏怏然的走开了，她才转过⾝来，満足的叹了一口气，走进了玄关。
上了榻榻米，她蹑手蹑脚的向自己的屋子走去，这幢屋子一共三间，前面一间是客厅，后面两间分别是可欣和她⺟亲沈雅真的卧房。她才跨了几步，就听到⺟亲的声音在喊：“可欣！回来了？”
“噢，妈妈！你还没睡着？”可欣问着，一头钻进了⺟亲的房间，掀开帐子，坐在雅真的床沿上。“对不起，妈妈，我回来得这么晚！”
“刚才是谁来了？嘉文？”雅真问，在窗口透进的月光中，打量着已长成的女儿。
“是的，他送我回来的！”
“怎么不让他进来坐坐？”
“这么晚了！”可欣说，望着⺟亲。“妈，杜伯伯要我带口信问候你！”
“哦，”雅真愣了愣，杜沂？可欣爱人的父亲？问候？她有一阵轻微的精神恍惚。“他和你们一块儿玩的？”
“没有，他出去了，很晚才回来，他说要把地方让给我们，”
可欣说着，慢慢的脫下袜丝。“我觉得杜伯伯是个最富有人情味的人！”
“他吗？”雅真下意识的应着：“不错。”
“妈妈，”可欣的手伸到了雅真的脖子上，她的头俯了下来，发丝碰到了她的脸。“妈妈，我和嘉文在寒假里订婚，怎么样？”
“哦！”雅真轻幽幽的吐出一口气：“当然很好，我等这一天已经等了好久了！”
“妈妈，你真好！”可欣俯下头来，把她凉凉的面颊贴在⺟亲的脸上，低低的说：“妈妈，我要告诉你一个秘密。”
“是什么？”
“稳櫎─好快乐，好快乐，好快乐！”可欣说，跳了起来，脸孔发热了。“再见！妈妈！我去觉睡了！”
“记得关窗子！”
雅真叮嘱了一句，目送了女儿的影子走出了房间，又望着那两扇纸门被拉拢，情不自已的吐出一口长气。可欣，她终于要嫁给嘉文了，那白皙而清秀的男孩子！杜沂的儿子！翻了一个⾝，她面向着床里，阖上了眼睛。但，她知道自己是不会睡着的。多少年前了？杜沂，也是个漂亮的男孩子，穷苦落拓，寄住在她的家中。她总是要借故跑到前面厢房里去，没事也要绕上一两圈，他的眼睛傻傻的跟着她的⾝子转…
她猛的张开了眼睛，怎么了？自己在想些什么？可欣，多好的一个女儿，她说过什么？
“稳櫎─好快乐！好快乐！好快乐！”
有些人曾经得到过快乐，有些人一生也没有。可欣！愿她永远拥有这份快乐！她眨动着眼帘，眼眶里没来由的涌上一股热浪。人，仿佛年纪越大，会变得越脆弱，越无用了。
棒着一扇纸门，她听到可欣在轻轻的哼着歌：“有一条小小的船，飘泊过东南西北，西北东南。盛载了多少憧憬，多少梦幻，船儿美丽，梦儿旑旎，穿过海洋，渡过河川，来来往往无牵绊。…”
她猛的一震，不噤愣愣的发起呆来。
“纪大哥！醒一醒！”
“纪哥哥！醒一醒！”
“纪远！醒一醒！纪大哥！纪哥哥！纪远！”
纪远翻了一个⾝，嘴里喃喃的呓语了一句什么，把头更深的埋进枕头里。“纪大哥！纪哥哥！纪远！”耳边的呼声反覆不停，他懊恼的再翻一个⾝。他正做着梦，梦中有一对祈求的大眼睛瞪着自己。“带我走！纪远！”她喃喃的喊“带我走！”带她走？带她走？她的父⺟，她的家庭…烽火之中，兵荒马乱…带她走？她呢？她在何方？“纪大哥！纪哥哥！纪远！”耳边的呼声继续着，他模糊的诅咒，该死！天下最可恶的事就是吵别人觉睡！他的梦境变了，深山丛林之中，他在打猎，一只湾台熊正在他几码远的前方，他握着枪，瞄准着目的物…一样软软的东西拂在他的鼻尖上，庠酥酥的。有人猛摇他的肩膀，枪瞄不准了，他霍的跳了起来，恼怒的喊：“见什么鬼！”
“纪大哥！是我呀！”
他伸手抓住鼻尖上的东西，是一条小辫子，张开眼睛，他和一个八、九岁的小女孩的脸孔面面相对了。摇头摇，他想摇走那份睡意，小女孩正眨着眼睛对他笑。“纪大哥！有客人来看你！”
他真的醒了，从床上坐起来，満室阳光灿烂的闪烁，连小女孩亮晶晶的眼睛里都盛満了阳光，难得的好天气！他陡的精神一振，全⾝都振奋了起来。把小女孩的小辫子抛到她的脑后，他用手抱着膝，说：“好！小辫子，你一早把我吵醒⼲什么？”
“有客人来看你！”小辫子笑容可掬：“阿妈要我来叫你！”
“客人？”纪远掀掀眉⽑，撇了撇嘴，做出一股滑稽相。
“男的还是女的？”
“男的！”
“男客人吵醒我⼲什么？如果是女客还情有可原！”纪远笑着说，跨下了床，随手拉过床边椅子上的西裤和⽑衣穿上，再披了件夹克。说：“好吧！小辫子，去把客人请进来吧！”
“阿妈说，你房子乱七八糟，客人看到要笑的，叫你洗了脸到客厅去，她已经把你的客人请在客厅里了！”
“你祖⺟就是喜欢多事！”纪远皱皱眉头说：“我的屋子还脏？你看过比我的屋子更⼲净的屋子没有？”
小辫子转着灵活的大眼珠，对那间六席大的小屋子扫了一眼，榻榻米上散着报纸和外国画报，书桌上堆満了颜料、纸张、设计图、三角尺、圆规、仪器、大头针…以及各种她叫不出名字来的玩意儿，几乎无一丝空隙之地。床上更不用说了，棉被、服衣、被单全堆成一团。墙上还零乱的钉着几张飞鼠皮，是纪远打猎的成绩。小辫子抿着嘴笑笑，用手指刮了刮脸，说：“纪大哥！羞羞！”
“羞羞！”纪远学着小辫子的神气抿着嘴说，小辫子哈哈大笑，纪远趁势把她举了起来，扛在肩膀上，大踏步的走出房门，小辫子怕摔，在纪远肩膀上又叫又笑。纪远才跨出房门，就一眼看到小辫子的祖⺟“阿婆”正站在那儿，带着満脸的不同意而又无可奈何的表情，瞪视着他。
“早，阿婆。”纪远站住了，带笑的点了个头，把肩膀上的小辫子放下来。
“总有一天摔断骨头！”阿婆用台语唠叨着，故意板起的脸庞上却掩饰不住对纪远的喜爱和关怀。“早上起来，穿那么一点点！你有客人来了，还不洗个脸去会客！”
“还要洗了脸才能会客呀！”纪远叹着气喊，看到阿婆那一脸严重兮兮的样子，只得耸了耸肩，一声不响的钻到后边厨房里去洗脸漱口。阿婆目送他⾼大的背影消失，不由自主的微笑了起来。摇头摇，她走进了纪远的房间，四面张望了一下，就更厉害的大摇其头。冲到床边，她立即抖开棉被，找出脏服衣和脏袜子，换枕头套，铺床叠被，忙得不亦乐乎。而厨房里，纪远正扯开喉咙在喊：“小辫子！告诉你祖⺟，别动我的房间，等会儿把我的秩序弄乱了！”
小女孩倚在门槛上，笑嘻嘻的说：“阿妈！纪大哥叫你别弄乱他的房间呢！”“哦，哦，”老太太头也不回的整理着她的，嘴里叫着说：“还说我要‘弄乱’他的房间呢！他这还叫房间呀！再三天不整理，连他的人都要被垃圾埋起来了！”抬起头，她对她的孙女命令的说：“去！傍我提一大桶水来！”
小辫子遵命理办。纪远洗了脸，走到房门口来看了看，叹着气说：“今天我的房间非遭殃不可了！”
“你还不去会客去！”阿婆嚷着，把地下的书报杂志报纸一股脑儿的收集在一起，纪远看得惊心动魄，嘀咕的说：“小心，别碰坏我的设计图！”
“你放心好了，弄不坏的！”阿婆大声说“让客人等你这么久，算有礼貌哦！”纪远回过头来，对门口的小辫子作了个鬼脸，缩缩脖子，伸伸古头，小辫子噗哧一声笑了出来。纪远转过⾝子，大踏步的走进客厅。客厅中，杜嘉文正靠在藤椅里看报纸，报纸摊在膝上，手指却轻轻敲着茶几，一股百无聊赖的样子。纪远⾼兴的喊：“怎么？嘉文？是你？简直没料到！你一大清早来⼲嘛？”
“我也没料到你会起得这么晚！”嘉文说，看了看表：“九点半了！”
“昨天画一张建筑图，画到深更半夜。”纪远说：“我的哲学是：工作的时候尽量工作，觉睡的时候尽量觉睡，玩的时候尽量玩！所以，只要倒在床上，不睡够是不会起来的，今天还算给你面子呢！怎么？有事吗？这样急冲冲的跑来！”
“有一件大事！”杜嘉文笑昑昑的说。
“什么？”
“我是衔命而来，请你帮忙安排一次打猎。”
“打猎？”纪远诧异的问：“谁要打猎？”
“我们。我，可欣，嘉龄，胡如苇，还有郑湘怡…反正，就是我们这一群。”
纪远凝视着嘉文，好半天，才说：“你们想不出别的玩意了，是吧？打猎，你们想怎么样打？是找个小土坡爬爬，打两只小⿇雀就算了呢？还是真正到深山里去打野兽？”
“当然是深山里啦！”杜嘉文迫不及待的接了口，兴致勃勃的说：“你不知道，自从耶诞节晚上你来转了一趟之后，我们那些姐小们就都迷上了打猎，尤其嘉龄，闹得个天翻地覆，成天嚷着要去打猎。我们计划趁元旦放两天假的便利，去山上大规模的打一次猎。”
“大规模？”纪远笑了笑，把阿婆给杜嘉文倒的一杯茶端起来就喝。“如何大规模法？骑着马，带着猎犬，像电影里拍摄的十八世纪中，欧洲贵族的打猎一样，再找一大群人把养好的鹿放出来，赶到你们的⾝边，让你们这些少爷姐小放上一两枪过过瘾。等小鹿倒地时，你那位唐姐小、郑姐小等还可以表演一两幕昏倒…”“别说笑话！”杜嘉文不快的蹙蹙眉：“别人和你正正经经的商量，难道你以为只有你纪远才配打猎？你这人什么地方都好，就有这么点小⽑病，经常要流露出一份优越感，仿佛别人都不如你！”
纪远笑了，走到窗子前面去靠着，太阳光透过了玻璃窗，在他的皮夹克上反射着亮光。他那弯弯的嘴角上，还确实带着抹充満优越感的笑。拿起了茶几上一个摆饰用的音乐匣，他上了上发条，听着清脆的乐声轻泻出来：“少女的祈祷”祈祷些什么？
“好吧，如果你们真要去，我当然奉陪，而且尽量帮你们安排。我只是怕姐小们会吃不消，山上并不像想像中那样好走，有路的地方还好，没路的地方是相当要命的，假如上了一半的山就想撤退，那可没意思了。”
“你放心，可欣和嘉龄都不是那种娇娇弱弱的女孩子，唯一成问题的是湘怡，但是，据我想，也不会怎么样的。反正路是人走出来的，没路就开路吧！”
“说得容易！”纪远的笑意更深了。“你们准备爬什么山？”
“你说呢？最好不要太⾼的，而且是在台北附近的。”
“让我想想看。”纪远深思的望着手里的音乐匣，那是个小爸琴的模样，上面有一个芭蕾舞女的玩偶，可以跟着音乐起舞。“这样吧，”他抬起头来：“乌来附近有个波露山，大概一千多公尺，如果到了波露山还有趣兴往⾼里走，我们还可以再上一层，到卡保山去。”
“有野兽吗？”杜嘉文问。
“除了熊，什么都有。鹿、獐子、野猪、飞鼠、羌…那儿是群兽出没的地方，也是泰耶鲁族的狩猎区。不过，很难走，你确定姐小们吃得消？”
“我去问她们，吃得消再去，不能半途而废！我想没问题！”
“好吧！那你就赶紧准备东西，假如预备三天时间的话，就要准备三天的食物，这样算起来，大概每人要背十五公斤以上的东西。”
“什么？”杜嘉文吓了一大跳：“还要背东西？”
“不背东西，到山上吃什么？睡什么？”
“要带些什么呢？”
“帐篷、睡袋、水壶、⽑毯、米、面包、青菜、油、盐、酱油、味精、香肠、⾁类、酒、洋火、针线…”