第2章 发现大门开着

　　新道德认为，人类活动的合法理由绝不应当仅限于生殖和繁衍种族。在这个世界上所有的生物中，只有人具有生殖目的之外的活动，人不仅喜欢活动。

　　而且将其变为宗教仪式，变为一种持续的体育运动，甚至是一种职业。除生育外，还是情感的交流工具：它既可以表达正面的情感，如爱、亲密、兴奋和快乐。

　　也可以表达负面的情感，如统治、攻击、愤怒、仇恨和羞辱。是人与人关系中最紧密、最亲热的方式。

　　褒的新价值观对的看法是基本肯定的、宽容的，它提倡一种对的肯定、多元和自由的态度。

　　它承认婚姻是关系最理想的形式，但是没有那么多的限制。它重视生育，但是不反对避孕。它仍然将与爱联系在一起。

　　但是宽容无爱之，承认人们自由地选择任何合理的方式来达到快乐的权利。褒的新价值观重新界定了的内容，虽然大多数人倾向于一套固定的行为模式。

　　但是并不是所有的人都有必要用这一模式来限定自己。例如，没有理由认为，男女两的体关系必须由爱抚、和男人的高组成。

　　也没有理由认为，必须是异之间行为的一个组成部分。活动是人获得快乐、与另一个人分享快乐（或者只是独自享受快乐）的体接触。

　　行为既可以以达到高为目的，也可以不以达到高为目的。既可以是生殖器官的行为，也可以是身体其他部位的亲密接触。

　　无论是什么样的方式、对象，只要人觉得合适就没有什么不可以。唯一的限制是不伤害他人。褒的新价值观把看作人类的宝贵财富，而不是健康的负担或对道德的威胁。

　　避孕知识的增加以及都市化过程所造成的比乡村生活匿名更高的生活，进一步开阔了人类行为的空间。它预言，将远远超出的范畴，成为给人类身心带来愉悦的一种布正面意义的活动。

　　从人权角度看，是每一个人应当受到保护的权利，而不是应当受到歧视、迫害或惩罚的对象。从褒的新道德的角度看，也是一种符合社会道德的人类行为，而不是堕落、罪恶或者丑恶的行为。

　　在这本集子中所选的20篇文章都是西方爱思想的经典之作，这些作家的观点代表了西方世界在爱问题上的基本价值，虽然每位经典作家的观点不尽相同，但是在褒的价值方面他们却是一致的。

　　人类能够克服各种各样个人的和社会的障碍达到精神与体快乐的美好境界，是他们共同的希望。2007年9月＊＊＊

　　［古希腊］柏拉图柏拉图（Plato，前427前347），古希腊闻名哲学家，苏格拉底的学生，亚里士多德的老师。

　　曾多次离开雅典，游历其他国家与城邦，乃至尝试实现自己的政治理想，后着力培养弟子，兴办学园。

　　其著作多用对话体写成，《理想国》是其中影响最深远的一篇，除此之外还有《高尔吉亚篇》、《普罗泰戈拉篇》、《智者篇》、《美诺篇》、《巴门尼德篇》、《斐多篇》、《申辩篇》、《会饮篇》等，其中常以苏格拉底作为对话的主人公。

　　【编者按：本篇是柏拉图众多不朽名篇中专门论述爱情的篇章。他讨论了精神之爱与体之爱的关系，讨论了情与节制，以及后世研究者极为关注的同之间的爱情。】谈话人：阿波罗陀若’Aπολλδωροs，苏格拉底的一个学生。、朋友阿波罗陀若：你现在问的那件事，我心里还是有底。因为不久以前我刚从帕雷戎Φ＇αληρον，雅典城外的一个地方，离城约3公里。

　　我的家里进城，有一个人在后头望见我，就远远地用开玩笑的口吻喊道：“阿波罗陀若，你这个帕雷戎佬哇，怎么不等等我？”

　　我就停下等他，他对我说：“阿波罗陀若，前不久我找你，是因为我希望具体地知道，苏格拉底和阿伽通’Aγ＇αθων，悲剧作家。

　　以及阿尔基弼亚德’Aγκιβι＇αδηs，曾经当过苏格拉底的学生，后来成为出卖雅典的人。

　　等人在会饮συμπσιον，一种礼节，如为庆祝某事举行的典礼，有酬神的仪式，仪式后参加的人在一起饮酒，边饮边谈，称为会饮。

　　会饮这个词后来为拉丁文收，称为symposium，成了座谈会的意思。中讨论爱情的经过究竟如何。有人从丕利波Φιγíπποs。的儿子沛尼各Φoíυικοs。那里听说过这件事，说这件事你也知道，他说得不很清楚。

　　所以要请你给我谈一谈，因为你转述你朋友的话当然比谁都合适。”他说：“首先请你告诉我，那次聚会你本人参加了没有？”我回答道。

　　“那位向你转述的大概说得很不清楚，否则你就不会以为那次聚会是新近的事，问我是不是参加了。”他说：“我原来以为很近。”

　　我说：“怎么会很近呢，葛劳贡Γλα＇υκων，柏拉图的兄弟，本篇中与阿波罗陀若对话的人。？你不知道阿伽通好多年就不在这里了。

　　而我跟苏格拉底在一起，向他请教，天天获悉他的一言一行，还不到三年光景。在这以前，我在各地转来转去，自以为做了点事，其实很不行，比谁都不如，和你一样以为干什么都比爱聪明强。”

　　他说：“别讥讽人啦，告诉我那次聚会是在什么时候吧。”我说：“那时候我们还是头小子，阿伽通的第一部悲剧得了奖，为了庆祝，他和他的歌队在第二天举行了酒会。”

　　他说：“看来那是很久以前的事了，是谁跟你说起的？是苏格拉底本人吗？”我说：“宙斯在上，不是他，就是那位告诉沛尼各的人，一位名叫阿里斯多兑谟’Aριστδημοs。的居达特奈人Kυδαθ＇ηναιε＇υs。，一个矮个子，总是赤着脚，他参加了那次聚会，是当时崇拜苏格拉底最为热烈的人之一，假如我没有看错的话。我后来问过苏格拉底，事情是不是像他说的那样，苏格拉底说确实如此。”

　　他说：“那你是不是可以给我说一遍？进城的路上我们正好说说话。”于是我们一路谈着那件事。

　　所以我像前面说的那样，对那件事还是心里有底。要我给你说一说，我准能办到。自己谈论爱聪明的事，或者听人谈论这方面的事，我认为这样做给我带来乐趣。

　　至于别的谈话，非凡是你们这些富户和有钱人的谈话，我觉得索然无味。我也怜惜你们这班朋友，因为你们自以为做了点事业，其实毫无价值可言。

　　也许你们也在怜惜我，认为我不中用，我却认为你们是自以为是。我不仅认为你们不行，而且知道你们不行。朋友：阿波罗陀若啊，你永远是那个老样子。你总是责备你自己，责备别人，我看你是认为所有的人都十分可怜，包括你自己在内，只有苏格拉底不是这样。

　　你怎么得到那个绰号，人家怎么叫你软蛋，我不知道，可是你的言论总是另外一个味儿，骂你自己，骂所有的人，只有苏格拉底除外。＊＊＊

　　阿波罗陀若：朋友！难道我对我和你有那样的想法，就显然是发了疯，神经错吗？朋友：阿波罗陀若，我们不必现在就在这个问题上争吵起来，我问你答是没有什么问题的，你还是给我说说那次谈话是怎样进行的吧。

　　阿波罗陀若：当时的谈话经过大概是这个样子…不过我还是把这件事按照阿里多兑谟所说的原样从头到尾给你复述一遍为好。他说他在路上遇见苏格拉底，洗得干干净净的，还穿了鞋，这是很少见的事。

　　他问他到哪里去，妆扮得那么漂亮。他回答道：“到阿伽通家赴宴。昨天他庆祝得奖，请了我，我没去，怕人太多。我答应今天去。

　　我妆扮得干净点，是为了漂漂亮亮地去看一个漂亮人。你怎么样，阿里斯多兑谟，跟我一道去赴宴好吗？”他说：“我遵照你的吩咐。”苏格拉底说：“那很好，跟我走吧。

　　那样我们就可以借用一条谚语，把它倒过来说，每逢好人’αγαθ＾ων，希腊文原意为“好人家的”

　　而阿伽通的名字就是这样写的。开宴，好人不请自来，其实荷马也借用过这条谚语，只是把它曲解了，他把阿伽门农’Aγαμ＇εμυωυ，《伊利亚特》中希腊联军的统帅。

　　写成战争中一个精明干练的人，而把梅内劳写成一个软弱无能的戈手，可是有一次阿伽门农设宴，并未邀请梅内劳Mεν＇ελαοs，阿伽门农的兄弟，斯巴达王，也是联军将领之一。，他却不请自来赴宴了，这样看来，就是让不大好的人赴好人的宴会了。”

　　他听到这番话就说：“苏格拉底，以我这样一个没有什么价值的人，做了一个聪明人的不速之客，恐怕不像你说的那个意思，倒像荷马说的那样。你带我去赴宴，得说出个所以来。

　　我不肯承认自己是不速之客，只能说是你邀请来的。”他说：“两个人一道走，总有一个先想出拿什么话来说的。我们去吧。”

　　阿里斯多兑谟说：“大概在说了这些话之后，我们就动身走了，苏格拉底心里想着一件事，不觉落在后面。我在等他，他喊我只顾先走。我走到阿伽通家，发现大门开着，碰到一件很可笑的事情。