第一章（1）
第一章讨厌的名字
1
我叫海娜。田海娜。（韩语的发音与“卑贱”的音相近——译者注）-_-我讨厌我的名字。可既然已经起了也就无能为力，⾝不由己了…-_-^我有个很讨人厌的龙凤胎哥哥，叫田海林。我时常觉得我们俩的名字肯定被换了。今年18岁的我，不像那小子那样有很多异性朋友（其实我是这一带最著名的（？）！胜池女⾼的生学-_-）。相反，他的周围除了女孩就是女孩，还每天换来换去，真的，超讨厌…
说实在的…我好羡慕啊-，-
叮铃~~~~~叮铃~~~~~
处在睡眠中的机手终于响了，哇~！好激动！
“你好啊！-_-”
“是我。”
“你是谁？…我？”
“我。”
啊~是你啊。田海林。哈哈！我怎么可能连亲哥哥的声音也听不出来呢。但是，你记住，我…在成为你的妹妹之前，首先是你的仇人-_-
“是谁啊？妈呀~~>_<这是谁呀？好像是骚扰电话呀！”
我在那自导自演，把他气得半死。
“呀~我。是你哥哥！臭丫头连哥哥的声音也听不出来啊？”
气得快噴出血的海林大声对我喊道。我的耳朵肯定被震聋了-_-^
我也以牙还牙地用最大力气喊起来。
“什么！”
我对他大嚷。估计我一生不会再这么暴力了。
嘿嘿，小样。以其人之道还治其人之⾝，⼲嘛光我一个人耳聋啊。你这个混球也该尝尝滋味-_-
“你…你…竟敢…”
听见他愤怒的声音，我心里慡呆了-_-好！你就继续像现在这样气得发抖吧！那小子连自己打电话的目的也忘得一⼲二净…真是白痴加级三的家伙。=_=但是，我的心实在太善良了，以至于不能眼睁睁地看着我的亲哥哥变成傻子。=_=
“你为什么打电话了？”
我好心地提醒了一下。
“哦，对了。我为什么打电话了？”
问白痴的我才是白痴啊。这混球就是有把人弄成白痴的本事-_-^
“没有想说的话了？我就…”
想挂电话的那一刻。
“啊！等等！我想起来了！”
哎呦，想起来得够快的呀！
“臭小子快说。到底有什么事？=_=”
“臭丫头，你竟然对哥哥这么说话？！”
哥哥气愤地对我嚷着。
“你刚才的确是对我发火的吧？那好！我挂了！”
“啊~对不起！哎！哎！别挂，千万别挂！”
这小子又让人讨厌了-_-^
“⼲吗不让挂电话？想⼲吗？”
“因为你要来这儿。”
“…什么？让我来哪儿？”
“就像我说的，你现在得来找我，可你挂电话就找不到了。”
我问的不是这个，你这白痴-_-^
“我为什么要去那里？”
“你一定要来。一定——”
“我才不去呢，你以为我是你仆人哪？总是被你招之即来，挥之即去的？”
而且是深夜，你这小子连一点时间观念都没有。=_=^对。这小子常常把无辜的我叫出去（重要的是）让我帮他结账-_-不只是这些…试考的那天把在酒吧里喝醉的他送到学校的也是我-_-但是那天这小子却吹牛说自己因为是尚⾼的生学，所以不用试考！=_=^你说我那时有多抓狂，竟然会把好几天没有洗的袜子塞到他嘴里…=_=咳~也对，连他这样的小子都能录取的学校还试考⼲吗呀。正好（=_=）b（因祸得福我用这个借口没有去学校）。
“不是你想的那样！我都已经结完账了！所以赶紧来啊~现在我朋友醉得不成样了。我没有工夫跟你开玩笑！”
嗯？你这小子怎么啦？从来没有在自己朋友面前提起过我，而且也不许让我出现在他们面前，说我丢你的面子，-_-今天…怎么回事儿。是的！有一次我帮他结账的时候那小子竟然说我是他家里的仆人。他不会知道那时我受了多大的打击。┬^┬
想起对我说“呀！你长得还真像仆人哪”的海林的朋友…我到现在还后悔为什么没有拿啤酒瓶砸他们的头，真是后悔莫及呀！-_-
“怎么啦？你不是从来不让我见你的狐朋狗友的吗~~”
这个时候不跩一下，等待何时？
“你这孩子…好了，快来好不好啊？”
臭小子声音真诚极了，-_-…倒霉，他越这样我就变得越软弱。
“好吧。疯子，我去。那里是哪儿？”
“我，不是疯子。”
可是你是疯子呀…=_=
“好吧，好吧。你##&*疯子…对…对…”
说“不”字怎么这么难啊。我真不是说谎的料。_
“你现在在哪儿！-o-！（←终于转话题了-_-）
“嗯？这里？吉德。知道吧？我经常来的酒吧。”
知道啦…你喝醉酒被察警抓去，巡警问你家在哪里？你竟然说出了酒吧的地址-_-多荒唐啊。把酒吧都当成家了，的确，那段时间你在酒吧的时间比在家的时间多得多。我能理解…_
“哦，我去。挂了。”
没等那小子回话，我就挂了电话，抓了一件外套就出了门。向离我家不远的…田海林能称他家的地方——吉德酒吧，前进！
这回是最后一次，深夜为他出门，还有…是最后一次收拾那小子的烂摊子…
我到吉德酒吧的时候那疯子——就是我哥正和他的朋友一起喝酒。详细说明的话，其实是我哥哥在装喝酒，可是手有点抖，看来喝得还是不少-_-坐在那小子对面的，是把田海林倒的酒一杯接着一杯喝的另外一个疯子。已经醉得不成人样了…
倒霉…不会…不会…不会我得背这小子回去吧？应该不是…可是我怎么有种不祥的预感呢？
第一章陌生男孩的床
2
我真是料事如神。竟然一点误差都没有。女人的第六感实在太准了，太伟大了-_-
现在我正费劲地背着醉得不像人样的小子（其实这小子还不沉），向他家走去。
“…我为什么要背他…”
都是田海林你害的，是你田海林让我背陌生男孩的。你却在后面庇颠庇颠悠闲地跟着，你还是不是男的？你脑子里装了些什么呀？=_=^
“因为你力气大。”
混蛋。什么话！可其实他说的是对的-_-但是，说得那么直接我的自尊心会受创伤的。你这白痴。=_=^
“是啊，是啊，像你这样骨瘦如柴，和晒衣竿媲美的人怎么能背这小子啊。”
“我不是像你说的那么瘦。”
那小子好像是生气了，嘴都撅起来了。
嘿！欠揍是吧！-_-^
“看看镜子吧。你瘦得都像难民。”
“是你太胖了，臭丫头。”
“你再说一遍。=_=”
“是你太胖了，我正常，正常！understand？”
我预感再讨论这个问题我会输的-_-啊~！难道真拿他没有办法了吗？怎么整他呢？！悄悄把他给杀了？…=_=（正严肃地思考中）啊…伤脑筋啊…我可不想在报上看到：
{最新消息！最新消息！双胞胎妹妹杀害亲哥哥}
如果真在报纸上登了，我想嫁都嫁不出去了。我怎么能用我的一生开玩笑呢。我…忍了…=_=（别忘了，我一生的目标是当元彬的新娘）
“他家在哪里？”（←转话题）
为了忍耐，转移话题是最好的方法-_-
“那里，快到了。”
海林指着眼前的楼说道，有这样的哥哥，我真感到愧羞。
不管怎么样，我们终于到了他家。这小子的家好大呀~~~~~太羡慕了…我把这小子扔到床上，随便找了个地方坐了下来。
“呀~！你坐那里⼲吗？回家呀~！回家！”
我庇股都还没坐热呢，就让我回家？你真的太态变了。但，我不是那么容易就能打发走的，我就在这里睡定了。嘿嘿！
“不回，太晚了。我要在这里睡。”
“不行——。回家！”
“我不走，想回家你回，我累了。”
说完我就躺下了，田海林开始招惹我，你真想找死…=_=^
“别闹了。你再这样我就生气了。我真累了，想觉睡。”
“我也生气了。你快回家，女孩子绝不能在陌生男孩家里睡，听哥的话。”
“让我背陌生男孩的又是谁呀？！”
…想这么喊，可是已经没有力气喊了，更因为…怕吵醒那醉死了的小子。
“不要，我真的累惨了，就让我在这儿睡吧。嗯？”
“你真烦！那睡那里吧。”
那小子指着卫生间门口。你这小子太过分了，怎么能让我这样的淑女睡在卫生间门口！
“嘁！睡就睡！”
我真是比谁都怯懦，这时候只能听他的话了-_-听到我的回答，他的脸⾊好看点了。我真难以想象他是和我流着一样的血的哥哥。他给我扔了枕头，自己却躺在了沙发上。
“晚安！”
说完就熄了灯，我却得在卫生间门口睡。伤自尊伤得也太彻底了=_=^
凌晨4点左右我还没有睡着。卫生间里溢出不像是卫生间能散出来的味。想睡也睡不了…地板怎么这么硬？
“什么破地板这么硬？”
我开始后悔为什么这么瘦（？），庇股连一点⾁都没有。
“难道庇股没有⾁也是罪？┬_┬”
把庇股移来移去可还是疼。结论只有一个，我的体质只能睡床上。=_=
我拿着枕头躺在床上的时候忘了床上还躺着喝醉的那小子！_
软软的床~~哇！现在舒服多了。刚才那地方真不是人待的地方。我选择的好，我不应该睡那儿！
我看了一下躺在我⾝边的陌生的面孔，你不会知道我睡在你旁边的。明天早上你起来之前我先起来，去躺回卫生间门口就可以了。=_=
我乐观地想着，就那样睡在了陌生男孩的床上，而且和他睡在一起，这对我来说是无关痛庠的事。重要的是刚才一直疼的我的庇股脫离苦海了。
第一章救世主哥哥
3
第二天早晨。
“嗯~嗯~”
不知怎么了觉得眼前有什么东西，我很吃力地睁开了眼。其实我的眼睛睁开和没有睁开是没有两样的，但是还是努力地睁开了。=_=离我近在咫尺的地方有一个陌生的面孔。于是我把两只眼睛睁得更大了。我看到了在对方衬衣里放着的我的手，我吓坏了！还有他的手也放在我腰上…
“哎呀~妈呀~！！”
怎么说我也是个女生，看到这种场景我不由自主地大声喊起来了-_-多亏了（？）我的叫声，那小子也睁开了眼，睁得很大很大。那时，我们俩都吓得只注视着对方谁都不吭声。而且我的手还放在那小子衬衣里…
“你是谁？”
还没有清醒的我问了一句。他好像看到我的脸生气了，脸阴得像撒旦似的。
你…你这混球…你生啥气呀…生个芝⿇呀！-_-^
我一直瞪着我背回来的小子。那小子也瞪着我看。互相大眼瞪小眼的我们还是保持着刚才的势姿。=_=
“…=_=”（田海娜）
“-_-^”（我背回来的小子）
什么呀~！你那么瞪我⼲吗。—。—我们还是保持着那势姿，后来…
“…=_=那个…你是谁…”
那小子的目光扫过我的脸，再看了一下我的腰，眼睛睁得大大的，又看了一眼我的手，眼睛睁得更大了，睁得都快要瞪出来了-_-…我才意识到现在不是看他的时候。我迅速地把手从他的衬衣里菗出来，然后端坐了起来。那小子把放在我腰上的手也⾼⾼举起来…！？想…想打我？！=0=？！
“啊！啊！等一会儿！好像有点误会啊！”
我拼命地想保住自己的性命。
“你是哪来的妖婆？”
昨晚我背回来的小子挥着拳头问我，真的好可怕呀~~我们先…把…把手放下来再说好不好啊…┬。┬
“嗯~~我…我是…怎么说呢？”
“你是哪来的妖婆？”
哪来的妖婆？我是叫田海娜的18岁花季女孩，上著名的（？）胜池女⾼，昨天背你回来的妖婆。怎么地！-_-
“呃…呃…那个…就是…”
“从哪里出来的疯子，真烦人！”
“我是什么？疯子？你这臭小子！”
我要是能这么喊，早就能成为黑帮老大了。（绝对不敢这么喊-_-）
“你~！你还不滚下去？！”
昨天我背回来的小子脾气超暴躁，把我狠狠地推下床，不但不知道报恩，还推我下床？恩将仇报的家伙！=_=^我就这样跌坐在地上了。我宝贵的庇股从那⾼⾼（？）的床上掉了下来-_-
“啊！啊~~！”
好疼啊，我的愤怒一下子涌了上来。真的受不了！—。—！我对那小子大喊了一声！这真是连我自己也认为的一个要命的幼稚行动-_-
“喂！你！”
那小子转过头，眼睛瞪得比我的还大。
“⼲嘛！疯子！”
真是一个不可爱的家伙。OHMYGOD-救命~！
“⼲吗！”
早知道这小子是这么忘恩负义的家伙，昨天就把他扔到汉江里了…后悔莫及呀！┬_┬
“啊…那个…就是说…”
“什么？！”
“那个…就是说…我是…”
“喂！快说！”
“就是…说起我的话我上面还有个哥哥…”
啊！我一紧张就胡说八道上了-_-；我的胡说八道好像让这小子更恼火了。
“喂~！你是谁啊？疯婆娘，你昨天晚上是和我睡在一起的吗？嗯？”
他的语气好像是想回避事实。我看着恶狠狠的那小子，不小心又犯了不可挽回的错误。
“好…好像是啊。”
我实在太老实了-_-我一说完，那小子又绷起了脸，啪啪地打着无辜的枕头-_-；
他是不是把枕头当成我了？拍得好起劲儿啊。突然，他又把眼神移到我⾝上了。
妈呀，⼲吗这么看我？我又没有错，又没有惹你。只是躺在地上庇股硌，所以想睡软绵绵的床而已嘛…┬_┬
突然，那小子一步一步向我走过来。
不…不会是想打女生吧？你虽然脾气再怎么坏，可这是不行的…绝对不可以的~！不可以啊！┬^┬
我慢慢地后退，可还是被他那大手给揪住了。
“…喂！我们真的…真的一起睡了吗…是吗？”
想听实话的真诚的眼神，双眼皮大眼睛，比起他漂亮的眼睛我的眼睛呢…我好恨我妈呀…
“…啊？是…”
我的回答又激怒了他。他的脸部肌⾁抖得好剧烈呀…
有那么严重吗？和我这样的美女同床共枕可是幸运中的超幸运哪（砰砰—）好…好…知道了…我说了谎了，用不着打人哪，别那么激动嘛…
“你⼲吗呀？一大早就吵个不停！让不让人睡了！”
此时，我听见了想都没想过的亲切的（？）声音。我的救世主哥哥。
“哥！┬^┬！”
第一章意料之外的话
4
对了！这就对了！还有哥哥呢！OhYeah！真是绝处逢生呀~！你死定了！你不会知道我哥是多么疼爱我的！…我虽然从没有这么想过，可毕竟还是兄妹一场，应该不会出卖我的。┬^┬
我露出了胜利女神的微笑，而那小子的脸开始唰的沉了下去。白痴加难民体质的我哥难道比他厉害嘛？…不愧是我哥呀…？=_=？
这混蛋⼲瞪着大眼睛就那么看我，这时候还有心情欣赏自己的妹妹吗？我真想跑过去掐他的脖子，让他清醒一下。可是现在的状况这是不可能的。就这样，哥看了我半天，又看着低着头的那小子。
“呀~！白江炫。怎么回事？你表情怎么这样？”
叫江炫的脾气暴躁的混蛋开了口。
“靠~！我昨天好像…好像跟这疯子睡了…都缠在一起睡了。”
缠在一起…？你这臭小子说什么呢！=_=^（我明明是贴在墙上睡的-_-）
哥狠狠地盯着我。
“不是！不是他说的那样！我仅仅是把手放在他衬衣上而已！”
要是这么喊的话…这气氛会更恶化的吧。还是保持沉默的好！盯着我看的哥哥转过头看着白江炫，那小子无力地低着头。OhMyGod——我闯了这么大的祸吗？！此刻——我有点后悔为什么那么重视自己的庇股…早知道这样的话…硌也就那么硌着了。可是已经是木已成舟无法挽回了。┬^┬
我只能自怨自艾，无力地坐下来，哥哥狠狠地打了我后脑勺一下。
“你这白痴！你都快让我疯了！”
“我也是…”
我也是快疯了，不只是你。
“我不是昨天让你回家了嘛！”
哥哥对我大喊着！然后沉默了一会儿，突然又对我露出了笑脸。
“对不起啊，真的！我┬^┬我…”
我哥居然会哄我。变脸像翻书一样快。
“真对不起，哥哥对你大喊大叫。对不起！田海娜！”
当然啦~！所以为什么对我那么大喊呢！为什么！┬^┬！
但是现在不是撒娇的时候-_-所以我还是保持沉默。抬起头看了一眼那小子—白江炫。
“喂~！这丫头…是你…妹妹？”
江炫对哥哥问。你这乞丐…这次…要是再敢说我是你仆人…你就死定了！…我真要去蹲监狱-_-
“…是啊！”
可是很意外的是哥哥竟然承认了我是他妹妹。不会是，不会是他以为他不承认，我会被打吧~！所以想保护我？！（错觉中-_-）。想到这儿的时候…
“呜呜~~~哥！┬^┬”
我克制不了感情地流下了感动的泪水。但是…他们两个小子都无视我的存在-_-只是两个人对视着。
江炫看着我哥…我哥看着江炫…先开口的是江炫。
“…对…不起！”
“…行了！”
不用说的那么绝情，我没关系的。你这乞丐-_-我还觉得他比我受了更大的打击！和像我这样的美女…也不是的人睡了一晚上，要是我是你，我也会心里受到创伤的-，-（我尽量贬低自己）。
接着听见的是我哥冷淡的声音。
“我就跟你说一句，江炫…到现在…我妹妹…一次都没有拉过男孩子的手…也没有跟男孩睡过一张床…甚至…没有跟男孩子交往过…”
你这句话让我变成了悲惨的18岁没人要的女人，真丢脸。=_=^
“我们的…海娜…怎么办？海娜发誓过嫁出去之前决不跟男孩拉手的…海娜！”
你一定要明白你的谎话会夺走我的性命的。┬^┬
听完哥哥的话，那小子声音开始发抖，颤抖地吐出了一句意料之外的话。
“…我会负责…我也是第一次和女孩一起睡的…”
第一章第一天
5
嗯？我没有听错吧？
看着发呆的我，江炫又说了一遍。
“我…会对你…负责…！”
你的声音怎么听起来那么伤心。难道我那么讨厌吗？…当然，我也不喜欢你…可是用那样的语气，那样的眼神看我。我心情很不慡的…-_-^
“什么？江炫你说什么？”
哦？田海林你⼲吗那么⾼兴？-_-^
“我会对她…负责！”
“真的？是真的吗？你~！”
“是~！我会…对你妹妹负责的…”
那小子看着我，用手指向我又重复了一遍。
“田海林，你妹妹…我会负责的…”
OhMyGod——都好想把袜子塞到他嘴里！┬^┬
我呆呆地看着江炫，那小子也看了我一眼，慢慢地说道…
“喂…今天开始我们正式交往…。今天是第一天！”
我试着头摇…想头摇，可是那小子的表情太可怕了。=_=好像想打我的那种神情。你说看你的表情谁会想跟你交往啊…？脸上都写着“我不喜欢你”还有这字下面还写着PS：“我要整死你”=_=我鼓起勇气对那小子说，这时候，好像是我的勇气达到了一生中的最⾼峰-_-
“那个…其实我…没关系。就是在一张床上睡过…。就当是你朋友睡过你旁边吧…”
话都还没说完，那小子就用恐怖的眼神看着我…江炫这小子注视我半天…也许是盯着我的…
“…说过了吧？你和我今天是…第一天。记着！”
江炫你这小子怎么有这么大的责任感？谁让你这样的？┬^┬
“不行。两个人彼此都不喜欢怎么可能…”
“闭嘴！”
“嗯？哦！”
一时没有话沉默半天的那小子开口了。
“现在开始…喜欢就可以了。”
这人完全疯了吧。=_=你绝对是因为责任感一时变得不正常了~！
一直站着看着我们的哥哥，突然不怀好意地开口了-_-^混帐东西，真怀疑他是不是人类，这时候他的话更让我确定了他绝对不是人类的事实。—。—
“这应该是你们俩的问题吧~！”
又是什么废话呀！-_-
“这种事我想管也管不了啊。”
说完，田海林就把⾝子转了过去。
“我闪了。你们自己解决吧。”
什么，什么？！
我好想喊住哥哥，可他已经出门了。