第02部 卷一百九十三

　　杨炯（四）唐同州长史宇文公神道碑诸侯计功，其铭曰仲山甫式于百辟；大夫称伐，其铭曰正考甫恭于三命。所以扬其先祖，所以示其子孙。上古之初，刊于礼乐之言；中年以降，述于宗庙之碑。文质既殊，条遂广，山河永配，金石长存。或旌原氏之阡，或表滕公之墓。观百林之字者，孝廉之旧业，于是乎不愆不忘；读黄鸟之词者，文范之馀风，于是乎可久可大。公讳？，字叔珉，河南洛人也。宇文归之远派，宇文翰之馀秩。龙火昼夜于锺山，鹏？南北于溟海。自中州圯坼，上国崩离，魏氏忘其宝图，齐人其神器。则天有成命，周虽旧邦，文王以业重三分，昭事上帝；武王以功成八百，骘下人。车书混一于域中，子弟星罗于海内。方乎刘泽，乃天汉之懿亲；匹以曹洪，即当涂之近属。及其隋室迁鼎，唐运握符，固亦坛社仍存，山河不替。曾祖显和，后魏冠军将军朱衣直阁东夏州刺史车骑将军散骑常侍长广郡公，周赠使持节开府仪同三司延丹绥三州诸军事延州刺史。《周书》有传。对扬天命，保？王家。霍去病初封冠军，周亚夫始为车骑。剖符之重，任在于六条；建国之荣，礼高于五等。祖神举，使持节骠骑将军开府仪同三司京兆尹柱国大将军并潞肆石四州十二镇诸军并州总管东平郡公，赠少保。《周书》有传。材优辅弼，业赞？雷。晋则羊祜仪同，楚同若敖柱国。王章之拜京兆，天子闻其直言；郭？之莅并州，诸童符其恩信。考谊，隋文皇帝挽郎，皇朝益州青城瀛州清苑二县令，钩深致远，直道正词，不汲汲于富贵，每乾乾于夕。广都蒋公炎，非无社稷之能；太邱陈仲弓，自有闺门之德。公庆成弧矢，气袭芝兰。剑则赤山之，照牵牛于北列；鼎则黄？之宝，入天驷于东方。资大孝而立身，蕴中和以成德。词参变化，稽百代之阙文；学富图书，阅三冬之旧史。司徒袁粲，许之以桥栝豫章；处士祢衡，目之以椅桐梓漆。初任国子生，擢第授道王府参军兼郑州参军事。横经太学，策王庭。高才子宣慈惠和之誉；武公新邑，济河洛颍之间。兼摄务殷，参卿位重。王徽之任达，国士升车；刘简之博闻，中郎寓直。秩，授遂州司户参军事。天开井络，地江源。财雄翕习于外区，栋宇相望于近甸。尹兴为政，知陆续于众人；黄谠临官，识包咸于数子，寻迁绛州翼城；今大梁星野，少泽封圻。城故绛以深其宫，都新田以其恶。实惟繁剧，载著循良。鲁国有司，无擅徵之事；南郡吏，罢休沐之娱。州府状闻，乡亭颂德。亦由礼让之化，绵竹于是乎作歌；风俗之夷，浚仪于是乎刊石。稍迁符玺郎，寻奉敕检校鸿胪本官如故。环济要略，掌天子之符玺；刘熙《释名》，表京师之心腹。是分麾节，式赞王侯；国信不差，郊有序，迁尚书职方员外郎。《夏书·禹贡》，辨其川泽；《周礼·职方》明其物土。清晨伏奏，几承题柱之恩；？夜？斋，惟有张灯之宿。诏除朝散大夫晋州司马，寻迁长史。平旧县，姑灵山，玉印仍存，瑶城未改。习凿齿之逢宣武，三命而践侍中；管公明之谒冀州，四见而登别驾，诏迁同州长史。河西辐辏，渭北膏腴。秦地之下邦，汉京之左辅，使君何以为政？端右宜其得人，江统智贤，直言则陈留阮宣子；唐林荐善，通理则汝南黄叔度。王祥纠合，屈公辅之宏才；荀羡逸群；壮冲天之劲翮。享年六十有五，以永淳元年六月二十一，终于华州之别业。呜呼衣哉！公元亨利贞，文行忠信。礼乐之君子，儒林之丈人，当在颜冉中求，自是风尘外物。友于之义，伯淮与季江同寝；朋从之道，鲍叔与管仲推财。优游大学之中，藉甚平台之下。辎车就列，化洽于二州；油轼当官，政成于半刺。道尊德贵，而大位不跻；有志无时，而天年不永。即以其年十月，迁窆于郑县安乐乡之西源。嗣子某官等，诗礼预闻，箕裘早学。生则尽其养，刘殷积粟于七年；殁则致其哀，唐颂绝浆于九。占白鹤，相青鸟。郑伯所封，有咸林之采地；晋侯所赂，有河外之城邑。其川渭水而玉璜，其镇华山而金石。习习？，纷纷野田。范巨卿则素车来哭，韩元良则缌麻设位。大夫受梁鸿之命，终陪列士之坟；子从田豫之言，竟托神人之墓。呜呼哀哉！铭曰：国自东部，家承北平。遂荒中县，奄有神京。时逢薄，运改天正。二王之后，三代之英。（其一）惟宗惟祖，有典有则。大魏将军，隆周柱国。于穆显考，其仪不忒。礼乐宣风，闺门表德。（其二）五才锺秀，百福与贤，蜀都曾子，汉代颜渊。公之广学，其积如山；公之大辩，其如川。（其三）亲则成阝霍，地居周郑。人物会同，歌谣鼎盛。设官分职，天子有命。束？登朝，参卿军政。（其四）江汉之，河汾之都。礼优悬榻，任重前枢。六玺为贵，皇天降符；九州为广，益地开图。（其五）平守土，下部风俗，秦晋闾阎，山河轨躅。缇油之化，海沂之曲。始听晨，行复骥足。（其六）长筮短，吉往凶来。宾朋永诀，徒御相哀。华馆无象，元堂不开。青龙水曲，白马车回。（其七）漠漠古墓，槭槭寒桐，郭门之路，平林之东。天光少，地气多风。凡生物而必死，唯君令始而善终。（其八）唐恒州刺史建昌公王公神道碑王氏之先烈，代为佐命。秦之霸也，则王离灭楚国而三将连衡；汉之兴也，则王陵诛项籍而五侯同拜。南克定，应图识而作司空；西晋聿兴，合歌谣而济天下。昔者伊尹、伊陟，但保？于商朝；太公、桓公，唯夹辅于周室。萧何之后，居食禄而无闻；邓禹之孙，在当涂而不嗣。未有夏殷三统，金木五迁；册命重光，轩裳代袭。则我琅琊之郡，有冠盖之时乎？建昌之县，有公侯之子乎？公讳义童，字元稚，其先琅琊临沂人也。永嘉之末，徙于江外。皇运之始，迁于五陵，今为雍州万年人也。祖僧兴，齐会稽令，梁安郡守南安县开国侯，禄位千石，？符五等。营室回于羽仪，山河入于盟誓。父方？余，梁正ト主簿伏波将军梁安郡守，隋上仪同三司。以惠和之，有文武之才。伏波将军，从征等于马援；仪同三司，开府均于邓骘。家馀积庆，郡不乏贤。代临本州，则元宾之父喜形于；继为本守，则张翕之子者如？。自齐国逊位于梁庭，及隋人内禅于皇室，夏禹之鼎，宝命集于周朝；御龙之家，世禄归于范氏。公台阶茂绪，昴宿精灵。五百岁之贤才，一千年之王佐。忠规武节，学府词林。元方闺门，敬其有德；少游乡里，称其善人。实惟清庙之器。是曰皇家之宝。韵谐金石，奏虞庭之八音；德合？璋，列涂山之万国。黄河一曲之水，莫测其源；赤城千丈之岩，未阶其峻。群童忽聚，缀帛而引幡旗；父老相呼，授履而传兵法。隋授左勋卫率，非其好也。河东离析，海内风尘，天子溺于胶船，诸侯问于金鼎能。能扶天下之危者，必据天下之安；能除天下之忧者，必享天下之乐。我高祖神尧皇帝就之如，望之如？，发三河之雷电，平四海之历象。武王之仗黄钺，一月临于孟津；高帝之执朱旗，五星聚于东井。公瞻乌于屋，隼于墉。陈平则间行而去楚，郦生则长揖而归汉。奉符系组，观轵道之降王；偃武修文，见山之散马。初拜车骑将军，稍迁右屯卫将军，录有功也。考于周典，崇德报功；稽于秋，策勋命爵。车骑万队，备凉土之羌戎；卫军千兵，掌京师之屯。于时天下初定，边方未辑。二十八舍，尚有吴越之妖氛；一十三州，犹积东南之杀气。武德四年，诏公为江南道招慰使。鼓琴而送，受命而行，乘使者之？车，掌行人之旌节。陆贾至于南海，先责尉佗；隋河入于九江，即徵黥布。诏除泉州都督，封建昌县男，食邑三百户。斗牛星象，舜禹精灵，境接东瓯，地邻南越。言其宝利，则玳瑁、珠玑；叙其风俗，则丹、白犬。公门容驷马，位列三刀。防薏苡之讥嫌，绝简书之谤。岂直广州清节，酌贪泉于石门；合浦神君，返明珠于涨海。贞观三年，诏迁散骑常侍，行果州刺史。授期天帝，肇迹人皇。南充国之旧都，西宕渠之古邑。冈峦纷纠，天彭双辟而作门；珠贝浮沈，巴水三回而成字。公入参师友，出居方伯，金蝉左貂，朱旗曲盖。才临蜀郡，即闻来暮之歌；初践益州，已听中和之乐。七年，诏迁银青光禄大夫，行恒州刺史。西街毕昴，北岳恒山，天开太乙之宫，地列并州之镇。境分灵寿，魏将乐羊之所封；邑对行唐，赵王惠文之所筑。公政成期月，风行万里。邓晨一郡，汉帝称为主人；李广数年，匈奴号为飞将。行尝计，郭？不负于童儿；郡异中平，王观无私于任子。既导德而齐礼，亦胜残而去杀。三禾在殿，将拜郑宏；两雁随车，坐悲虞国。享年若干，以十五年冬十一月二十五，薨于洛之清化里。公家传将相，世有忠贞。属离之宏多，值风雷之草昧。河宗两，负鼎而谒成汤；渭水七年，垂钓而逢西伯。将军再命，刺史三迁。种？栾巴，牧人之良翰；庞参虞诩，将帅之宏规。立事于当年，扬名于后代。兄国？，？谷州刺史。弟国稀，仁州刺史。荆枝擢秀，棣萼生辉。何止平舆之二龙？是为贾家之三虎。唐虞之际，四岳分居；赵魏之间，八男为郡。公虽勋参缔构，位总班条，金友玉昆，良田广宅，而能吐食下士，倒屣宾，无笑客之美人，有拜宾之童隶。策名委贽，善始令终。生当封侯，克成丈夫之志；死而可作，无忘事君之道。越十六年二月二，葬于伊阙县之万安山，诏赠杂物百段，给议仗往还，礼也。亭连长乐，城枕高都。守阙者汝宽，适伊川者辛有。北瞻洛？，尚想元凯之坟；东望邢山，依然国侨之墓。夫人翟县君河南褚氏，即太常卿翟康侯亮之女，中书令河南郡公遂良之妹也。宋公子之派，褚先生之苗裔。宏夫人之礼，传淑女之诗。有文在手，归于鲁国；有凤和鸣，适于陈氏。邑之石？，县以封邱。夫尊于朝，贵于室。仙人暂别，初悲寡鹤之声；宝剑才分，终合双龙之气。以某年月，薨于某所，越某年月，？于建昌公之旧兆。长子师本，太穆神皇后挽郎，袭建昌公，历韩王府祭酒岐州司士参军定州安喜县令。誉闻州里，学富邱山。以卿子而为郎，以象贤而开国。朝游楚泽，暮宿燕宫。东临石柱，雍为积高之地；右会长星，唐是中山之邑。出游邻国，不以陪臣见轻；上谒邦君，不以属官相待。洛朝觐，适见双凫；东都墓田，行悲驷马。以年月，终于某所。越某年月，即陪葬于先兆。次子师表，左千牛备身，迁尚辇直长，历许州临颍、博州堂邑、沧州乐陵、绵州万安、果州西充五县令，能传祖业，克嗣家声。有言偃之文章，兼仲由之政事。晨陪紫极，绕钩陈之六星；旦奉黄麾，屯玉车之千乘，至若繁昌土宇，魏文帝之？单坛堂邑提封，汉陈婴之侯国。河分九道，渤海东临。江派五津，昆仑北指。莫不爱人以礼，为政以德。锺离意之暴，不用尺刀；公孙述之有神，能持五县。次子师元，？州都督府嘉徵县丞。次子师楚，夔州都督府？安县令。芝兰有秀，羔雁成行。滇北数十尹，莫大邛都之县；邑东七百里，唯有巫山之峡。言其县职，夔龙入于阙门；叙其邑人，鸾鸟翔于学舍。咸能生尽其孝，丧尽其哀。积粟万锺，思负为而何得？榱题三尺，泣吾亲而不见。卜其宅兆，麟凤匝其冈峦。陈其？簋，秋变其霜。思传旧德，式建丰碑。戴安道作颂于郑元，蔡伯喈披文于郭泰。魏武皇读而称妙，非所望焉；夏侯湛见而陋之，固其宜也。铭曰：厥初兮后稷，导生人兮知稼穑。降及兮文王，翼兮衣青光。平东迁兮郏辱阝，晋上宾兮帝乡。秦三将兮继代，汉五侯兮克昌。比狼山兮峻极，等淮水兮灵长。惟祖考兮鼎盛，佩金璋兮叠映。彼山川兮降灵，生玉树兮青青。成张良兮昴宿，乘傅说兮箕星。出忠兮入孝，武纬兮文经。陈嘉谟兮制千里，ゼ藻思兮？天庭。有隋兮丧，土崩兮瓦散。皇运兮权舆，人神兮攸赞。值笙镛兮变响，属天地兮贞观；河两兮事殷，井五星兮归汉。带长剑兮？煜，拥幡旌兮照烂，周命兮惟新，？雷兮尚屯。控东南兮荒景，负江海兮未宾。陈礼乐兮命使，动？车兮辚辚。用蛇符兮泽国，颁虎节兮山人，专一方兮革面，重九译兮称臣。天垂兮星纪，地连兮趾。山草树兮潜移，蜃楼台兮郁起。迁合浦兮太守，为广州兮刺史。归涨海兮明珠，饮石门兮贪水。侃冲天兮八翼，代出身兮万里。全蜀兮奥区，枕邛笮兮倚巴渝，有灵台兮古迹，有充国兮旧都。丰貂兮左珥，介士兮前驱。？三刀兮持节，昌两兮剖符。降鸣鸠兮大夏，骋神马兮长衢；毕昴兮分野，兰堂兮四下。汉皇帝兮国都，耿将军兮坛社。若恒山兮诏邓，犹朔方兮命贾。李北平兮汉飞，郭并州兮竹马。瞻泰阶兮坐蹑，惜天年兮不假。伊大姓兮颍川，有美人兮婵媛。桂生兮因地，女嫁兮因天。见乘龙兮奕奕，睹飞凤兮翩翩。知蘧瑗兮有礼，笑虞邱兮未贤。始衔悲兮昼器，终共尽兮千年。卜谋兮习吉，陈旨酒兮嘉栗。车徒俨兮在门，旌旆纷兮竟术。循洛桥兮南渡，从国门兮右出，树萧萧兮有风，？惨惨兮无。指邱陵兮一闭，与天地兮相比毕。悲孝子兮纯深，孰忧思兮可任？诉高天兮泣血，？厚地兮崩心。树碑兮神道，无愧兮词林。历之都兮水没，圆峤之海兮山沈。俾外孙兮幼妇，生白玉兮黄金。泸川都督王湛神道碑惟汉高祖应天顺人，祭蚩尤于沛庭，斩大蛇于丰泽，则丰沛之豪杰乘于？矣。惟汉光武龙飞凤翔，举新市之八千，破王寻之百万则南之佐命动于天矣。我高祖神尧皇帝以唐侯而建国，从晋以起兵，协和万邦，光宅天下，则太原之衣冠有大勋矣。公讳湛，字怀元，太原晋人也。十一代祖卓，晋给事中。母常山公主，河东有汤沐邑，因家焉，葬于长寿县，故乡有太原之号。皇业伊始，公以中涓从事赐田？杜间，今为雍州人也。昔武王定于下人，太子宾于上帝，基丰镐而开国，籍神仙以命氏。霸则司徒所让位，天子所不臣；昶则孝弟于闺门，务学于师友。岂直横江斩将，南登建业之台；玉食金沟，北徙邙山之宅？自兹厥后，数百年间，国移三统，周人共推其代禄；家徙五陵，汉朝不易其冠冕。曾祖迈，后魏中书侍郎彭城王府司马，周官大夫都督晋侯。祖亮，本州主簿司水上士，隋赠信州刺史，太名革于东魏，天命集于西周，宗伯所以辨其仪，林衡所以平其守。父绰，秦孝王府掾仁寿宫监离石郡通守晋侯，皇朝石州刺史，逆贼刘武周攻陷郡城，因而遇害，赠代州总管，谥曰烈侯，礼也。天造草昧，王业艰难。周师才至于太原，胡兵遂入于离石。负户而汲，不能定西戎之祸；析骸而爨，不能解南楚之围。仁者杀身以成名，君子有死而无贰。公承圣贤之末代，属丧之宏多。天子乘舆，方靖秣陵之气；诸侯斧钺，莫救骊山之烽。国有命而何言？邦无道而斯隐。大业之季，本州察孝廉，非其好也。高祖乃斗极，拜图书，再驾临于孟津，五星合于东井。公解衣而济，策杖而行。郦食其之长者，逢汉祖而长揖；袁曜卿之茂才，见曹公而不拜。从平霍邑，授紫金光禄大夫，入长安，加左光禄大夫，历丞相相国二府典签参军事。高祖受禅，擢为通事舍人通直散骑侍郎，封金水县侯，食邑七百户。稍迁虞部郎中，丁烈侯艰去职，寻起为陇西别驾商？二州刺史。定其封邑，誓以河山。萧相立功于万代，留侯决策于千里。愿持一郡，洛之任耿纯；兼摄八州，江都之拜陶侃。龙朔三年，迁使持节东督泸荣溱珍四州诸军事泸州刺史上柱国，荆州大都督府司马冀州刺史。江县地，泸水提封。参伐下而为益州，岐山上而为井络。尺兵再戢，黄昌两之歌；？水斯来，景伯三年之化。功成冕，岁及悬车。叹疏广之知足，慕祁奚之请老。乾封二年，上书乞骸骨，诏公禄赐同京官，仍朝朔望。天子历吉，协灵辰，郊上元，祀清庙。诏公行太尉事，国之大事，摄在有司。苍璧黄琮，六玉以昭天地；路鼓竹，九变而祠祖考。名遂身退，居常待终。山川则群望并走，星象则中台夜坼。秋九十有三，以咸亨三年七月十七，薨于京师永崇里，谥曰。丧事官给，赐物三百段，米粟三百石，葬车服往还，有司监护。公幼锺偏罚，毁瘠过人。八岁读诗“至无母何恃？”废书恸哭，呕血数升。逮事继亲，孝闻州，恩深母子。比王元之事亲，梦感夫；等衡卿之至孝，年才一纪。有若成人，吏部薛公，见而称叹。颍川之司马德，早知刘е；谯国之夏侯泰初，深叹乐毅。兵次霍邑，力战有功。高祖嘉之，赐良马一匹。进围京城，为伏弩所中，高祖临视，赐物三百段。血及屦，未绝鼓音。左轮朱殷，岂敢言病？武德之始，奉使岭南，冯盎等稽首称臣，献琛奉贽。舍人薛卓，遇害北庭，诏公责问，单于谢罪，赐黄金五十斤，杂彩二百段。南逾涨海，北渡山。大中大夫去尉佗之黄屋，高车使者作匈奴之铁券，离石之难也。枕干而寝，见星而行，号泣不绝声者千里，水浆不入口者数。同武陵之任袭，入扌？诸羌；异河内之张武，空持遗剑。吴远由其得铭，王裒以之攀柏。冀州境内，旧多祀，褰帷按部，申明法。诏书迁秩，百姓攀车，立庙生祠，树碑颂德。亦犹栾巴典郡，山鬼潜移；张禹牧州，江涛不起。公出身六十载，遗爱二十州。遂罢方岳之官，仍居上台之位。始于拨，伊尹之辅成汤；终于太平，轩辕之得风后。然后拂衣高蹈，躬览载籍，著《遗诫》十八章，盛行于代，法文王《周易》之变，象尼父《孝经》之篇，穷性命之理，尽天人之际。庄周著论，生也若浮；史佚立言，殁而不朽。越文明元年二月十七，陪葬于献陵，礼也。长子朝散大夫行扶风令遐观等，生刍一束，泣血三年。不逾圣人之礼，能行大夫之孝。京兆载开其新阡，昆吾用昭其旧德。百年宫室，宛在章台之东；五校军营，依然茂陵之下。其铭曰：昔在汤武，阿衡、尚父；下及高光，萧何、邓禹。皇天眷命，赫矣高祖。惟岳降神，克生元辅。攻城野战，张飞、关羽；奇策密谋，荀？、贾诩。始陪营卫，仍参幕府。旌节龙沙，轩旗象浦。出临方岳，入调风雨。其生也荣，池台钟鼓；其死也哀，陈兵复土。孝乎惟孝，无父何怙？刊石勒铭，永传终古。后周青州刺史齐贞公宇文公神道碑惟黄帝大电之，以太清而张乐；惟高辛招摇之象，以人事而纪官。于是乎生我司徒，敬敷五教，翼赞虞帝而感熙庶绩。惟殷汤受天明命，以统九有之师；惟微子崇德象贤，以为万邦之式。于是乎生我丞相，约法三章，光辅汉室而威加四海。自齐宣皇帝商周之，号西伯以称臣；太祖高皇帝尧舜之朝，避南河而革故。司空临川献王懿亲明德，论道经邦；中庶子平乐侯开国承家，丹书白马。于是乎生我齐贞公，惟魏之宝，惟周之翰。开上帝而格天地，变而平水土。详求典载，历选台衡。或大泽而康帝图，或高邱而济王业。诸侯五百，伊尹出于庖厨；甲士三千，太公起于屠钓。未有上从轩后，下及全齐。圣主明君，三居域中之大；帝师王佐，累极人臣之重。古所谓殁而不朽者，抑斯之谓欤？公讳彪，字明俊，兰陵人也。即宣帝之元孙，高帝之曾孙，临川王之孙，平乐侯之子。禀神河岳，藉庆王侯。攀两曜之末光，乘五行之秀气。温厚廉让，当时以为达人；宣慈惠和，天下谓之才子。属三方鼎立，九土星分。禄去公朝，失诸侯之盟会；政由梁国，建天子之旌旗。士女同叹于商墟，鬼神共谋于曹社。公杜门屏迹，心不自安，与门生故吏数百人归于后魏。宣武皇帝以客礼待之，诏除给事中，假龙骧将军，正光五年兼彭城府长史。假节则将军比于王？，优礼则长史兼于杜袭。龙骧可畏，晋后任之于渡江；骐骥不乘，魏氏托之于留府。六年除通直郎散骑常侍中书侍郎，永安三年帝北巡，迁抚军将军银青光禄大夫散骑常侍。散骑通直，起于天兴之元；中书侍郎，始自黄初之代。宣威抚军之号，仆光禄之名，奇才总于文武，重任归于将相。徐方叛逆，以公为行军长史兼统别部，仍加鼓节。彭城宋邑，海岳徐州，峄孤桐，羽畎夏翟，昔称都会，今实边陲。鲁伯禽始得专征，周穆王遂行天讨。公手执旗鼓，坐谋帷幄，以陶侃部分之明，当阮孚戎旅之重。有如荀羡，独负逸群之才；不学江？，空有连之喻。徐州平，迁黄门侍郎扬州大中正。黄扉蔼蔼，青琐沈沈，有若张公之万户千门；博观图籍，太湖为浸，会稽为山，有若荀最之十郡一州。诠藻人物，累迁大司农，秦称内史，汉曰司农。管夷吾陈不涸之名，耿寿昌立常平之议。时播百谷，后稷让于《虞书》；成兆民，列卿拜于周典。普泰元年迁车骑将军，加右光禄大夫，永熙二年出为颍川太守。地称汝颍，俗尚申韩，有郑伯之别都，有周公之朝邑。教之德化，无囚历于八年；会于贤能，旁润逾于九里。于时齐武王居中作相，实有迁鼎之谋；周太祖在外持兵，深怀事君之道。昭公失位，由季氏之执权；襄王出居，成晋文之霸业。三年秋八月武帝幸长安，以义兵从顺。大统元年授开府仪同三司，封灵璧县开国子，邑三百户。金堤石印，清济浊河，爰赐土田，以为藩屏。汉之宰相，始开封邑；周之列侯，实兼卿士。二年拜车骑大将军，九年迁五兵尚书，十年迁中书监，领骠骑大将军，加开府仪同三司，进爵为公，增邑一千户。天子有诏，不入军门；匈奴未灭，不营私第。蔡谟冕服，十六年迁侍中骠骑大将军，以下并如故。昔惟常伯，今则侍中，切问近对，拾遗补阙。冕旒无象，先问顾和；玉佩不存，即徵王粲。废帝后二年公不贺，出为使持节华州刺史，侍中并如故。桃林国邑，大荔城隍。三秦六辅之奥区，五岳四渎之襟带。倪宽之为内史，唯事溉田；薛宣之守冯翊，但知拱默。寻加特进，馀如故。官品第一，朝廷所敬。辟吏如五府之间，班列在三公之后。唐虞之继文德也，稷契谟明于两朝；魏晋之顺大名也，裴王建功于二代。周武成三年进封青州齐郡公，邑二千户，赐号东岳先生。诏曰：“尧有四岳，朕惟公一人。赐杂彩二千段，甲第一区，雍州良田百顷。”其优礼如此。尧命羲仲，星鸟？夷之官；周赐姜牙，穆陵无棣之境。三王不袭，同盟固于泰山；百代相因，旧国传于负海。惟保定四年，公薨于长安私第。天子罢朝，群臣赴吊，丧用官给。呜呼哀哉！五年赠少保使持节扬光桂三州诸军事扬州刺史，谥曰贞公，礼也。公少丁外艰，州称其孝。齐武皇帝见而叹曰：“可谓吾家曾闵。”外祖太尉公王俭谓其子侍中骞曰：“成汝宅相者，在此孙乎？”公之北归也，后魏宣武帝敕曰：“昔微子去殷，项伯归汉，卿又得之认今。”公涕泣横，跪而对曰：“臣家国不造，鼎祚沦亡，进不能匡正，退不能死节。今复托身有道，何敢比德古人？”帝益重之。及周太祖作相西朝，王侯之下，皆望尘而拜。公与之抗礼，太祖尤相敬待，屡有谘询。尝曰：“国家之子房也。”公体淳和之至，负廊庙之大才。孝通神明，忠定社稷。马伏波来游二帝，晏平仲能事百君。在魏则贾诩、荀攸，在周则太颠闳夭。惟司徒克慎厥始，惟丞相克和厥中，惟公载德，克成厥终。三后同其政道，子孙训其成式，辉光助于月，积德广于宇宙。以某年月葬于少陵原，国迁三代，年移十纪。杜当之碑石，沈汉水而无闻；仲山甫之鼎铭，入匈奴而不出。曾孙皇朝右金吾将军同州刺史得照，宏才大节，玉振金声。入当天子之右军，出临帝京之左辅。承积善之馀庆，袭大宗之不迁。愿述家风，思传祖德。是用勒铭刻石，相质披文。载于景钟，大夫称伐之义；书于太常，诸侯计功之道。追题瓦屑，郑康成北海之门；重刻碑，张平子南之墓。其词曰：黄帝摄政，勤劳耳目。居于轩辕，战于涿鹿。咸黜夏，登坛受福。表正万邦，缵禹旧服。（其一）逮乎微子，周之国宾；降及萧叔，宋之懿亲。高祖丞相，王迹是因。宣皇御史，社稷之臣。（其二）太所立，皇齐诞圣。既创元基，仍集大命。谋孙翼子，重熙累盛。天禄永终，南风不竞。（其三）惟公载诞，克嗣家声。千丈多节，三年一鸣。待时而动，以族而行。才归晋国，璧入秦庭。（其四）符坚拜首，降天之使；陶豫策名，勤王之事。任隆起草，荣高近侍。赫赫门，雍容貂珥。（其五）暮青琐，夕郎之职。法驾毕陈，黄门次直。帝王之盛，诚在农殖。如京如坻，我黍我稷。（其六）吴王旧国，采山铸钱。公为中正，佩以韦弦。夏禹遗迹，今来颍川。公为太守，示以蒲鞭。（其七）齐称东帝，周称西伯。诸侯谋王，天子下席。公之忠义，如彼松柏。（其八）发自新邑，归于陆海。魏德虽衰，天命未改；功成晋郑，为而不宰。宠茂山河，于是乎在。（其九）亚夫真将，去病元勋，持兵对揖；绝漠行军。尚书武库，抑有前闻；侍中重席，曾何足云？（其十）当涂逊位，有周经野。二国唐虞，两朝裴贾。出守冯翊，人无讼者。受封于齐，实匡天下。（其十一）晨占赤乌，夜辨黄熊。曾参易箦，期于令终；子囊城郢，没有遗忠。明君辍祭，群臣会同。（其十二）黄屋左纛，轻车介士。朝发桐乡，暮归蒿里。积善馀庆，由来尚矣。公侯子孙，必复其始。（其十三）