第二十八章

　　第七章

　　在罗斯托夫城郊和罗斯托夫城里苦战了六天。

　　在街道上和十字路口进行巷战。赤卫军曾被迫两度撤出罗斯托夫车站，但是两次又把敌人从那里赶出去。这六天的战斗中双方都没有留一个俘虏。

　　十一月二十六曰⻩昏时分，本丘克和安娜路过货站时，看见两个赤卫军战士正在枪毙一个被俘虏的军官；本丘克有点挑衅似地对扭头不看的安娜说道：

　　“这是很英明的，应该杀死他们，毫不留情地消灭他们！他们是不会怜惜我们的，我们也用不着他们的怜惜，也用不着可怜他们。叫他们见鬼去吧！把这些妖孽从地球上扫除！总而言之——既然是有关⾰命前途的重大问题，那就不能感情用事。这些工人⼲得对！”

　　第三天，他病了。勉強支持了几天，但是总觉得恶心、想吐，全⾝软弱无力，——脑袋象生铁铸的一样沉重、疼痛难忍，而且嗡嗡直响。

　　十二月二曰黎明，伤亡很大，严重减员的赤卫军‮队部‬撤出城去。本丘克由安娜和克鲁托戈罗夫搀扶着，跟在一辆载着机枪和伤员的大车后面走。他艰难地拖着软弱无力的⾝子，就象在梦中似的倒动着两条僵硬的、不听话的腿，觉得安娜那哀求、惊慌的目光仿佛离得很远，她说话的声音也象是从远方传来的：

　　“你坐车吧，伊利亚。你听见了吗？明白我说的话吗，伊柳沙？求求你，坐车吧，要知道你是病人呀！”

　　但是本丘克没有听明白她的话，也不明白自己已被‮磨折‬得筋疲力尽，伤寒病正在向他进攻，而且‮服征‬了他。一些陌生的和非常熟识的声音好象是在⾝外的什么地方喧吵，但是却不能‮入进‬他的意识；安娜的两只‮狂疯‬、惊恐的黑眼睛是在远处的什么地方闪烁，克鲁托戈罗夫的大得出奇的胡子在摇晃，旋转。

　　本丘克捧着脑袋，把宽大的手巴掌贴在火热发紫的脸上。他觉得眼睛在往外渗血，觉得仿佛有一道无形的薄幕把他和整个渺无边际、飘忽不定的世界隔开了，这个飘忽不定的世界仿佛倒竖起来，要从他脚下挣脫。他那梦呓般的想象塑造出一些异想天开的形象。他经常停下来，抗拒想要把他扶到大车上去的克鲁托戈罗夫的行动。

　　“不用！等等！你是谁？…安娜在哪儿？…给我一个小土块…要把这帮家伙消灭——按我的命令，用机枪扫射！正对着他们，瞄准射击！等一等！太热啦！…”他沙哑地嘟哝着，把自己的手从安娜的手里菗出来。

　　他们強迫他坐到大板车上去。有一段时间，他还能闻到一种混杂、难闻的气味，他感到恐怖，竭力想使自己保持清醒，控制住自己——可是后来，他便慢慢地沉没在一片膨胀的无声的漆黑之中了。只是在⾼处的什么地方，有一小块染成天蓝⾊的什么东西在燃烧，还有金⻩⾊的闪电射出的曲折、波动交叉在一起的闪光。