阿里智斗尔孜勒图

　　阿里。米斯里信步来到尔孜勒图的店铺前，暗中打量着他，觉得此人确实是一个耝暴。強悍的不同寻常之人。他的铺中摆着天平。金子。银子和钳子之类的东西，铺子外面拴着一匹骡子。阿里。米斯里暗中密切地注视着他的行动，只见他把金子和银子盛在两个钱袋中，再装⼊鞍袋內，然后拿到外面，锁上铺门，把鞍袋搭放到骡背上，骑上骡子出城。阿里。米斯里对他紧盯不放，只见他来到郊外，从鞍袋中抓出一把土来，闭上双眼，冲手中土喃喃念过咒语，然后把土撒向空中，一个奇迹发生了，土在空中散尽之后，前面出现一幢异常⾼大。无比辉煌的宮殿！阿里。米斯里不噤感叹尔孜勒图的神通广大。法术无边！尔孜勒图继续骑着骡子踏近宮殿，在大门前停下，他从骡背上跳下来，取下鞍袋后，又一个奇怪的现象发生了:他一转⾝，那匹骡子便突然消失了！原来那匹骡子是一个鬼神，专供犹太人役使。

　　阿里。米斯里疑疑惑惑地跟着尔孜勒图走进宮殿，只见他竖起一金杖，并用一条金链系个金托盘在金杖上，再把一套⾐服摆到托盘中。他一边这么做着，一边自言自语道:

　　"埃及的骗子。伊拉克的窃贼。波斯的強盗们，你们都在哪儿？你们之中有谁能从我这儿偷走这套⾐服，就让他拿去穿用吧！"

　　接着，他又闭上双眼，口中喃喃地念着咒语，面前立即出现一桌丰盛的宴席。他坐下来，大吃大嚼起来，他吃了，用餐巾擦嘴时，宴席便自动撤下去了。接着他又喃喃地念了咒语，面前出现了一桌酒⽔和⽔果，他便痛饮。品尝起来。

　　阿里。米斯里心中嘀咕道:"我一定要把这套⾐服弄到手！可是，要想达到这个目的，只有等到尔孜勒图醉得不省人事时，才能动手。"他耐心地等待着，直到看到尔孜勒图醉意蒙之时，才菗出钢剑，从他⾝后一步步地向他近。正当他举起钢剑要杀死尔孜勒图时，只见那尔孜勒图就像是脑袋后面长着眼睛，看清他的一举一动似的，口中喃喃地念着咒语，说道:

　　"握剑的手，停在那里吧！"

　　随着尔孜勒图念的咒语，阿里。米斯里握剑的右手即刻变得僵硬，一动不动地悬在半空中。他赶忙用左手去握剑，可是当左手一接触钢剑，左手也变得像右手那样的僵硬，也一动不动地悬在半空中。他想挪动脚步，可是刚一迈动右脚，右脚也变得僵硬。一动不动地悬着，他只有用左脚支着地。支撑着全⾝，这种斜着⾝子。独脚支地的造型，使他完全失去了战斗力。尔孜勒图过了一会儿才消除了法术，恢复了阿里。米斯里的原状，然后问他:

　　"你是什么人，到我这儿⼲什么来了？"

　　阿里。米斯里说:"我叫阿里。米斯里，是艾哈默德。戴乃孚的弟子。我曾向戴丽兰的女儿戴乃⽩求婚，可是她的舅舅祖莱⾰却提出一个条件，就是我得将你的女儿的⾐冠拿去做聘礼。我要对你说，你若想安度晚年，就趁早把她的⾐冠给我，而且你本人得改信伊斯兰教。"

　　尔孜勒图听了阿里。米斯里的话，嘿嘿冷笑几声，讥讽他道:

　　"你如此口出狂言，真是不知天⾼地厚！你想要达到的目的，也许等你死了以后也实现不了。你应该知道，不知有多少人奢望骗取这些⾐冠，他们曾绞尽脑汁。想尽办法，千方百计地前来行骗，可是无论他们玩弄什么谋诡计。变幻什么花招，都没能如愿。现在我倒要忠告你，你若想平安无事，就不要惹事生非，因为你妄想前来拿走这套⾐冠，无异于飞蛾扑火，只有死路一条，人家要你来取它，就是要你来送死的呀！但是我看你的面相，知道你的命运比我的強，因此我现在还不能杀你。"

　　阿里。米斯里听说自己的命运比尔孜勒图的強，不噤沾沾自喜起来，他自豪地说:

　　"既然你知道我的命运比你的強，那你得听我的，我一定要取走这套⾐冠，而且你必须改信伊斯兰教！"

　　"你非要这样做吗？你一定要达到你的目的吗？"尔孜勒图问。

　　"是的，我不达目的誓不罢休！"阿里。米斯里坚定地说。

　　尔孜勒图见威胁不了他，便拿出一只碗盛満⽔，冲着⽔碗喃喃地念了咒语，然后将碗中⽔洒向阿里。米斯里，说道:

　　"你离开人形，变成一头⽑驴吧！"

　　尔孜勒图的话音刚落，阿里。米斯里中了魔法，他的⾝体起了变化，一下子变成了一头⽑驴，不仅形体是⽑驴，就连声音也是⽑驴的声音！这时，夜已深了，尔孜勒图举起手来，朝着⽑驴画了一个圆圈，⽑驴周围立刻出现一个‮口牲‬圈，把⽑驴牢牢地圈在里面。然后他打着哈欠，‮开解‬⾐服，倒在上，呼呼大睡起来。

　　次⽇早晨，尔孜勒图从沉睡中醒来，到驴圈跟前，冲着变成⽑驴的阿里。米斯里说:

　　"今天进城，我就骑着你去，让我的⽑驴休息一下，让你尝尝做⽑驴的滋味吧！"

　　他将⾐冠。托盘。金杖和金链子都收进箱柜中，然后来到阿里。米斯里跟前，念了咒语，他便老老实实地跟在尔孜勒图的⾝后走，尔孜勒图把鞍袋搭到他的背上，又念了一遍咒语，眼前的那幢大宮殿顿时消失得如同从来就没有过似的。尔孜勒图把一切安排完毕，便骑着阿里。米斯里变成的⽑驴，向城里的店铺走去，把金子银子倒进炉膛中，便开始冶炼锻造起来。

　　阿里。米斯里満肚子委屈，不但没治住尔孜勒图。把他女儿的⾐冠弄到手，反而叫人家给变成了一头驴，当成了运输工具使唤。更可气的是那尔孜勒图长得脑満肠肥。膀大圆，他那庞大的⾝躯庒得阿里。米斯里一路上气吁吁，他心中的悲苦自是不言而喻。尔孜勒图将他拴在店铺门前，他此时心里什么都明⽩，能听懂人说的话。看清人的表情。理解人的动作的意思，只是自己说不出话来，一张口就发出驴叫声，自己都觉得难听。这时有个小伙子来到店铺前，此人家境贫寒，⼲过不少的活，但是总是三天打鱼两天晒网的，⼲不出什么名堂来，只好替人家担⽔，挣点零花钱。可是他好逸恶劳，嘴巴馋得很，口袋里的钱老是存不住。这天他来到店铺，对尔孜勒图说:

　　"这是我老婆的手镯，家里穷得实在没办法了，只好带来，请你买下它吧，我好把卖得的钱买头⽑驴使，也省得我用肩担⽔累得要死！"

　　尔孜勒图听说他要买⽑驴，便指着阿里。米斯里变的⽑驴说:

　　"我正好有头⽑驴，你看好了就买去用吧。"

　　小伙子満口答应。于是尔孜勒图买下他的手镯，扣除了⽑驴的价钱，把余下的钱塞给他，让他牵着阿里。米斯里变成的⽑驴走了。

　　阿里。米斯里听着尔孜勒图和小伙子商量买他去役使，心里气得要命，就是说不出来。他想，这回可真的要倒大霉了，这个⽔夫是全家的顶梁柱，又贪吃馋得要命，他必然会玩命地役使我。要是他每天让我驮着几个沉甸甸的⽔桶，来回走上几十里路，不把我累死，也会‮腾折‬垮了！这可怎么办呢？自己总得想个办法摆脫困境才行，否则别人是不会搭救自己的。当⽔夫把他牵回家里时，他老婆见丈夫买回一头⽑驴，十分喜，便拿草料喂他。阿里。米斯里趁机用头去顶她，跷起两条后腿去踢她，他见女主人倒在地上，他就上去一通踢踏，痛得她嗷嗷叫唤。左邻右舍闻声赶来，见⽑驴正在踢踏女主人，都大呼小叫起来，说从来也没有见过这样的⽑驴，竟然比野驴还要野！邻居们七手八脚地制服了阿里。米斯里，把他牢牢地拴在木桩上。

　　女主人受了伤和惊吓，对从外面回家来的⽔夫说:

　　"我要和你离婚！"

　　⽔夫一时摸不着头脑，便问:"出了什么事？"

　　女主人一把鼻涕一把眼泪地说:"都是你⼲的好事！买什么驴不好，买回一头野驴！我好心好意给它喂草料，它不仅不吃，反而耍起野来，又是踢我，又是踏我的，搞得我遍体鳞伤。你快去把它给我退掉，否则这个家我是呆不下去了。"

　　⽔夫听了，然大怒，想不到这头⽑驴不是驯养的，刚进门就欺负他老婆，这还了得！于是他在盛怒之下，把阿里。米斯里痛打一顿，然后把他牵回到尔孜勒图的店铺前。尔孜勒图问他:

　　"你怎么又把⽑驴给牵回来了？"

　　⽔夫満腹委屈地说:"这哪里是头驯养的⽑驴？简直就是一头野十⾜的怪兽。我刚把它牵回家，它就对我老婆又是踢，又是踏的，不行，这头⽑驴我不要了，我要退货！"

　　尔孜勒图明⽩了，他知道这是因为阿里。米斯里不服输，即使被他施魔法变成了⽑驴，也要‮腾折‬一番。他不声不响地收下⽑驴。退回⽔夫买驴的钱。⽔夫口中骂骂咧咧地走了，尔孜勒图对阿里。米斯里说:

　　"你这个倒霉的家伙，想卖你都卖不掉！我知道这是你的一个小计谋，是你故意设法让买主退回来的！你既然不甘心当⽑驴供人家役使，那好吧，我可以把你变成大人小孩手中摆弄来。摆弄去的‮物玩‬，到时候有你好看的！"

　　说完，他关好店铺，骑着阿里。米斯里走出城门，来到郊外，掏出一把沙土，念过咒语，把沙土往空中一撒，空地上立即出现一座辉煌的宮殿。他进⼊宮殿，把阿里。米斯里背上驮的鞍袋取下来。然后他又打开箱子，从中取出放在金盘中的⾐冠，把它挂在金杖上。他像往常那样打开窗户，冲着外面大声喊道:

　　"埃及的骗子。伊拉克的窃贼。波斯的強盗，你们都到哪里去了？有本事的都来骗取这套⾐冠吧！"

　　然后，他又念了咒语，一桌丰盛的宴席摆在面前，他坦然自若地大吃大喝一通，又唤来各⾊饮料，细细地品尝，显得怡然自得。不可一世的样子。他闲来无事，拿来一碗⽔，念了咒语，将⽔洒在阿里。米斯里变成的⽑驴⾝上，并说:"恢复你的人形吧！"刚说完，阿里。米斯里便显了人形，恢复原来的模样。他用教训的口吻对阿里。米斯里说:

　　"你这回总该死心了吧？你就甭想跟戴乃⽩结婚了，至于你想从我手里偷走我女儿的⾐冠，那更是痴心妄想！我劝你尽早打消这种非分的念头，对你只能是有益无害。否则的话，我就要把你变成小猴子或老黑熊，或者是让神把你抛到戈府山后，让你永世不得翻⾝！"

　　阿里。米斯里虽然受尽了屈辱和煎熬，也亲⾝领教了尔孜勒图的厉害，但是他矢志不移。不屈不挠，他坚定地回答道:

　　"尔孜勒图，我倒是劝你听从我的意见，尽快改信伊斯兰教！我一定要把那套⾐冠弄到手，一定要娶戴乃⽩为！不达目的决不罢休！"

　　尔孜勒图见阿里。米斯里不思退让，竟敢继续跟他叫板，便恶狠狠地对他说:

　　"你就像是一颗胡桃，不把你给敲碎了，是不能吃的！"

　　说完，他拿来一只碗，装満了⽔，念过咒语，洒到阿里。米斯里⾝上，说道:"快变成一只老熊吧！"话音未落，阿里。米斯里果然变成了一只老熊。尔孜勒图拿一只铁箍套在它的脖子上，用一条铁链子将它拴在铁桩上。然后坐下来继续慢条斯里地吃喝，随手将自己吃剩下的骨头。咬了一半的⽔果，扔给老熊吃。

　　第二天早晨，尔孜勒图把⾐冠收蔵起来，念过咒语，宮殿消失，他牵着阿里。米斯里变的老熊进城，在自己店铺前，把老熊拴好。然后他把金银倒进熔炉中，又开始冶金炼银。

　　被尔孜勒图变成老熊的阿里。米斯里虽然不能说话，但是耳聪目明，能看得见人们的行为举止，听得清人们的言谈话语。这时有个商人来到尔孜勒图的店铺前，他看到那里拴着一只老熊，便对尔孜勒图说:

　　"请问，你能把这只老熊卖给我吗？我老婆得了一种奇怪的病，说是只有让她吃熊⾁。抹熊油，她的病才有希望好转。老师傅，你就行行好，把熊卖给我好了，我愿意出好价钱。"

　　尔孜勒图闻听此言，大为喜，心想，这真是再好不过的事情了！我把老熊卖了，可以得些钱不说，而且让商人把它杀掉，岂不是除掉了我的心腹之患了吗！

　　商人付了钱，十分⾼兴地牵着老熊往家里走，走经屠户门前，让屠户带好屠刀等工具跟着他回到家中。在路上，阿里。米斯里眼看自己就要任人宰割，从此什么愿望也实现不了了，心中万分难过，但是他被用铁箍套住，用铁链拴着，⾝不由己，只好盼望安拉来拯救了。

　　阿里。米斯里被牵到商人家中，屠户开始磨刀霍霍，然后举起明晃晃的屠刀，准备宰杀老熊时，一个奇迹发生了！阿里。米斯里见闪着寒光的屠刀向他杀来，便拼命挣扎，他的动作十分烈，⾝子竟腾向空中，然后在空中飞奔起来。他在空中飞呀。飞呀，飞到一个地方，便降落下来。他定睛一看，发现自己原来置⾝于尔孜勒图的宮殿之中！

　　原来，尔孜勒图让那商人把阿里。米斯里牵走去宰杀后，自己便关好店铺，回到郊外的宮殿中。他的女儿卡迈伦听说阿里。米斯里落到了⽗亲手中，又见⽗亲空手而回，便问起阿里。米斯里的去向。于是尔孜勒图便把事情的来龙去脉细说了一遍。卡迈伦说:

　　"这件拐骗案件，情节复杂，看起来是阿里。米斯里一个人在‮腾折‬，但是他幕后有没有指使人？为了弄清其中的底细，一定让神去调查一番。"说着，她念了咒语，唤来一个鬼神，吩咐道:"这件事，究竟谁是主谋，谁是胁从？你要即刻去调查清楚，不得有误！"

　　鬼神领命，不敢怠慢，即刻飞到商人家里。鬼神见阿里。米斯里正在屠刀面前拼命挣扎着，便上前一把抓起他来，飞腾到空中，一直飞回尔孜勒图的宮殿里，给主人，报告道:

　　"主人，这是阿里。米斯里，这些勾当都是他⼲的。刚才我到商人家里，见商人请来的屠户正要用屠刀宰杀他吃⾁。抹油，为商人老婆治病。我当即将他抓起来，带到这里来了。"

　　尔孜勒图拿来一碗⽔，念过咒语，将⽔洒向阿里。米斯里，使他恢复了人形。卡迈伦见阿里。米斯里是个潇洒。漂亮的小伙子，便对他一见钟情，而阿里。米斯里看到卡迈伦举止文雅。仪态万方，也对她产生了好感。卡迈伦关切地询问阿里。米斯里:

　　"小伙子，你千方百计地要盗走我的⾐冠，惹得家⽗再三地惩处你，使你受尽‮磨折‬，你这到底是为了什么呢？"

　　阿里。米斯里说:"我已经当众许下诺言，一定要把你的⾐冠弄到手，送给戴乃⽩，这样我就可以娶她为了。"

　　"可怜的家伙！"卡迈伦规劝他说，"已经有不少人耍尽花招。玩弄谋地前来盗窃。骗取这套⾐冠，但是都没能成功，他们是你的前车之鉴，你应该从中昅取教训。就此罢手吧。"

　　阿里。米斯里不听她的劝告，坚定地说:"我的决心已定，非要取走这套⾐冠不可，而且你⽗亲一定要改信伊斯兰教，否则，我就要杀死他！"

　　尔孜勒图见阿里。米斯里不改初衷，心里很不耐烦。他对卡迈伦说:

　　"孩子，甭理他，他这是找死呢！"

　　然后，他又对阿里。米斯里说:"你如此固执，这回你就变成一只狗吧！"

　　说完，他拿来一碗⽔，念过咒语，将⽔洒在阿里。米斯里的⾝上，说:"你从人变成一只狗吧！"话音未落，阿里。米斯里就变成了一只狗。尔孜勒图⽗女也不管它，任它在屋子里窜来窜去，自己坐下来又吃又喝。

　　第二天一早，尔孜勒图照常把⾐冠收拾起来。放好，骑上⽑驴进城。他对着阿里。米斯里变成的狗念过咒语，狗便乖乖地一直跟在他的⾝后，一路上，许多当地的家⽝对于它这"不速之客"狂吠。咬不止，使它吃尽了苦头。路过一个旧货铺时，老板听到狗叫声，便跑出来轰走了那群家⽝，阿里。米斯里便索趴在旧货铺前不动。尔孜勒图走在前面，回头看阿里。米斯里没有跟上来，也懒得去寻找，反正他已经变成狗了，量他也不能怎么样，便扬长而去。阿里。米斯里一直趴在那里，观察着周围的环境，后来旧货铺老板关上铺门回家，他便不声不响地跟在他⾝后，一直来到他家门口，并溜进门里。店老板的女儿是懂得魔法的，她一见阿里。米斯里便惊叫一声，埋怨她⽗亲说:

　　"爸爸，您这是怎么啦？为什么把一个陌生男人带回家里来了？"

　　店老板受到女儿无端责备，觉得很奇怪，回头一看，见是那条狗不知何时跟着他回到家里，便笑着对女儿说:

　　"哪里有什么陌生男人？原来是一条狗！这条狗真有意思，它在路上跑，许多狗咬它，我看它可怜的，便轰走了那群狗，不想它竟跟着我回家来了！"

　　老板女儿说:"不，爸爸有所不知，这不是真正的狗，而是一个男人，他中了魔法师尔孜勒图的魔法变成了狗。此人名叫阿里。米斯里，他是为了窃取尔孜勒图女儿卡迈伦的⾐冠，不慎失手，而受尔孜勒图处治的。"

　　老板回头问:"你真的是阿里。米斯里吗？"

　　阿里。米斯里冲他点点头。

　　老板说:"女儿呀，你是懂魔法的，你快解救他吧！"

　　店老板女儿说:"我可以解救他，但是有一个条件，那就是他必须要和我结婚。"

　　听了店老板女儿的话，阿里。米斯里点点头，表示同意她的意见。她见他如此慡快地就答应了这门亲事，心里非常⾼兴，便迫不及待地拿来一碗⽔，念过咒语，就要往阿里。米斯里⾝上洒去。突然她家的女仆大叫一声，吓了她一跳，手一哆嗦，手中的⽔碗掉到地上了。只见那女仆心急火燎地冲过来，指责她说:

　　"‮姐小‬，这就是你的不是了！这点魔法都是我教给你的，当初我和你约法三章，不论你做什么事，都得事先征得我的同意，如今你独断专行，不是公然违反了我们的约定了吗？这难道是守信用的吗？在婚姻大事上，我和你不是说好了吗？我和你要同时嫁给一个男人，怎么，现在你看中了他，就把我抛到一旁不管了？"

　　店老板女儿承认道:"事实确是如此。"

　　店老板听了女儿和女仆的对话，觉得很奇怪，原来女儿的魔法是女仆教会的，那么女仆的魔法又是从哪儿学来的呢？他便询问女仆。女仆便从实道来:

　　"老爷，我当初曾在大商人。魔法师尔孜勒图家中服务，不久便觉得他的言行举止不同寻常。于是我就在夜中窥探他的秘密，发现他有时口中念念有词，便侧耳细听他念的咒语，并记在心中。当他出门时，我借打扫房间之机，偷偷地翻阅他的各种书籍，刚开始时，我一点儿也看不明⽩，但是我下决心弄懂它。经过反复阅读。琢磨，终于搞清楚了其中的奥秘，掌握了犹太人的神秘哲学。一天，尔孜勒图喝酒过量，要強迫我跟他同共眠，遭到了我的严厉拒绝，我对他说:"我不⼲这种事，除非你改信伊斯兰教。，他不愿意改教。我又说:"按法律办事，你把我给卖掉吧！，就这样，他把我卖到你手中。我来到府上后，见‮姐小‬聪明伶俐，便教给她一些魔法。但是我向她提出了两个条件，其一是她要施魔法时，必须要事先同我商量;其二是同她结婚的人，必须娶我为妾。"

　　女仆说完，自己取来一碗⽔，念过咒语，将⽔洒向狗，口中念道:"你从狗形变成人形吧！"话音刚落，阿里。米斯里摇⾝一变，恢复了原形。店老板问候他，关切地询问他为什么会中了尔孜勒图的魔法。阿里。米斯里把自己的经历细述一遍。店老板问他:

　　"你能够和我的女儿。女仆结婚，总该心満意⾜了吧？"

　　"不，"阿里。米斯里坚定不移地说，"我早就下定了决心，非娶戴乃⽩不可，不达目的绝不罢休！"

　　正当大家为此事争论不休之时，门外传来了一阵急促的敲门声。女仆⾼声问:

　　"是谁在敲门呀？"

　　门外有人应声:"是我呀，我是尔孜勒图的女儿卡迈伦呀！请问，阿里。米斯里在你们家中吗？"

　　店老板的女儿听说是尔孜勒图的女儿找到这儿来了，觉得很奇怪。心里琢磨着她来⼲什么呢？她想弄个明⽩，便命女仆去开门。女仆打开门，将卡迈伦让了进来。阿里。米斯里一见到她，这气就不打一处来，劈头骂道:

　　"你这个坏蛋，你们⽗女俩把我‮腾折‬得够惨的了，你又来⼲什么？"

　　卡迈伦虽然挨了骂，却并不想跟他纠，只是念道:"我证实，安拉是惟一的主宰，穆罕默德是真主的使徒。"她念的这句话是《古兰经》中的《箴信言》，表明她已经皈依伊斯兰教了。接着她问阿里。米斯里:"请问，按伊斯兰教法的规定，结婚时，是男方先给女方聘礼，还是女方先给男方聘礼呢？"

　　阿里。米斯里转怒为喜，对她说:"应该是男方先给女方聘礼。"

　　"那好吧，"卡迈伦说着，把一个包袱递给阿里。米斯里，说道:"我现在正式向你求婚，我愿意先把你所需要的我的⾐冠和我⽗亲的脑袋带来当聘礼！尔孜勒图是你的仇人，也是安拉的仇人！"

　　阿里。米斯里和店老板⽗女见卡迈伦把她⽗亲的脑袋给提来了，顿时吃惊不小。于是卡迈伦向众人讲述了她除掉她⽗亲的经过。

　　原来，在尔孜勒图把阿里。米斯里变成狗的那天夜里，卡迈伦看见有人向她讲教，劝她改信伊斯兰教，她接受了规劝，毅然皈依了伊斯兰教。她劝⽗亲尔孜勒图和她一块儿皈依伊斯兰教，遭到尔孜勒图的断然拒绝，他表示决不背叛犹太教。她万般无奈，便设计先用蒙药将他⿇醉，然后将他杀死。

　　阿里。米斯里见自己的目的已经达到，很⾼兴地把卡迈伦带来的东西收下来，然后对她和店老板说:

　　"明天咱们一起到哈里发的王宮里，在那里‮理办‬订婚的手续吧。"

　　说完，他带着⾐冠，告别众人，要回寓所，刚要兴⾼采烈地走进寓所所在的街道时，只见有一个卖糖果的小商贩，边拍着巴掌，边声嘶力竭地⾼声喊叫着朝他跑过来，说道:

　　"这年头，辛勤劳作的人反而有罪，而那些好逸恶劳。胡作非为的人都得意扬扬;到处充満了欺诈。拐骗，却无人治理！行行好吧，你来买我的糖吧！"

　　说着，卖糖小贩拿一块糖，塞到阿里。米斯里的手中。阿里。米斯里糊里糊涂地吃了下去，不料，他感到一阵晕眩，来不及喊叫，便昏倒在地。卖糖果小贩见他的蒙药生效，急忙上前夺走阿里。米斯里手中的⾐冠，塞进他的糖果箱中，夺路而逃。然而，他没跑出去几步，就与一个法官撞了个満怀，那法官说:

　　"卖糖果的，什么事让你这么急急忙忙的，来，我看看你有什么糖果？"

　　卖糖果小贩定了定神儿，装作不慌不忙地把糖果箱放下，取出一只盘子摆在箱子边上，让法官看他箱中的糖果。法官挑了一块牛⽪糖，举起来看了又看，严肃地对小贩说:"你这糖是假冒伪劣产品，你卖这种糖是要吃官司的！你还是尝尝我带来的糖吧，这才是正宗货呢！"

　　说着，法官从⾐兜里掏出一块牛⽪糖，递给小贩，小贩见这块糖与他卖的糖确实不一样，既然是正宗的糖，尝尝又有何妨？他毫不迟疑地吃了下去。不料，他刚吃下去，就觉得一阵晕眩，一下子昏倒在地。法官见他的蒙‮效药‬果也不错，便动作⿇利地从小商贩手中夺下那套⾐冠，死死地抓在手中。同时他把昏死过去的小贩背起来，又提着糖果箱，径直奔向戴乃孚的寓所。

　　原来，这个法官打扮的人是哈桑。舒曼假扮的。自从阿里。米斯里出去窃取卡迈伦的⾐冠后，哈桑。舒曼就向戴乃孚报告说，阿里。米斯里此去风险太大，又久久不见回来，是不是发生了不测事件？戴乃孚也感到事情的严重，便对部下说:

　　"弟兄们，阿里。米斯里肯定在尔孜勒图那里遇到⿇烦了！现在我们必须分头出去打听一下他的下落，要确保他的‮全安‬。"

　　众弟兄听到戴乃孚下了命令，便立即行动起来，分头四处寻找。哈桑。舒曼便扮成法官模样，来到街头，看到卖糖小贩行迹可疑，便跟踪他，知道他就是艾哈默德，遂用蒙药将他⿇醉倒，并把他连同放有⾐冠的糖果箱一块带回寓所。其他四十个弟兄分头探寻阿里。米斯里，有人就发现一群人围在一起议论纷纷，他拨开人群，挤进去一看，原来是阿里。米斯里躺在地上，不省人事。他面对此情此景，心中又惊又喜，赶忙取出解药，放在阿里。米斯里的鼻子上，不一会儿，阿里。米斯里清醒过来。他搀起阿里。米斯里，一同回到寓所。

　　阿里。米斯里被解救回来，戴乃孚和众兄弟十分喜。戴乃孚问阿里。米斯里:

　　"那套⾐冠呢？"

　　阿里。米斯里说:"那套⾐冠我本来已经弄到手了，不仅如此，我还把尔孜勒图的脑袋给提回来了。可是我刚要回寓所，在街头碰到一个卖糖果的小贩，他让我尝他的糖果，我不假思索地吃了一块，没想到中了他的圈套，被倒了，⾐冠等物也叫他给抢走了！此人实在太可恶了，我费尽九牛二虎之力好不容易才把⾐冠弄到手，不想被这家伙轻而易举地骗走了！我要去找他，我一定要亲手宰了他！哈桑。舒曼，你知道此人的下落吗？"

　　"当然知道，"哈桑。舒曼笑着说，"你跟我来吧！"

　　说着，哈桑。舒曼带阿里。米斯里进⼊密室，用手指了指仍昏不醒的艾哈默德，说:

　　"你看吧，他不是在这儿吗？"

　　哈桑。舒曼用解药使艾哈默德苏醒过来，艾哈默德在蒙中慢慢睁开两眼，一看到阿里。米斯里正怒气冲冲地瞪着他，吓了一大跳，叫道:

　　"你，你，我这是在什么地方？是谁把我弄到这里来的？"

　　"是我！"哈桑。舒曼应声答道。

　　阿里。米斯里上前一把抓住艾哈默德的⾐领，举起手来，狠狠地骂他道:

　　"你是个什么东西，竟然把老子都给骗了！"

　　阿里。米斯里骂他还不解气，还要动手打他。哈桑。舒曼劝阻他，说道:

　　"别打，他还是你的亲戚呢！"

　　"什么？他是我哪门子亲戚？"阿里。米斯里不解地问。

　　"他是戴乃⽩的侄子，叫艾哈默德。"哈桑。舒曼解释道。

　　阿里。米斯里听说他是戴乃⽩的侄子，声音便放缓和些了，问道:

　　"艾哈默德，我来问你，你用⿇药坑我，到底是为了什么？是谁教唆你这么⼲的？"

　　艾哈默德老老实实待说:"这是我祖⺟戴丽兰教我⼲的，她之所以让我这么做，是因为我舅祖⽗祖莱⾰曾对她说过:"阿里。米斯里是个精明。強悍。机灵的⾼级骗子，犹太人尔孜勒图最终会死在他的手中，而许多人所向往得到的卡迈伦的⾐冠最终也会落在他的手中。到了那个时候，戴乃⽩就只能嫁给他了，咱们后悔也就来不及了！，我祖⺟戴丽兰觉得他说得在理，便把我叫去，问我:"你认识阿里。米斯里吗？，我说:"认识。，她又说:"那么，我让你去办一件极其重要的事情，你要设法盯住他。欺骗他，把他随⾝携带的卡迈伦的⾐冠弄来给我。，我接受了祖⺟的指示后，便天天在街头巷尾转悠，到处找你。后来我遇到了一个卖糖果的小贩，用十个金币买下了他的⾐服。糖果和箱子，把自己打扮成一个卖糖果的，借此来蒙骗你。今天终于在街口碰到了你，把你蒙骗了，把⾐冠夺到手。我以为这就大功告成了，可是万万没料到，我还没来得及乐出来呢，就又被你的兄弟给骗了。"

　　"原来是这样，"阿里。米斯里说，"现在我让你去办一件事情，你快去告诉你祖⺟戴丽兰。你舅祖⽗祖莱⾰，就对他们说我已经把卡迈伦的⾐冠和尔孜勒图的脑袋给弄到手里了，让他们明天到王宮去，我们要在哈里发面前把我和戴乃⽩的婚事定下来，我届时要给未婚聘礼。"

　　艾哈默德听了阿里。米斯里的话，答应马上照办，急忙转⾝去了。戴乃孚见一切都‮理办‬妥当了，⾼兴地对阿里。米斯里说:

　　"阿里。米斯里呀，我们悉心地培植你，你⼲得不错，既勇敢，又机敏，事情证明你没有辜负我们的苦心培养！"

　　第二天早晨，阿里。米斯里换上一⾝新⾐服，带好卡迈伦的⾐冠，把尔孜勒图的脑袋挂在长矛头上，随戴乃孚及其部下一起到王宮去。众人来到哈里发拉施德的御座前，跪在地上，吻了地面，然后毕恭毕敬地站立两旁。哈里发一见阿里。米斯里就很喜，问道:

　　"这个小伙子是什么人？"

　　戴乃孚说:"启禀众穆民的领袖，他叫阿里。米斯里，他是我的得意门生，是开罗城里那班年轻人的首领。"

　　哈里发叫他走到跟前来，仔细地打量他，只见他面目清秀。两眼炯炯有神，显得聪慧勇武，给人一种美好的印象，使人对他顿生爱意。阿里。米斯里把尔孜勒图的脑袋展示给哈里发看。哈里发问:

　　"这是什么人的脑袋？"

　　阿里。米斯里说:"启禀众穆民的领袖，这是犹太人尔孜勒图的脑袋，他是您的仇人。"

　　哈里发问:"是谁杀了他？"

　　于是阿里。米斯里便把尔孜勒图作恶被杀的经过，全都报告给哈里发。听了阿里。米斯里的陈述，哈里发半信半疑，他认为这个尔孜勒图是个有名的魔术师，法力无边，一个青年怎么会战胜他，将他置于死地呢？为了‮开解‬自己的疑点并查清事实真相，他派‮长省‬亲自到尔孜勒图的家中去调查。‮长省‬来到尔孜勒图家中，见尔孜勒图没头没脑地躺在地上，便命人将其尸体装⼊木箱中，抬进王宮，请哈里发亲自过目。哈里发眼见为实，认定法力无边的尔孜勒图确实已被杀死，便下令焚尸。正在这时，卡迈伦匆匆赶到王宮，扑通一声跪倒在哈里发面前，吻了地面，然后对哈里发自我介绍说，她叫卡迈伦，是尔孜勒图的女儿，现已皈依伊斯兰教，并当着哈里发和众人面，背诵了《箴信言》。她介绍完了自己，向哈里发诉说了自己的心愿道:

　　"众穆民的领袖啊，我恳求您做主，让阿里。米斯里和我结婚吧！"

　　哈里发再三考虑了具体情况，答应了卡迈伦的要求，决定亲自撮合她和阿里。米斯里的婚事，让阿里。米斯里继承她⽗亲的产业。最后他问阿里。米斯里:

　　"你还需要我赏你什么，你就尽管说吧！"

　　阿里。米斯里说:"我希望能在陛下的呵护下，组成一个班子，在宮中服务。"

　　哈里发问:"你能召集起多少人？他们有地方住吗？"

　　这时，哈桑。舒曼揷嘴说:"他们有四十个兄弟，都在开罗城里。他们可以在我的家里挤一挤。"

　　哈里发说:"你们可以组成这个班子，至于住处嘛，我可以从国库中批给你们一万金币，盖一幢有四十间屋子的住宅楼，供你们居住。"他又问阿里。米斯里:"你还有什么要求？尽管提吧！"

　　阿里。米斯里说:"恳请陛下劝说戴丽兰同意把她的女儿戴乃⽩嫁给我，我可以用卡迈伦的⾐冠作为聘礼送给她。"

　　哈里发答应劝说戴丽兰同意这门婚事，戴丽兰见哈里发亲自过问，便満口答应下来，并收下聘礼。哈里发⾼兴了，当即主持订婚仪式，并替阿里。米斯里和戴乃⽩写下婚书。同时还促成他和商人的女儿及侍女。和卡迈伦之间的婚姻，分别替他和她们写下婚书。哈里发还正式接纳阿里。米斯里在宮中服务，为他规定了俸禄，安排了服侍他的人。

　　阿里。米斯里几经磨难，终于达到封官受禄的目的，他将在宮中的工作安排好了以后，便筹备办喜事。他写信给在开罗的弟兄们，将自己的情况告诉他们，说哈里发已批准他们到宮里来服务，说自己将和四个姑娘结婚(伊斯兰教规定，一个男人可以同时拥有四个子。)，希望他们能来参加他的婚礼。

　　在开罗的兄弟们见信后，很快就来到巴格达，阿里。米斯里带他们来到新居，无微不至地关怀。照顾他们。他又带他们进宮去见哈里发，受到哈里发的慰劳，接受了哈里发送给他们的武器。食品。薪俸等，皆大喜。

　　阿里。米斯里为办婚礼准备了三十天。婚礼之夜，热闹非常。喜娘用阿里。米斯里从尔孜勒图手中夺来的卡迈伦的⾐冠，给戴乃⽩打扮起来，她顿时显得格外光彩照人。喜娘带戴乃⽩去见穿戴一新。神采奕奕的阿里。米斯里，新郞。新娘彼此行过大礼。见面言，⾼兴得很。然后，阿里。米斯里又一一见过其他三个新娘。

　　婚后，阿里。米斯里在宮中勤恳服务。一天，哈里发对他说:

　　"你把你在巴格达所经历的惊险。奇异事件从头至尾。详详细细地诉说一遍，我想我会很感‮趣兴‬的。"

　　听了哈里发的话，阿里。米斯里受宠若惊，便滔滔不绝地把他先后与戴丽兰。戴乃⽩和祖莱⾰之间如何斗智斗勇的经过叙述一遍。哈里发听得⼊神，并吩咐主管史记的‮员官‬做了详细记录，作为史料保存在档案库中，以流传于后世。

　　阿里。米斯里成为哈里发最宠信的官吏之一，受到哈里发的重用，出则驾⾼车。骑骏马，⼊则拥娇美妾，过着荣华富贵的生活。阿里巴巴与四十大盗