第10节

　　两个声音即将以极其甜美的声音歌唱安娜一玛丽-斯特雷泰尔的传奇故事。叙述很缓慢，恰似那单纯的歌曲由记忆的碎片所组成。其中偶然揷入一句完整的话。

　　声音1：

　　威尼斯。

　　她原是威尼斯人…

　　声音2：

　　是的。音乐就属于威尼斯。

　　是音乐的希望…

　　声音回（停顿片刻）：

　　她从未放弃过音乐吗？

　　声音2：

　　没有。

　　沉默。

　　声音1（非常缓慢地）：

　　她叫安娜一玛丽亚-卡尔蒂…

　　声音2：

　　是的。

　　沉默。

　　声音1：

　　是第一次结婚，第一次工作…

　　声音2：

　　是在老挝的沙湾拿吉。

　　她嫁给一个法国殖民地的行政‮员官‬-

　　她十八岁。

　　声音1（回忆）：

　　噢，是的…有一条河…

　　她生在一条河岸上。

　　她已经…

　　她望着那条河。

　　声音2：

　　那是循公河。

　　声音1（停顿片刻）：

　　她一声不响？

　　她哭了？

　　声音2：

　　是的。有人说：“她会不适应这个新环境的，最好是把她送回欧洲。”

　　停顿片刻。

　　声音三：

　　那时她已经受不住了。

　　声音2：

　　已经忍受不住了。

　　沉默。

　　声音1（幻觉）：

　　她周围的栅栏是什么？

　　声音2：

　　是行政管理总局的花园。

　　声音1（幻觉）：

　　那些警卫人员呢？

　　声音2：

　　是‮府政‬
‮员官‬。

　　声音1：

　　已经…

　　声音2：

　　是的。

　　声音1：

　　已经，忍受不住了。

　　声音2：

　　忍受不住了。

　　沉默。

　　声音2：

　　一天，一艘‮府政‬的小艇开来，斯特雷泰尔先生前来视察循公河上各驿站。

　　声音1（停顿片刻）：

　　他把她从沙湾拿吉抢走了？

　　声音2：

　　是的，把她带走了。

　　把她带到亚洲各国的城市达十七年之久。

　　停顿片刻。

　　声音2：

　　先是在‮京北‬。

　　随后是曼德勒。

　　在曼谷。

　　有人在曼谷见到过她。

　　然后又去仰光，去悉尼。

　　在拉合尔也有人见过她。

　　一共十七年，

　　后来是在加尔各答。

　　在加尔各答，

　　她死了。