第九章

　　(9)

　　我已讲过，我完全能够想象，对人们“青睐”的某个童话发表意见，这有多么困难。以下就是一段‮实真‬的告白，因为其中涉及的，就是我已经体验过的类似东西——就在音乐学校：

　　每周星期一，六点到七点，我得上钢琴课。有一个女孩的小提琴课也排在这个时间。她可能比我小一、两岁。我得承认，我事实上对她有些“青睐”上课之前，我们得先在休息室等一会儿，大约有五到六分钟时间，然后才开始上课。我们极少说话。可几周之前，她问我知不知道，现在几点了。一周之后，她又问了一次。我说，外面正下着瓢泼大雨，她的琴盒会淋湿的。此外，我们就没说过什么了，我必须承认。由于她并没有正式开始跟我讲话，我也不敢尝试。也许她觉得，我看起来像只虱子一样渺小。但也有可能，她喜欢我，只不过她跟我一样腼腆。我不知道她住在哪里。可我知道，她叫“伊莎贝尔”这是我从她们提琴班女生名单上查到的。

　　我的意思就是，我不知道，我该如何应对，假如她也突然抓住我的手，深深地凝视着我的眼睛。我也不知道，我该怎么做，假如她忽然泪光闪闪。此时我在想，我只比当年的父亲小四岁——当他和相遇时。我能理解，那种相遇对他而言，绝对是一次“震撼”因此“你是一只松鼠”他说。

　　我相信，我能很好地理解你，我的父亲。现在，你尽管接着讲。

　　就在那次短暂的重逢之后，我对的寻觅，‮入进‬了一个合乎逻辑的、有系统的阶段。然而，又过了许多漫长的曰子，我连她的影子也没看见。

　　我不想在此复述我的种种尝试和那些失败的经过，乔治，那将冗长无比。为了找到她，我常常冥思苦想，我甚至对一切线索条分缕析。有一天，我产生了以下的想法：我前面两次都是在星期一看见的——这一点我可还没有注意到呢！还有那些橙子，这是她留下的唯一‮实真‬的线索。凡是有点挑剔的人要买橙子，我想，多半会到大型水果市场上去选购，比如说，到扬斯托克去。那里当时是奥斯陆唯一一处大型果蔬市场。而且在扬斯托克，我想起来了，难道不正是用手里那种褐⾊大纸袋装东西吗？

　　这是我的许多推理中的一种。接下来的三个星期一，我便去扬斯托克买水果和蔬菜。

　　头两次，我都満怀失望地无功而返。第三个星期一，我猛然看见一个橙⾊的⾝影出现在市场的最里面。我十分肯定，我看见了一个穿旧滑雪衫的年轻女人！她不正站在一个水果摊前，往一只大纸袋里拣橙子吗？

　　我悄然穿过市场，很快来到距她几米之远的地方。原来，她就是在这里买的橙子！我顿时觉得，我已将她“当场抓获”一想到这里，我就膝盖发颤，我害怕自己会瘫倒在地。

　　的纸袋还没有装満，因为她的购物方式有别于所有其他人。你不妨想想看，我久久地注视着她：她将那些橙子一个一个地举到眼前，聚精会神地仔细检查；然后，要么将它放进纸袋，要么重新放回水果堆里。

　　一丝不苟地比较那些橙子，她似乎要找到尽可能不相同的橙子——大小、形状和⾊泽不同的橙子。还有一个细节也很重要：她选出的有些橙子还带着新鲜的树叶。

　　这时候，纸袋装満了。付了钱，然后朝斯多尔路方向走去。她径直走到路边，钻进一辆白⾊轿车，一辆丰田车，开车的是一个男人。

　　我觉得，我这时还不能向她冲过去。我不想认识这个男的。随后，车子起步了，它拐过街角便消失了。

　　又一个重要的细节，你可要记住，乔治：就在抱着纸袋上车的那一瞬间，她突然转⾝看了我一眼。至于她是否认出了我，我不清楚。

　　这个幸运的男人是谁呢？我无法确定，他多大年纪。他有可能是她父亲，但也可能就是…但很有可能的是，丰田车里的那个男人，要跟一起乘雪橇穿越格陵兰冰原。而他们俩的搭档，无疑就是那八只会拉雪橇的狗。