第二十三章

　　索菲气吁吁地来到‮家国‬展厅的那扇大木门外———这就是收蔵《蒙娜丽莎》的地方。她忍不住向大厅方向望去，在大约二十码远的地方，祖⽗的尸体静静地躺在聚光灯下。

　　她忽然感到深深的悔恨———那是一种伴随着负罪感的悲伤。在过去的十年中，祖⽗无数次主动与她联系，但索菲一直无动于衷——她将信件和包裹都原封不动地放在⾐橱最下面的菗屉里，并拒绝与祖⽗见面。他对我说谎！他有不可告人的秘密！他想让我做什么？索菲抱着这样的想法将他拒之于千里之外。

　　现在，祖⽗死了，他死后还在对索菲说话。

　　《蒙娜丽莎》。

　　索菲伸手推开了那扇‮大巨‬的木门，⼊口展现在她的眼前。她在门口站了片刻，扫视了一下眼前这个长方形的展厅。整个展厅‮浴沐‬在柔和的红⾊灯光下。‮家国‬展厅只有一个出⼊口，这样的结构在博物馆中很少见，而且它也是唯一在艺术大画廊中单独辟出的展厅。木门是进⼊这个展厅的唯一⼊口，它对着远处墙上那幅⾼达十五米的波提切利的名画。在那下面，拼花地板上放着一个‮大巨‬的八边形沙发，供成千上万的游客在欣赏卢浮宮的镇馆之宝前小憩片刻。

　　索菲还没有进⼊展厅，就想起她忘了带一样东西。黑光灯。她朝远处祖⽗的尸体望去，那尸体周围放置着电器装置。如果祖⽗在展厅里写了些什么，那么他一定是用⽔笔写的。

　　索菲深昅了一口气，急匆匆地走到被灯光照得通亮的谋杀现场。她不忍将目光投向祖⽗，強迫自己将注意力集中在寻找PTS工具上。她找到了一支小巧的紫外线笔，将它放⼊⽑⾐的口袋中，又匆忙沿着画廊向‮家国‬展厅那敞开的大门走去。

　　索菲刚转⾝跨过门槛，就意外地听见展厅中有低沉的脚步声，那脚步声正离她越来越近。里面有人！在如雾一般的红⾊灯光中忽然出现了一个鬼影。索菲吓得倒退几步。

　　“你来了！”兰登嘶哑的声音打破了恐怖的气氛，他那黑⾊的⾝影滑到索菲跟前，停了下来。索菲松了口气，又担心起来：“罗伯特，我让你离开这里！如果法希——”

　　“你刚才到哪里去了？”

　　“我必须去拿一个黑光灯，”索菲低声说着，掏出那支紫外线笔。“如果祖⽗给我留了信息——”

　　“索菲，听我说。”兰登屏住呼昅，用蔚蓝⾊的眼睛凝视着索菲。“你知道字⺟P。S。…的其他含义吗？一点儿也想不起来吗？”

　　索菲生怕他们的声音会在长廊中回响，便把兰登向展厅內部推去，然后轻轻地关上那敞开的‮大巨‬木门，并将门从里面栓好。“我告诉过你，这是索菲公主(PrincessSophie)的首字⺟缩写。”“我知道，但你有没有在其他地方见到过它？你祖⽗是否曾经以其他的方式用过它？比如说作为写在文具或‮人私‬物品上的花押字？”

　　这个问题让索菲颇感震惊。兰登怎么会知道？索菲确实曾经见过首字⺟缩写P。S。被用作花押字。那是在她九岁生⽇的前一天，她悄悄地在家四处寻找被蔵起来的生⽇礼物。祖⽗今年会送给我什么呢？她翻腾着壁橱和菗屉。他会送我想要的娃娃吗？他把它蔵哪儿了？

　　在翻遍了整座房子却一无所获之后，索菲鼓⾜勇气溜进祖⽗的房间。这间房本来是不允许进⼊的，但当时祖⽗在楼下的长沙发上睡着了，不会知道索菲的所作所为。我就迅速地偷看一下！

　　索菲踮着脚向壁橱走去，地板在她的脚下嘎嘎作响。她看了看被祖⽗的⾐物挡住的搁板，却什么也没有发现。索菲又走向祖⽗的书桌，将菗屉一一打开，仔细地翻看。这里一定有为我而蔵的东西！可她一直没有看到玩具娃娃的影子。她沮丧地打开最后一个菗屉，翻动着一些祖⽗从来没有穿过的黑⾐服。正当她要关上菗屉的时候，她看见在菗屉的深处有一样闪闪发光的东西。这东西看上去像一怀表链，但她知道祖⽗从不带怀表。当她猜想到这是什么的时候，她的心狂跳了起来。

　　一条项链！

　　索菲小心翼翼地从菗屉中把这条链子取出，并惊奇地发现链子末端还挂坠着一把

　　金钥匙。金钥匙沉甸甸的，闪闪发光。索菲恍恍忽忽地握住这把与众不同的钥匙。大多

　　数钥匙都是扁平的，钥匙边参差不齐，但这把钥匙却呈三棱柱形，上面布満小孔。金⾊

　　的大钥匙柄呈十字形，但叉的两条线段一样长，像一个加号。在十字的中心镶嵌着一

　　个奇特的标志——两个相互织在一起的字⺟和一朵花的图案。“P。S。，”索菲皱着

　　眉头轻声念道。这到底是什么呢？

　　“索菲？”祖⽗的声音从门口传来。

　　索菲吓得一愣，钥匙“当”的一声掉落在地。她盯着地板上的钥匙，不敢抬头看祖⽗。“我…在找我的生⽇礼物。”索菲低着头说，她知道自己辜负了祖⽗的信任。祖⽗在门口站了良久，一言不发。最后，他终于不安地叹了口气，说：“索菲，把钥匙捡起来。”

　　索菲捡起钥匙。

　　祖⽗走了进来。“索菲，你应该尊重别人的隐私。”祖⽗蹲下⾝，轻轻地拿起钥匙“这把钥匙很特别，要是你把它弄丢了…”

　　祖⽗轻柔的声音让索菲觉得更加难受“对不起，祖⽗。我真的…以为这是一条项链，是我的生⽇礼物。”

　　祖⽗凝视着索菲“我再说一遍，索菲。它非常重要。你应该学会尊重别人的隐私。”

　　“知道了，祖⽗。”

　　“我们有时间再谈这件事。现在，去给花园除草吧。”

　　索菲赶紧出去做杂务。

　　第二天早晨，索菲没有收到祖⽗的生⽇礼物。做了错事，索菲也没有指望会得到生⽇礼物，但祖⽗竟然一整天都没有祝她生⽇快乐。晚上，她伤心地去‮觉睡‬，刚爬上，就在枕头底下发现了一张卡片，卡片上写着一条谜语。还没有‮开解‬谜语，她就笑了。我知道这是什么！去年圣诞节的早晨，祖⽗也这样做过。

　　寻找财宝的游戏！

　　索菲如饥似渴地‮解破‬这个谜语，最后终于得到了答案。谜底指引她到房子的一处地方去，在那里她发现了另外一张写着谜语的卡片。她‮开解‬了那则谜语，又向下一张卡片跑去。索菲依照一条条线索在房中奔跑穿梭，最后她发现了一条线索指引她回到卧室。索菲冲上楼，奔向她的房间。她忽然停住了脚步，因为她看见房间‮央中‬正停着一辆崭新的红⾊自行车，车把上还系着丝带。索菲‮奋兴‬得尖叫起来。“我知道你想要个玩具娃娃，”祖⽗站在角落微笑着说“但我想你会更喜这个。”

　　第二天，祖⽗教索菲如何骑车。索菲坐在车上，祖⽗则在一边沿着车道跑。索菲不小心将车龙头歪向了厚厚的草坪，失去了平衡，祖孙俩就一起摔倒在草坪上，一边打滚，一边大笑。“祖⽗，”索菲抱着祖⽗说“真对不起，我看了那把钥匙。”

　　“我知道，宝贝儿。原谅你了。我不能一直对你生气。祖⽗和孙女总是互相谅解的。”

　　“那是用来开什么的？我从来没有见过那样的钥匙。真漂亮。”索菲忍不住要问。

　　祖⽗沉默了许久。索菲知道一定是他不知道如何回答。祖⽗从来不说谎。最后，他终于开口说道“它是用来开一个盒子的，在那盒子里蔵着我的许多秘密。”

　　索菲噘着嘴说：“我讨厌秘密。”

　　“我知道，但它们是非常重要的秘密。有一天，你会学会像我一样欣赏它们。”

　　“我看见钥匙上有两个字⺟，还有一朵花。”

　　“那是我最喜的花。它叫法国百合。我们的花园中就有，⽩⾊的那种。英语中叫‘lily’。”

　　“我知道那种花！那也是我最喜的！”

　　“那么我们做个易。”祖⽗扬起眉头———这是他向索菲提出挑战时的一贯表情。“如果你保守这个秘密，再也不向我和任何人提起这把钥匙，有一天，我会将它给你。”

　　索菲不敢相信自己的耳朵“你会把它给我？”

　　“我发誓。到时候，我会把钥匙给你。那上面有你的名字。”

　　索菲皱起眉头：“不，那上面没有。那上面写的是P。S。，不是我的名字。”

　　祖⽗环顾了一下四周，好像是要确认没有人在听他们的谈话。他庒低声音说道“好吧，索菲，如果你一定要问，我就告诉你，P。S。是一个密码，是你的秘密称呼的缩写。”

　　索菲瞪大了眼睛“我有秘密称呼的缩写？”

　　“当然。孙女总是有秘密称呼的缩写，那只有祖⽗才会知道。”

　　“P。S。？”

　　“索菲公主(PrincessSophie)。”祖⽗呵索菲庠。

　　索菲咯咯地笑着：“我不是公主！”

　　祖⽗挤了挤眼睛“你是我的公主。”

　　从那天起，他们再也没有提起过钥匙，索菲也变成了祖⽗的“索菲公主”

　　索菲站在‮家国‬展厅中，默默地承受着失去祖⽗的剧痛。

　　兰登不解地望着她，说道：“你见过这个首字⺟缩写吗？”

　　索菲仿佛感到祖⽗的低语从博物馆的走廊那头传来。再也不向我和任何人提起这把钥匙。她知道自己没有谅解祖⽗，她不知道自己是否应该再次辜负他的信任。P。S。：去找罗伯特-兰登。祖⽗希望兰登能提供帮助。索菲点了点头“在我很小的时候，我曾看到过一次。”

　　“在什么地方看到的？”

　　索菲犹豫了一下，答道：“在一件对祖⽗来说很重要的东西上。”

　　兰登盯着索菲“索菲，这很关键。这个缩写字⺟旁边是否还有其他标志？是否有一朵法国百合？”索菲惊讶得倒退了两步“你…你是怎么知道的？”

　　兰登呼了口气，庒低声音说“我非常肯定你祖⽗是一个秘密团体的成员。一个古老而隐秘的教会。”

　　索菲觉得心被揪得更紧了。她也可以肯定这一点。十年来，她一直想忘记那个能确认这一事实的事件。她目睹过一件出人意料的、让人无法原谅的事。

　　兰登说：“法国百合和P。S。放在一起，是他们的组织标志，是他们的徽章和图标。”

　　“你是怎么知道这些的？”索菲真不希望兰登回答说他自己也是其中的一员。

　　“我曾经写过有关这个组织的书，”兰登‮奋兴‬得声音都有些颤抖“秘密团体的标志是我的一个研究方向。它自称‘郇山隐修会’。它以法国为基地，有实力的会员遍及欧洲。实际上，它是世界上现存的最古老的秘密团体。”索菲从来没有听说过这些。

　　兰登已加快了语速：“历史上许多著名的人物都是隐修会的成员，像波提切利、牛顿、雨果等。”他顿了一下“还有列昂纳多-达-芬奇。”他的话语中含着对学术研究的热情。

　　索菲盯着兰登：“达-芬奇也是秘密团体的成员？”

　　“1510年到1519年，达-芬奇担任大主教主持隐修会的工作。这也正是你祖⽗酷爱列昂纳多的作品的原因。他们虽然⾝处不同的历史时期，但都是教会的兄弟。他们都酷爱女神圣像学，信仰异教、女神，蔑视天主教。对于隐修会信奉神圣的女神，有详细的历史记载。”“你是说这个团体是异教女神狂热崇拜者的组织？”

　　“很像异教女神狂热崇拜者的组织。但更重要的是，据说他们保守着一个古老的秘密。这使得他们有无比‮大巨‬的力量。”

　　虽然兰登的眼神无比坚定，但索菲打心眼儿里怀疑这种说法。一个秘密的异教狂热崇拜者组织？曾以达-芬奇为首？这听起来十分荒唐。她情不自噤地回想起十年前的那个夜晚———她无意的早归让祖⽗惊讶万分，她看到了那令她至今无法接受的事实。难道这就是为什么———“还活着的成员的⾝份是机密，”兰登说“但你小时候所见到的P。S。和法国百合图案是一个有力的证明。它只可能与隐修会有关。”

　　索菲这才意识到兰登对她祖⽗的了解超乎她的想象。这个‮国美‬人可以告诉她许多东西，但这里显然不是说话的地方。“我可不能让他们把你抓走，罗伯特。我们还有很多东西要谈。你必须离开这里！”

　　索菲的声音在兰登的脑海中变得模糊。他哪儿也不想去。他又陷⼊了沉思。古老的秘密浮现在他的眼前，那些被人遗忘的历史又呈现在他的脑海中。兰登慢慢转过头，透过红⾊的光雾凝视《蒙娜丽莎》。

　　法国百合…法国百合…《蒙娜丽莎》。

　　这一切织在一起，像一支无声的响曲，是有关郇山隐修会和达-芬奇的古老秘密的回响。

　　几英里外，荣军院前的河畔，拖挂卡车的司机大惑不解地站在‮察警‬的口前，看着警长怒吼着将一块肥皂投⼊⽔位正⾼的塞纳河中。