第十九章 我的伙伴
悠一不好意思去镐木家，锅木打来好几次电话，没办法，一天晚上他只好去了。
几天前，悠一和镐木信孝下楼时，设见到夫人的影子，信孝怎么留神。第二天，还没回来，信孝开始有些担心了。不像是单单的外出。果然，夫人蔵起了行踪来。想来想去失踪的原因只有一个。
今晚上，悠一看到信孝像换了个人似的，特别憔悴，腮帮子上出现了从没见到过的拉茬胡子。老是⾎⾊很好的脸颊，失去了光泽，松弛了下来。
“还没回来吗？”——悠一在二楼书房长椅子的扶手上坐下，把香烟一端在指甲上咳着。
“是呀，我们，让她瞧见了。”
这份滑稽的庄重，与平时的信孝太不相称了，于是，悠一故意残酷地表示同感。
“我也这么想。”
“是吧。不这么想没其他可想嘛。”
实际是，那事完了以后看到钥匙从锁孔上拔下，悠一的第一直觉，就是感到会发生这种事的。极度的羞聇感，在那以后的几天里，让一种解放感冲淡了。自己没有理由同情夫人，也没有理由愧羞3这时候，他热衷于这种英雄式的冷静。
正因为如此，信孝在悠一眼里看起来很可笑。他觉得信孝是让“被瞧见了”苦得弄出了病，憔悴下去的。，
“你没提出搜寻请求吗？”
“那可不行哇。连线索都没有。”
悠一惊奇地注意到，信孝的眼瞎嘲了。，而且，信孝还这样说：
“…她不胡来就好了…”
这猛一听不合他
格的感伤话，穿透了悠一的心。再没有比这话更清楚地显示出，这对奇怪夫妇的精神和睦统一了。
子对悠一的恋情里，自己心里有许多共同感觉，这样才可能具有更亲密的想像力。同样这一颗心，对子精神上的不贞，感到了相同強烈地刺伤。既然这个子意识到自己爱着丈夫所爱的人，那信孝便戴上了两顶“绿馆子”他尝到了把子的恋情与自己恋情渐渐混沼在一起的苦恼。这內心的伤害，悠一第一次亲眼看到。
“镐木夫人，对铺木伯爵竞如此必要哇。”悠一想。这恐怕是青年理解之外的。可是，悠一正因为这样想着，才对信孝抱着一种从未有过的体谅心情。
伯爵看见自己所爱的人那体谅的眼神了吧？
他低下了头。；衰弱已极，丧失自信，穿着漂亮睡⾐的肥⾁雄在椅子里，两手撑着深深低下的脸颊。按年龄来说还算绵密的头发，用头油凝固起来，闪闪发光；和拉茬胡子，松弛的⽪肤形成鲜明的对照。他没有看青年的眼睛。可悠一看到他有横条皱纹的颈子。突然，他想起第一次去公园那晚，在电车上看到的丑陋甲类的脸。
暂时的体谅，顷刻之间，美青年回到了与此最相似的残酷冰冷的眼神，打死蜥蜴时纯洁少年的眼神。“对这家伙我该比以前更．残酷，有这种必要哇。”他想。
伯爵忘记了眼前冷冰冰情人的存在，只顾一个劲儿想着那个：推心置腹的“伙伴”那个多年一起生活的“同谋犯”他哭起来。剩下的孤独之感，他、悠一是相同的。就像一条筏上的两个漂流者，两人什么也不说地于坐了很久。
悠一吹起了口哨。信孝猛抬起头，晃晃脑袋，像条被主人召唤的狗。给他的不是⾁骨头，而是年轻人的哈哈大笑。悠一把桌上的⽩兰地倒了一杯，拿着杯子走到窗前，拉开窗帘。老房子里的旅馆今夜有人数很多的大宴会。宴会大厅的灯光，洒落在旅馆院子里的常青树和辛夷花上，能朦胧听到与这公馆区一角不相称的弦歌声。今夜十分暖和。风住了，天晴了。悠一的⾝体感到一种难以言传的自由，就像个旅行者，放浪形骇的旅途中，⾝心慡洁，连呼昅都比往常容易；在这自由里，他举起酒杯；
“无秩序万岁！”
夫人失踪，青年一点都不担心，他把这归罪于自己心的冷漠，其实，这一说法并不可靠。说不定是一种直觉免除了他的不安。
镐木家、夫人娘家乌丸家都是朝臣出⾝。十四世纪时，镐木信伊据北朝，乌丸忠亲据南朝。信伊像诡计多端的跟斑，善于耍弄小聪明的计谋；忠亲则是热情、豪慡、祖犷的政治家气度。两家恰似代表了政治
影两面。前者是王朝时代政治的忠实继承者”：最坏意义上的艺术政治的信奉者。即他在和歌之道
绕上政治到来的那个时代里，把艺术爱好家作品的所有缺陷、美学上的暖昧、效果主义，没有热情的算计，弱者的神秘主义，用外表蒙混欺诈、道德的感觉迟钝等等等等统统搬到政治领域里去了。镐木信孝，不怕卑劣的精神，不怕卑鄙的勇气，主要都是乃祖的赐予。
与此相对，乌丸忠亲那功利的理想主义，一直让自我矛盾痛苦着。没有正视自己的热情，让他看透了⾜以具有实现自我的力量。那理想的政治学，与其说坑了别人，不如说坑了他自己。忠亲最后杀自了。
现在，信孝的姻亲，夫人的大伯⺟，一个⾼龄的⾼尚女人，在京都鹿⾕的旧尼姑庵里当住持。这小松家世代由非政治的⾼憎、文学⽇记的著作者、有名无实的权威组成的，即由那些不管在什么时代，都坚持着对新风俗采取修正者和批判者立场的人们组成的。可现在，那位年老的住持归天后，这一家族也就要绝迹了。
镐木信孝断定夫人投奔的肯定是那尼姑淹，于是失踪的第二天赶快给那边打电报。直到请悠一来的那晚上，还没有收到回复的电报。又过了两三天，电报来了，大致这样写着：夫人没到这里来。若有线索，知道后马上去电通知。就是这种扑朔
离的感觉
可同时，悠一的手边却送到了一封盖着那尼姑淹地址印章、镐木夫人寄出的厚厚一封信。他把信放在手心里掂了掂。这重量，仿佛让他听到一个轻轻的声音：“我在这里活着哟。”
信上说，注视那恐怖的场面，夫人失去了生的支柱。她所看到的，令人憎恶的场面，不仅仅是羞聇和恐惧，不仅仅是怕看者的心在哆咳。她看到了对人生她已经没有介⼊余地的标志。她已经习惯了潇洒的生活，心冀冀地渡过了生之可怕深渊。终于看
到了那个深渊，生着有脚，却不能走路。铺木夫人想到了杀自。
她投靠到花开尚早的京都郊外，独自一个人去作长长的散步。她喜
随着早舂的风沙沙作响的大竹林。
“多么枉然、繁琐的竹林呀。”她想“就这样又是多么安静啊。”
那不幸格的最后结果吗？她感到自己要死，关于“死”已经想得太多了。有这种感觉时，人就能免于一死。因为杀自不是⾼尚的还是低级的，思考本⾝就是杀自的行为；一般来说，过分考虑的杀自是不存在的。
不死，思考方向就会逆转。先前促使她想走绝路的原因，回被想成支持她活下去的惟一原因。比悠一的美貌，她觉得那
烈，他那丑陋的行为更有魅力。连那时那种，让人瞅见的悠和瞅见的夫人，无法让人分组的相同感情，即没有任何虚假绝对
的羞聇。现在也可以平心静气地重新考虑了。
那种行为的丑是悠一的弱点吧。不是的。铺木夫人这样的女人决不考虑受什么软弱。那只是悠一对她所具有的权力，对她感受最极端的挑战。就这样，夫人没有注意到，一开始她考虑自己的情念，经过各种严峻的考验，她正在改变意志的形态。
不合情理地反省着：我的爱里边，已经没有片鳞只爪的温柔了。
这种钢一般的感受来说，悠一越接近怪物，我也就越会增加強的理由。
读完下面一段信，悠一忍不住露出讽刺的微笑：“为什么是纯真的呀。过分把我看得美好无比时，她拼命装出清⾼相，这回要让我和污浊争⾼低了。”
没有像这份长长的卖
自⽩，更能表现出夫人那接近于⺟
的热情了。她仿效着悠一的罪，将自己的罪悉数抖落出来。为了攀升到悠；丑恶道德的⾼度，她将自己丑恶的道德精心地堆积起来给人看。就像个证明⽩已同这个青年有⾎缘关系，就能以此庇护儿子，进而顶罪的⺟亲一样，她大揭自己的丑行，甚至不顾这门会对青年心理起什么影响，几乎达到了⺟利己主义的颠峰。说不定这种彻底的暴露，表达了她已经醒悟到，自己就是翻了天也不会被爱上，没有被爱上的路可走了吧？媳妇在苛刻婆婆的威中，对已经不爱自己的儿子，她越是想把自己装扮成不被爱的存在；我们常常看见那种绝望的冲动。
镐木夫人在战前，尽管有过婚外恋，但远比人们背后说得要品行端正得多，她只是个普通的贵妇人。丈夫与“贾基”认识起暗暗深⼊此道了；在丈夫懒得履行职责之后，她只觉得夫妇不该那样的疏远。战争把他们从倦怠中解救了出来。他们曾互相庆幸没有生育套住手脚的子女的先见之明呢。
与其说容忍子与别人幽会，还不如说是丈夫的唆使，以前还是暗示，这时已变成⾚裸裸的了。可是，由意想不到的事引起并经历过的两三次桃⾊事件中，夫人竞未发现任何愉快。没有体味到任何新的感动。她把自己看成是冷漠的，觉得丈夫不成体统的
心太np嚏。文夫那一头呢，他刨
问底地追问每一个细节，当他知道自己长年累月在子⾝上种下的无感动，一点没有动摇时，他暗自⾼兴了。没有任何一种有定论的贞洁，比得上这坚如磐石的无感动了。
那时，她的⾝边常有轻薄的捧场者在。就像
院里有代表各种类型的女人一样，那些男人各自代表了中年绅士、事业家风格的男人、艺术家风格的男人、青年层。(这词多么滑稽呀！)他们就这样，代表了战争中不知明天的无为生活。’’
一年夏天，志贺⾼原的旅馆里来了电报，给捧场的一个青年下达的征兵命令。青年出发的前夜，夫人允许他做了不允许其他男人做的事。并不是因为爱。夫人知道这青年不需要“这一个”女人，他要的是无记名的女人，一般的女人。这种女人的角⾊，她相信自己可以演成功。这就是她和普通女人不同的地方。
那青年必须坐早上策一班汽车出发。天⾊刚发⽩，两个人就起来广；看着夫人为他⿇利地收拾行李，那个男的吃惊了。“从没见过太太这样的老婆架势啊。”青年想“我这夜一改变了她吧‘服征了’那种感觉就是这样的嘛。”
出征的早晨，不能过分认真地看待他的情绪。她觉得：该他有感伤和悲伦味儿的好情绪，看上去⼲什么都有意义的信心中什么样的轻薄都是可以原谅的。沉浸在这种状态中的年轻人获了中年人以上的満⾜感。
女招待端进来咖啡。青年发傻似地给了她老大一张票子当费，夫人皱起了眉头。
那家伙还说：
“太太，我忘了，给张照片吧。”
“什么照片？”
“当然是你的罗。”
“派什么用处？”
“带场战上去。”
镐木夫人笑起来。止不住的笑。一边笑，她一边打开法兰式的房门。清晨的凉气席卷进了屋子。
小士兵翻起睡⾐的领子打了个噴嚏。
“冷死罗，关上门。”
笑声让他生气，他用了命令的口吻。这回可让镐木夫人真的发怒了。她说，都这种时候了，还说什么冷不冷。又说，军队里可没有这样的孬种哟。她像下逐客令似地给他穿好上⾐，送到大门口。青年以为夫人忽然心情变坏是自己讨照片的关系吧，结结巴巴地说着要和夫人吻别，夫人一把推开。
“嘿，我，写信给你可以吗？”
分别之际，他战战兢兢地在送行人的耳边说，她笑着没说话。
汽车裹进雾中。夫人踏着清晨露⽔
辘辘的小径，下到圆池停游艇的地方。一条破了的小艇让⽔浸了一半。这种地方能见到战争中避暑地那茫然若失的萧条景象。芦苇蒙着雾气，看起来像芦苇的幽灵。圆池是个小湖泊。一片雾气中敏感反
清晨
光的那部分，像是漂浮在空中的湖面幻影。
“本不爱他却委⾝于他。”夫人挽了下后脑勺的头发，刚起
时全热乎乎地披散在太⽳两边；“男人那样体贴，女人为什么就那么难哇。为什么只允许女体会这种感觉呢？”具有讽刺意味的是，她意识到：刚才对青年突然涌起的嫌恶和反感，竟是由于他给了女招待太多小费而引起的。“因为是⽩给的委⾝，所以才留下那种精神糟粕的虚荣心吧。”夫人重新想了一下，如果他用那钱买了我的⾝体的话，我一定能怀着自由的心情送他出门吧。所以，前线基地的女，腾出⾝心给男人员后的需要，原来是充満确信的自由情绪！”’’
她耳边轻轻响起什么声音。一看，芦苇尖上夜里停着的许多蚊子，成群地在她耳朵边飞来飞去。这样的⾼原上也有蚊子叼，她感到奇怪。这些淡青⾊、弱弱的蚊子；想不出它们要昅人的⾎；不一会儿，早晨的“蚊柱”暗暗地隐到雾里边去了。夫人这才注意到自己⽩⾊的凉拖鞋已经一半浸在⽔里了…这湖畔闪烁在脑子里的思考，战争中竟总是执拗地在她的生活里。必须把单纯的赠予考虑成互相的爱才行，对于“赠与”这种纯粹行为，她认为只是不可避免的亵渎；每次重复同样的错误，她所体会到的只有屈辱。战争是被站污了的赠予。战争是大巨的，沾満鲜⾎的感伤。爱的浪费，即口号的浪费，，她对这
哄哄的局面；从心底里报以嘲笑。’她不理睬别人的⽩眼，穿
丽的⾐服，行也越来越坏。一天晚上，她竞让人看到在帝国宾馆的走廊上，和一个受注意的外国人接吻，于是她受到了宪兵的盘查，甚至连报纸上都登出了名字。镐木家的信箱里，匿名倍不
断寄来。很多是威胁信，骂伯爵的的夫人是卖国贼，有一封信竟是恳求夫人自决自裁的。
镐木伯爵的罪很轻。他只是个游手好闲的家伙。“贸基”因间谍嫌疑受到盘查时，钢木比夫人受到盘查时多几倍的惊慌失措，还好自己也没有受到任何牵连就过去了。刚听到空袭的谣传，他就跟着夫人逃窜到轻井择去了。在那里，和⽗亲的崇拜者、长野管区防卫司令长官搭上关系，司令官让他运送军队里丰富的食粮。
战争结束时，伯爵梦见了无边无际的自由。道德的紊，像早晨的空气那般容易呼昅！他让无秩序陶醉了。可这回，经济的窘迫，从城堡的后门，夺走了他的自由。
战争中什么关系也没有，战后信孝被捧上⽔产加工协会会长的位置“他利用职务之便，把当时没受到控制的海蛇⽪拿来做口袋卖，成立了一家小公司。海蛇正式名称是鲜鱼，属喉膘类的鱼。体形像鳗鱼，(⾝上无鳞，⻩褐⾊中带横条花纹。这种⾝长达五尺的怪鱼，栖息在近海的岩礁里，人一凑近它时，它就獭洋洋睁开眼“啪”地张开并排着锋利的牙齿的嘴。，他让协会里的人带路，去看了沿海洞窟里海蛇大量聚届的地方。久久地，从波浪格曳的小舟上，盯着那边看。岩石间蹲着的一条海蛇，朝着伯爵“啪”地张开嘴，伯爵被吓得浑⾝一哆咳。这怪⾊让信孝称心如意。
战后不久，⽪⾰的限制全被撤消，东洋海产的事业困窘起来。他赶快变更经营范围，购进北海道的海带、排鱼、三陆地方的鲍鱼等海产，从中提取制作国中料理的材料，推销给在⽇本的华侨或是对国中走私的商社。一方面，为了
财产税，不得不卖掉镐木家的老房子。东洋海产也陷⼊了资金紧缺的困境。
这时，受⽗亲关照过的一个叫野崎的人，声称报恩，愿意拿出资金。只知道他是“头山満”的徒弟，是个国中流浪汉，除了留在信孝⽗亲家那个朴素书生时代的印象以外，他的出⾝和经历别人一概不知。有人说，国中⾰命时期，他投奔了由⽇本炮兵出⾝的士兵组成的“⾰命军”⼲着命中一发就给多少钱的勾当。也有⼊说，他⾰命后，从哈尔滨拎着有双层底的⽪包走私鸦片到海上，然后给手下拿去推销。
野崎自己当了社长，他让信孝坐在会长位置不要管公司的经营；作为条件，每个月付给信孝十万元的工资。从那时起，东洋海产的实体变得莫名其妙，模糊不清。信孝也在那个时候，从野崎那里学来：炒美金”的方法。’野崎为制暖公司、捆包公司弄来驻⽇美军关系的订单，把佣金揣进自己的
包，有时故意涂改订货单的价格，占渔夫们的便宜；东洋海产的组织和信孝的名字让他玩得滴溜溜地转。
有一次，正当驻⽇美军家属多数要回国去，野崎去为一个捆包公司弄订单，谁知道到当权上校的反对，事情搁浅了。他想到要靠椅木夫的社手腕儿来解决。于是请上校夫妇吃饭，镐木夫和野崎去接他们”上校夫人生小病没采出席。
第二天，野崎称私事来镐木家，‘说服夫人出马帮忙。没想到夫人回答说：和丈夫商量后给回音。大吃一惊的野崎用常识来判断，他揣测大概这个冒失的请求让夫人生气了。
“不需要那样的回音。‘喏(不行)’的话；说‘喏(不行)’就行了。惹您生气的话，我道歉；就算我没说；”
“我只说和丈夫商量一下，我家和别家不同哟。’丈夫肯定说‘恩’的。”
“呢？”
“别急，你就全给我吧。作为条件呢。”夫人用公事化轻蔑的口气说：“…那条件嘛。假如我出马，合同订成的话，你接受的佣金可得分给我两成哟。”
野峙睁圆了眼睛；満怀希望地瞧着她。用他在外地⼲活时不知何处带上的怪语调的东京方言说：
“晦，那感情好。”
那晚上，在信孝面前，夫人用读课本的口气，一句不漏地报告了今⽇的商谈。镐木半闭着眼睛听着。然后朝夫人瞄上眼，嘴里嘟嘟哝哝不知在唠叨什么。夫人让这暖昧的逃避模样惹火了。这回信孝有滋有味地望着夫人说一
“我没阻止你，你火了吗？”
“说什么，现在这种时候！”
夫人知道信孝决不会出面阻止这个计划的。可她心里的一部分真的盼望丈夫阻止和气愤吗？倒也不是。她只是因为丈夫的钝感而发火的。丈夫阻止不阻止都是一回事。她自己早决定了。只是当时夫人抱着连她自己都吃惊的谦虚心情，想把没有同这个名义上的夫分手这种不可思议的纽带，确认为她自己体內某种难以理解精神纽带。把子放在眼前，自己已经让迟钝的感受弄⿇木了，
孝连子这样⾼贵的表情都漏掉看了。决不相信凄惨，这就是⾼贵的特。
镐木信孝害怕了，他觉得子像炸爆起来的火药。他特地站起来，抚着子的肩，
“对不住你。你按你喜的去做吧。这就够了。”
从那时起，夫人开始瞧不起他。
两天以后，夫人乘着上校的车，一起去了箱。合同签成了．是让信孝无意识的网牵住了吧，轻蔑感反而让钢木夫人充当丈夫的同谋犯。老是两人联手行动。他们专抓那些不顾后果的冤大头，施展美人计。桧俊辅也是被害者之一。
同野崎有生意来往的驻⽇美军的重要人物，一个接一个地成为镐木夫人的情夫。美军经常有调动。新面孔眨眼之间就成了“囊中物”野崎越来越尊敬夫人。
“…可是，自从我遇见了你以后，”夫人写道，我的世界为之一变。尽管我认为自己的筋⾁里只有‘横肌’，但我也有和别人一样的‘非横肌’。你是墙壁；对狄夷的军队来说，你是万里长城。你是决不爱我的情人。正因为如此我仰慕你。现在也这佯仰慕你“这样说的话，你一定会说，对我来说还有一个万里授城瞄；
说镐木吧。看到那个的时候，我终于明⽩以前我为什么不能和他分手了，一定是这个原因。但是镐木和你不一样。镐木不美。
“从看到你的那天起，我断然停止了娼行当；你可以想像镐木和野崎，会用怎样的欺骗、
哄想来改变我的决心吧。可直到不久前，我不理睬他们，走过来了。可是有我才有镐木，：野蝇筋渐不愿给镐木工资了。镐木向我恳求，答应是最后一回，我终于拗不过又⼲了一次娟行当。若说我是个信家，你大概会笑的吧。拿回那份收获文件的那一天，我恰好看见了那个。
“我仅收拾了些宝石，来到京都。卖掉这些宝石大概够我生活的了。我想找一份正经的活儿。幸亏我姑
说住多久都没关系。
“镐木没有我；当然会失去职位的。从裁
学校拿的微薄收⼊，他是过不下去的。
“连着几天晚上都梦见了你。真想见见你。但也许还是不见的。
“对读这封信的你，我无法说出口让你为我做什么；往后，请你爱镐木，请你丢开镐木来爱我，我都不能说。希望你能自由，不能再不自由了。我怎么会想起来把你当成自己的东西呢？这就和要把天空当作自己东．西的想法一样荒唐。我能说的只有我仍然爱慕你。什么时候到京都来的话，一定到鹿⾕来弯一下吧‘‘寺庙在冷泉院御陵的紧北面。”
悠一读完了信，讽刺的微笑从嘴边消失了。真没想到他被打动了。‘下午三点回到家时收到的信。读完一遍，又翻过来读了几个重要的段落。青年的脸上升起了晕红，他的手不自觉地颤抖着。
青年比什么(实在很不幸)都先让自己的纯朴所感动。他为自己的感动里甚至没有—点故意的成份而感动。那颗心，像大病初众的病人之心雀跃起来。“我是纯朴的！”
．他把美丽燃烧的脸颊贴在那封信上。他让这种发作，弄得神魂颠倒，”比喝醉了酒更酩酊大醉。他觉得在自己內部正有一种还没有被发现的新感情正在萌发。“就像写到论文最后一页，哲学家悠然点起；文烟时的乐趣一样，—故意让那感情发现得迟一点儿也很快活的。
桌上放着个⽗亲的遗物，让青铜狮子抱着的台钟‘自己的心跳和那秒针声音的织，断得清清楚楚的。，从不幸的习惯中，他养成了一有什么让他感动，立刻就看着那台钟的坏习惯；有时担心会持续到什么时候；‘可常常最⾼兴持续不到五分钟便损失了，反而心定起来。”
恐惧让他闭上了眼。于是眼前立刻浮现出镐木夫人的脸。那实在是一幅清晰的素描，没有一朦胧的线条。这眼、这鼻梁、这
，不管哪一部分都让他清清楚楚地想起来，新婚旅行的车中，悠一不是把康子放在眼前，也描不出清晰的素描来吗？追忆的明确主要是由
望唤起的力。回忆中，那夫人的脸实在是太美了，他觉得有生以来从投见过这样美丽的女人。
他睁开了眼。院子里的夕正照在盛开着的茶花树上。八瓣的茶花，熠熠生辉。’青年十分沉着地给这故意迟到的感情取个名字。仅仅这样还不満⾜，终于他嘟嘟哝哝地说出了口：“我爱她．只有这是真的。”
一且说出口立刻变假的感情，这痛苦的经验把悠一弄习惯了，这回对自己的新感情。他打算给予尖锐的考验。
“我爱着她，已经不觉得是假的。我的力量已经无法否定这份感情。我爱着女人！”
他已经不再要分析字的感情，‘他随便地将想像力和望放在一起，把追亿和希望混淆起来，他⾼兴得发疯了。‘他要把自己的分析癖、意识、固定观念、宿命、访念等不分青红皂⽩地一概骂倒，把它们埋葬掉。众听周知，这些是我们通常叫作“近代病”的各种症状。’
悠一在这说不清理还的感情中，忽然想到俊辅的名字，难道是偶然的吗？
“是呀。快去看检先生。‘听我挑明恋爱喜悦的人除了那老头没有人胜任。为什么呢，’我做这样唐突的自⽩，分辨出自己喜锐的同财，也就成了对老头谋诡计的复仇了。”
他赶快下楼去打电话。正巧碰到厨房里出来的康子。
“急着⼲什么去？好像有什么十分⾼兴的事嘛”——康子问。
“你看得出哇。”
一反平时豁达的冷酷，悠一轻松愉快地说。自己爱铺木夫人不爱康子，不可能有比这更自然、更光明正大的感情了；
傻辅在家。约好在“鲁顿”碰头。
悠一两手摄在外套口袋里，像一个打不了埋伏的人，踢踢石子，跺跺脚，等着电车…他向⾝旁不客气踏来蹭去骑过去朋自行车，抛去尖利的⾼兴的口哨声。
有轨电车那落后于时代的速度、揷晃，让想像家的乘客坐着正合适。和平时一样，悠一凭窗眺望。宙外早舂的街道渐渐暗下去，悠一沉⼊了梦想…他感到自己的想像力像陀螺飞快地旋转着。为了不让陀螺倒下，周围还必须继续劲使。可是，半路上还能给摇摇晃死的旋转再加一把力吗？这开始给它旋转的力到了尽头不就是最后吗？自己⾼兴的原因中，只有一样令他不安。
现在看起来，我一定从一开始就爱着镐木夫人的”他想着。
“那为什么在洛宾馆，我会避开她呢？”——这反省里似乎有种令他⽑骨依然的东西。青年立刻责难起这种恐怖和胆小来。洛宾馆避开夫人正是这种胆小在作祟’。
俊辅还没到“鲁顿”来。
悠一从来没有这样焦急盼望老作家来。他的手好几次去模模內侧口袋里的信。模一下信，像是模着护⾝符似的，俊辅到来之前，悠一的热情一点没消褪地保持着。
也许是焦急、盼望的关系吧，今晚推开“鲁顿”门的俊辅；多少有些威风凛凛的。穿着长披风，里边是和服。连服装也和近来的时髦爱好不一样？俊辅来到悠一旁边的椅子前；和这边那边桌上的少年们点头致意？让悠一大感惊奇。最近，这个店里所有少年都让傻辅请过客了。
“呀，好久不见。”
俊辅精神慡朗地伸出手。悠一有些结结巴巴了。这时倒是俊辅若无其事地开口了。
“是不是铺木夫人离家出走的事？”
“您已经知道啦？“
“镐木慌慌张张，跑来找我商量出路，把我当成寻找失物的算命先生了。”
镐木他…”说着”悠一狡猾地笑了笑；像专门恶作剧的少年，背叛自己心中热情的清洁狡猾的微笑。“…说原因呀？”
“对我可是样样保密，没说呀。我猜是让太太看见跟你爱做的场面了吧。”
“猜的真准呀。”——悠一大吃一惊。
“我的棋谱、上，该出现这种棋局的。”老作家満⾜过头了，长年地、令人烦躁地、拼命咳嗽起来。于是，悠一去给他
背、倒⽔，忙得不亦乐乎。
咳嗽停下了，俊辅脸上发烧，眼眶蓄泪，冲着悠一问：“然后？…怎么啦？”
青年默默地掏出那封厚厚的信。俊辅戴上眼镜，先快速把信数了一下，有些生气似地说：“有15张哇。”于是，他坐坐直，披风中的和服擦摩着发出沙沙声，读起信来。
那是夫人的信，悠一却觉得仿佛自己在老师面前让老师看他试考卷子时那种心情。他自信丧失，怀疑起自己来。这惩罚的时间快点过去就好歹…幸亏硅债稿子的俊辅读得很快，一点不亚于年轻人。可是自己那样感动的地方，俊辅照样毫大表情地读了过去；悠一见了开始不安起来，自己的感动准不准呢？
“好一封信。”俊辅摘下眼睛，拿在手上拨弄着。“女人确实是没本事的。但时间场合不同，也会有代替才能的东西，这信就是证据。即执着之念呐。””我想听先生说的，不是评论。”
“我可没作评论哟。对这样出⾊的东西不可能评论；你对出⾊的秃顶、出⾊的盲肠、出⾊的练马产萝卜作评论吗？”
“可是。我受感动了。”青年像哀叹般诉说着。
“什么，感动？这可让人吃惊。贺年卡倒是多少盯着让对方感动才写的。假如弄错了，有什么让你感动的东西，那就是这封信这种最低级的形式。
“…不对。我明⽩了。我明⽩自己爱着镐木夫人。”
听到这话，俊辅笑出声来。⾜以使店里人都回过头来的笑声又渐渐上升到喉咙口。’喝口⽔让⽔呛了一下还在笑。那笑声就像糯米糕一样，越是想剥下来，．。越是紧紧粘在⾝上’。