第四章 召唤

　　崔斯特无法到达关海法所在的岩石上，因此他使用玛瑙雕像将黑豹送回了它的家，星界。在那里它的伤势可以更快地恢复。他看到瑞吉斯和他那出人意料的同伴从视野中消失，凯蒂布莉儿布莉儿和沃夫加则在向南方较低的岩石移动，在那里，布鲁诺消灭了最后一名巨人，现在正在等待他的伙伴们。黑暗精灵开始设法去与大家会合。起初他认为他可能必须从原路返回最开始他和沃夫加所在的位置，但依靠着非凡的灵巧和因长期用剑战斗而异常有力的十指，他还是设法利用岩壁上的一些落脚处爬了下来，回到了他朋友们的身边。

　　当他到达那里的时候，另外三个人已经进入了被巨人当作据点的山。

　　“这些该死的东西打得这么拼命，我还以为他们会有些好东西呢！”布鲁诺的抱怨声传入了卓尔精灵的耳朵。

　　“也许这就是他们侦查道路的原因。”凯蒂布莉儿回答。“你是不是认为如果我们从卡德利那里回来的时候再消灭这些巨人会更好？那样的话我们就会找到更多的金银财宝了。当然，我们还会找到好些商人的骷髅头呢！”“呸！”矮人重重地唾了一口，这使得崔斯特咧开嘴笑了。被遗忘国度中没有几个人比布鲁诺-战锤更富有了。他是秘银厅的第八代国王（尽管他选择了离开秘银厅），也是冰风谷一个很赚钱的矿区的领导者。没找到金银财宝并不是布鲁诺生气的原因，崔斯特很清楚这一点，因此当布鲁诺再度发着牢的时候，他只是继续笑着，把嘴咧得更开了。

　　“是哪个恶的神让我们与这么强大的敌人作战，好不容易赢了还不给点钱呀？”矮人唠唠叨叨地说着。

　　“我们又不是没找到钱。”凯蒂布莉儿提醒他。崔斯特走进山，看到她拿着一个不算小的袋子，看起来里面装了钱币。

　　布鲁诺以厌恶的眼光瞟了卓尔精灵一眼。“大部分都是铜币。”他说。“三个金币，两个银币，剩下的都是发臭的铜钱！”“但是道路安全了。”崔斯特说道。他这样说着的时候一直盯着沃夫加，但沃夫加并没有看他一眼。卓尔精灵努力说服自己不去评价这位受折磨的朋友在这次战斗中的表现。沃夫加本该在崔斯特冲锋时为他打掩护的。在他们从前配合战斗的时候他从未犯过这样的错误。从来没有。但是崔斯特知道，野蛮人的犹疑并不是因为他希望看到崔斯特受伤，当然更不是出于怯懦。沃夫加陷入了情感的混乱之中，而这种混乱的深度是崔斯特-杜垩登根本无法体会的。这些问题在他劝说野蛮人加入这场战斗之前就已经想到了，因此他现在无法提出任何的责备。

　　他也根本不想这样做。他只希望，这场沃夫加亲身加入的战斗，能够帮助他摆一些内心的恶魔，就像蒙特里说的那样，跑跑马。只要能有一点效果就好。

　　“还有你这个家伙！”布鲁诺大步走到崔斯特面前吼道。“你想什么呢你？说都不说一声就自己跑掉了！你是不是觉得这快活都该你一个人独得呀，精灵？你是不是觉得我和我女儿根本帮不上你？”“我觉得这种小战斗就不用麻烦你们了。”崔斯特冷静地回答道，他的黑色脸庞上出了息事宁人的微笑。“这次我们要在山区作战，并且是在山上面，而不是山下面的土里作战。这种地形对于短腿的矮人似乎不太合适。”布鲁诺想揍他。崔斯特看得出矮人在发抖。“呸！”最终矮人大吼一声放弃了，挥舞着双手向出口走去。“你总是这么干，你这臭精灵。总是自己不声不响跑出去找乐子。但是我们在路上会遇到更多的，你敢怀疑吗！你最好能比我早看到它们，否则我就会在你出你那娘娘腔的弯刀，或者从雕像里叫出你那只臭猫之前把他们全砍光！”“除非它们对我们来说太多了…”他继续说着，他的声音也越来越远了。“那我就把它们全留着给你一个人，你这臭精灵！”沃夫加什么都没说，跟着布鲁诺走出了山，连看都没看崔斯特一眼。山里只剩下崔斯特与凯蒂布莉儿两人。崔斯特听着布鲁诺不停的抱怨，不轻笑起来，但当他看着凯蒂布莉儿的时候，他发现她根本不觉得有什么好笑，相反，很明显她的感情受到了伤害。

　　“我不认为那是个好借口。”她说。

　　“我想把沃夫加单独带出来，”崔斯特解释道。“我想把他带到另一个地方，另一个不同的时间，一个在所有麻烦发生之前的时间。”“那么你认为我和我爹都帮不上忙？”凯蒂布莉儿问道。

　　“我希望在这里的每一个人都不会让沃夫加觉得需要保护。”崔斯特回答，凯蒂布莉儿向后退了一步，惊讶得张大了嘴。

　　“我只是在陈述事实而已，而且这事实你也知道得很清楚。”崔斯特继续道。“你一定记得在与蜡融妖的战斗之前，沃夫加对你做了些什么。他不希望在战斗中有任何人因为他而受到伤害。在这种情况下，我又怎么能再叫你来呢？如果先前的情况再度发生，把沃夫加拖入比先前更糟糕的精神状态之中我又该怎么做呢？也是因为如此，我也没有上布鲁诺和瑞吉斯。沃夫加，关海法和我将会与巨人们战斗，就如同多年之前，我们一同在冰风谷战斗一样。也许——仅仅是也许——他会记起一些事情，一些在他被厄图囚之前发生的事情。”凯蒂布莉儿的表情柔和起来，她咬着下点头表示同意。“那效果怎么样？”她问道。“毫无疑问，战斗很顺利，沃夫加也表现得不错对吧。”崔斯特的眼神飘向外。“他犯了个错误。”他承认道。“但他之后的勇猛战斗补偿了这一点。我希望沃夫加能原谅他自己开始时的犹豫，多想想实际的战斗，他表现得极了。”“犹豫？”凯蒂布莉儿怀疑地问道。

　　“当我们刚开始战斗的时候…”崔斯特开始说道，但他马上毫不在意地挥了挥手，就好像这个错误真的是无关紧要一样。“我们已经有好长时间没一起战斗了。一次可以原谅的失误，就这样。”实际上，崔斯特好不容易才忽略了这个错误几乎使得他和关海法一起丧命的事实。

　　“你还真是宽宏大量啊。”一直都很感的凯蒂布莉儿说道。

　　“我希望沃夫加能记起他是谁，以及谁是他真正的朋友。”崔斯特回答。

　　“你这样‘希望’，”凯蒂布莉儿覆诵道“而不是这样‘预期’？”崔斯特仍然盯着外。他只能以耸肩做为回答。

　　四个人很快走出峡谷回到正路上，布鲁诺对崔斯特的抱怨转成了对瑞吉斯的牢。“馋鬼究竟跑哪去了！”他吼道。“还有，他究竟怎么叫那个巨人为他撇石头的！”就在他这么说着的同时，几个人感觉到脚下的地面开始震动，似乎有一个巨人正在向他们接近。然后他们听到两个声音一起唱着一首无聊的歌，其中一个声音属于快活的半身人，瑞吉斯，而另一个声音听起来就如同闷雷，或者石头滚动时的声音。过了一会，瑞吉斯从北面小路的一个转角转了出来，他骑在一个巨人肩上，并和那个巨人有说有笑，还唱着歌。

　　“大家好！”瑞吉斯兴高采烈地向伙伴们打着招呼，同时命令巨人向他们几个走去。他注意到崔斯特已经抓住了他双刀的刀柄，虽然它们并未出鞘，但对于闪电般迅速的卓尔精灵来说，这并没有什么意义；布鲁诺也紧紧地抓着斧子，凯蒂布莉儿则举起了弓；还有拿着艾吉斯之牙的沃夫加，他看起来似乎就要发动狂暴的攻击。

　　“这是琼格！”瑞吉斯介绍道。“他和那些家伙不是一伙的——他说他根本不认识它们。他是个聪明的家伙！”琼格伸出一只手扶住骑在他肩上的瑞吉斯，然后向震惊的四个人深深鞠了一躬。

　　“事实上，琼格都没有下山来侦查道路，他也根本没有从山里跑出来。”瑞吉斯说道。“他说他对人类和矮人的事不感兴趣。”“他告诉你的这些事？”布鲁诺怀疑地问道。

　　瑞吉斯点点头，咧开嘴笑了。“而且我相信他的话。”他说，同时摇着他的红宝石魔坠，它能够进行催眠的功能早已为伙伴们知。

　　“这并不能改变什么！”布鲁诺咆哮道，同时看向崔斯特，似乎他正期待着游侠发动战斗。以矮人的思考方式来看，巨人就是巨人，不会因任何事而发生改变；而所有的巨人看起来最让人舒服的时候就是，它们脑壳上中了一斧，倒地而死的时候。

　　“琼格不是一个杀手！”瑞吉斯坚定地说。

　　“我只杀地，”巨人微笑着说道。“还有丘陵巨人。当然还有兽人，谁能忍受那么丑恶的东西呢！”他那经世故的语调以及他对敌人的定义使得矮人瞪大眼睛盯着他。“还有雪猿，”布鲁诺说。“你把雪猿给忘了？”“哦，不是的。”琼格回答。“我不杀雪猿。”怒容又回到了布鲁诺的脸上。

　　“为什么要杀它们呢？它们又不好吃。”琼格说道。“所以我不杀它们，我驯养它们。”“你什么？”布鲁诺问。

　　“驯养它们。”琼格说。“像养一条狗或者一匹马一样。哦，说起来我在我的山那里还有不少雪猿工人呢。”布鲁诺回头看着崔斯特，他的脸上分明写着三个字“不相信”但游侠此时也是同样的不知所措，他只是耸耸肩。

　　“我们已经浪费太多时间了。”凯蒂布莉儿说道。“在我们追上卡莱因之前，他们可能已经走了一半的路了。把你的朋友丢下吧，瑞吉斯，我们该上路了。”还没等她说完，瑞吉斯就开始摇头。“琼格他一般都不离开山区。”他说。“但这次为了我他会这么做。”“那么我就用不着背着你了。”沃夫加嘟囔道，同时走向另一边。“这可就太好了。”“你根本不用背着他。”布鲁诺回答，然后又转向瑞吉斯。“我相信你完全可以自己走，不必找个巨人当马骑。”“不仅如此！”瑞吉斯微笑着说道。“他还是一个保镖。”矮人和凯蒂布莉儿同时呻起来，崔斯特则只是摇着头轻笑了一下。

　　“在每一场战斗中，我都把大部分的时间用于逃离战场。”瑞吉斯说。“我从来没能真正地绑上忙。但是有了琼格——”“你还是会全力逃离战场的。”布鲁诺打断了他的话。

　　“如果琼格为你战斗，那他也只不过和我们其他几个人一样而已。”崔斯特补充道。“这么说来，你觉得我们还不足以保护你喽？”“不，当然不是，”半身人回答。“但——”“丢下他。”凯蒂布莉儿说。“假如我们带着一个山巨人走入路斯坎的话，我们看起来还像是一群友好的冒险者吗？”“我们还将与一个卓尔精灵一起进去呢！”瑞吉斯想都没想就说道，说完之后马上他的脸就红到了脖子。

　　崔斯特仍然只是摇头笑着。

　　“把他放下。”布鲁诺对琼格说。“我认为我们得和他好好谈谈。”“你不能伤害我的朋友瑞吉斯。”琼格回答。“我不会允许你那么做的。”布鲁诺不耐烦地吼道：“把他放下！”琼格看了瑞吉斯一眼——后者仍做出一种顽固的姿势——还是照布鲁诺的话做了。他轻轻地把半身人放在地上。布鲁诺想伸手去拽瑞吉斯的耳朵，但他抬头看了看巨人，还是打消了这个念头。“你怎么不动动脑子呢，馋鬼？”矮人一面把瑞吉斯拉到一边，一面低声说道。“假如这该死的东西摆了你的魔法，你猜会发生什么事？他会在我们能阻止他之前就把你成饼！还有，假如他真的这么做了，我根本不会去阻止他，你就是活该被他扁！”瑞吉斯试图开始与他争论，但马上就记起他与琼格的初遇，那时巨人就说，他喜欢把小点心碎了吃。半身人不能够否认这样的事实：琼格只需一脚就能将他踩得粉碎，而且红宝石魔坠的效力也只是暂时的。他转身来到琼格面前，命令他回到他深山中的家园去。

　　巨人微笑起来——然后摇了摇头。“我听到它了。”他含义隐晦地说。“因此我应该留下来。”“听到什么了？”瑞吉斯和布鲁诺异口同声地问道。

　　“只是一种召唤。”琼格向他们保证。“它告诉我应该和你们一起走，为瑞吉斯服务并保护他。”“看来你那东西的效果这次好过头了。”布鲁诺悄悄对半身人说道。

　　“我不需要保护。”瑞吉斯坚定地对巨人说。“不过我们都非常感谢在战斗中你作出的贡献。你可以回家了。”琼格又摇了摇头。“我还是跟着你比较好。”布鲁诺怒视着瑞吉斯，而半身人也不清楚究竟发生了什么。现在他只能认为，琼格仍处于红宝石魔坠的控制之下——瑞吉斯还活着这件事实似乎就是明证——然而巨人又的确是在违抗他的命令。

　　“也许你可以跟我们一起走。”崔斯特这句话令所有人都大吃一惊。“没错。不过如果你真的要加入我们的话，你驯养的那些苔原雪猿大概会是非常有用的。你把它们取来需要多长时间？”“最多三天。”琼格回答。

　　“那就快去吧，动作要快！”瑞吉斯说道，同时上下跳着，挥舞着红宝石魔坠。

　　巨人看起来相当满意。他深鞠一躬并大步走开了。

　　“我们本该在这就把他给杀了。”布鲁诺说。“现在他会在三天之内回到这里并发现我们已经走远了，然后他大概就会带着他那些该死的臭雪猿在这条路上大搞抢劫！”“不会的，他说他从不到山外来。”瑞吉斯说道。

　　“别傻了。”凯蒂布莉儿说。“那东西走了，我们也该走了。”没有人提出异议，因此他们马上出发了。崔斯特有意逐渐靠到瑞吉斯旁边。

　　“是红宝石魔坠把他召唤来的吗？”游侠问道。

　　“琼格说他已经好久没出过家门这么远了。”瑞吉斯承认道。“他说他听到了风中的一种召唤，因此就来回应它。我猜他认为我就是召唤他的人。”崔斯特接受了这个解释。如果琼格当真就这么中了计，那么在他回到这里之前，他们就已经到达世界之脊的边缘，并从那里走出冰风谷了。

　　是的，琼格正飞快地跑向他那相当奢华的居所。有那么一刻，他对于自己已经离开那里的事实感到非常惊讶。在他年轻的时候，他曾是个汉，以吃掉所有他能找到的东西维生。当他想起他告诉那愚蠢的半身人的话时不窃笑着，因为事实上琼格曾经餐过人类的，甚至还吃过一个半身人。他现在是尽量避免去吃人类或者半身人，不仅仅是因为不喜欢那种味道，更是因为他不想与强大的人类为敌。

　　他尤其害怕巫师们。当然，要去找人类或者半身人来吃，就意味着琼格必须离开山脉中的家，而他从来不喜欢那样。

　　这一次，如果不是那他还不甚理解的风中召唤强迫他出来的话，他也是不会出来的。

　　没错，琼格在自己的居处已经拥有了他想要的一切：充足的食物，恭顺的仆人以及舒服的皮。他并不愿意离开那里。

　　但他这样做了，虽然这个不能算笨的巨人知道这很不合理，荒诞至极，他还是这样做了。他只是无法抗拒这个想法，至少那召唤还在他耳朵里嗡嗡作响的时候不能。

　　他知道他会找到那些雪猿，然后再回来，听从着风中召唤的指示