第十四章 确认

　　再一次，凯蒂布莉儿向我展示出，她比我更了解我自己。当我们知道沃夫加正从黑暗的窟中爬出来，确实正在重新变回以前的战士，我不得不承认有一点害怕，有一点妒忌。他曾经偷走凯蒂布莉儿的心，他会不会以这样的身份回来呢？或者，事实上，他真的曾经偷走凯蒂布莉儿的心吗？他们计划中的婚姻只是为了让双方互利吗？在我们这个小小的团队里，他们是仅有的两个人类，年龄和容貌都相配，这是一个合乎逻辑的结合。

　　我认为两者都有一点，因此我会妒忌。因为尽管我明白，我对凯蒂布莉儿来说，已经以一种我从没想象到过的方式，变得非常特殊，但是我的某一部分希望没有别人曾经一样特殊。因为尽管我肯定，我们俩拥有很多相同的感觉，这些感觉对我们两个来说都是新的，令人振奋的，但是我不愿去想这样的可能，她曾经跟另一个人共享这些情感，即使那是一个如此亲密的朋友。也许，尤其是一个如此亲密的朋友！但是即使承认所有这些，我知道我必须深一口气，将所有的害怕与妒忌吹走，我必须提醒自己，我爱这个女人，凯蒂布莉儿，提醒自己她之所以成为她，是因为她所有经历的组合，这些经历让她变成了现在的她。我是不是更乐意她的人类双亲没有死去呢？从某一方面来讲，当然是的！但是如果他们没有死，凯蒂布莉儿最终将不会成为布鲁诺的养女，很可能根本不会来到冰风谷居住。这样一来，我们可能就永远不会相遇。除此之外，如果她按照人类的传统方式被抚养大，就永远不会成为象现在一样的战士，能够跟我分享冒险的感觉，能够接受路途上的艰辛，并具有良好的幽默感与冒险精神，也允许我去冒任何风险！——当与这个世界上的环境和怪兽对抗的时候。

　　我认为后见之明是一种无用的工具。我们每一个人之所以象现在这样生活着，是因为数不清的环境因素，而且，我们每一个人都有责任（如果我们不喜欢现在的状况）沿着生命的道路走下去，如果现在的路径不合适，就去寻找一条更好的，或者，如果它确实就是我们要的方式，就快乐地沿着这条路走下去。即使改变以前已经发生的坏事，也会从根本上改变现在的我们，而且我相信，我们无法预测那样的改变是不是一件好事。

　　因此我接受我过去的经历，也让凯蒂布莉儿接受她的，并尝试不要为两人的经历而感到遗憾。我只是试图将我们当前的存在调合到一起，成为一种更伟大、更美丽的东西。

　　那沃夫加怎样呢？他有一个新的新娘，还有一个血缘上不属于他们两个的孩子。然而，很明显，黛丽-柯蒂爱这个婴儿，就好象是她自己的一样，这从她的脸上可以看出，而且只要孩子不受伤害，她意愿献出自己。我认为对沃夫加来说也是一样，因为撇开那些审讯，撇开最近的行为，我了解他，了解坚硬而冷漠的外表底下，他的内心深处。

　　我从她的话语里知道，他爱这个女人，黛丽-柯蒂，但我知道他也曾爱过凯蒂布莉儿。

　　这神秘的爱是怎么回事呢？是什么东西带来了这种最难以捉摸的魔法？曾经那么多次，我听到人们宣布他们的伴侣是他们唯一的爱，是唯一可能使得他们灵魂完整的人，毫无疑问，我对凯蒂布莉儿的感觉就是如此，而且我希望她对我的感觉也一样。但是，逻辑上讲，这可能吗？是不是存在这样一个人，可以使得另外一个人的灵魂完整呢？这真的是一对一的，还是说这是一个环境的问题更恰当呢？有理性的生灵能够爱上许多人吗？是境遇，而不是宿命把他们带到一起的吗？逻辑上，我知道答案是后者。我知道如果沃夫加，凯蒂布莉儿，或者我自己居住在世界上的另一个部分，我们很可能都会找到另外一个能够使我们灵魂完整的人。逻辑上，在一个多种族且人口庞大的世界上，一定是这样的，否则真正的爱人又如何相逢呢？我是一个会思考的生物，一个有理性的生物，因此我知道这是事实。

　　那为什么当我看着凯蒂布莉儿的时候，这一切逻辑论点显得没什么意义了呢？我记得我们第一次相遇，那时她只是一个年轻的女人——实际上更接近一个小女孩——我在凯恩巨锥的边上看见她。我记得那时，我注视她蓝色的眼睛，感受到她温暖的微笑和开阔的内心——那是自从我来到地表之后很少碰到的——我感受到一种强烈的纽带，一种我无法解释的魔力。随着我关注着她成长，这种纽带只有变得更强了。

　　因此，这是因为境遇还是宿命呢？我知道逻辑上的答案。

　　但是我也知道，我的心告诉我什么。

　　那是宿命。她正是我的那一半。

　　也许境遇允许一些人，甚至是大多数人找到合适的伴侣，但是除了如此寻找，还有许多别的东西。也许有些人就是比其他人更幸运吧。

　　当我注视着凯蒂布莉儿的蓝眼睛，当我感受到她温暖的微笑和开阔的内心时，我知道我是幸运的人。

　　——崔斯特-杜垩登第十四章确认秋日里刮着大风的某一天，当贝兰尼走进希拉-克里的私人住处时，希拉-克里问她“你有密切注意着那个精灵吗？”“勒罗里内在血腥龙骨号上工作，出席值勤时没有一点抱怨或者争辩，”女巫回答说。“我觉得这正象一个间谍。”贝兰尼耸耸肩，把黑发向后掠，她的表情驱散了希拉-克里的怀疑。“我未经允许偷偷访问了勒罗里内。使用魔法，在勒罗里内相信屋子里是空的时候。我没有看到或者听到任何东西，让我怀疑这个精灵说的故事。”“一个黑暗精灵，”希拉-克里指出，并走到面向大海的开口处，带咸味的风呼啸着吹进来，令她的红发向后飞扬。“一个黑暗精灵将找到我们，勒罗里内亲口说的。”她半转身看着贝兰尼，贝兰尼此刻看上去仿佛会相信任何事情。

　　“如果这个黑暗精灵，这个崔斯特-杜垩登，真的找到了我们，那我们会很高兴没有处理掉那个家伙，”女巫推断说。

　　希拉-克里转回去对着大海，摇摇头，仿佛这看来不可能。“我们还要等多久，才能确定勒罗里内是间谍？”她问。

　　“不管怎么说，血腥龙骨号在船坞里，我们无法将这个精灵龙骨拖拽，”贝兰尼咯咯笑着说，她的推理也让希拉的心情好了起来。“我希望冬天不要这么长。”这不是两人头一次进行这样的讨论。勒罗里内带着他荒唐的故事到来，说一个黑暗精灵和一个矮人国王要来取回战锤，而希拉相信这把战锤是她公平诚信地从笨蛋裘斯-帕德尔那里买来的。自此以后，首领和她的女巫顾问花了无穷无尽的时争论陌生精灵的命运。这样的日子里，有许多天，贝兰尼离去时都让希拉认为勒罗里内很可能活不过第二天黎明。

　　然而，精灵依然活着。

　　“一个来访者，老大女士，”一声带着喉音的叫喊从门外传来。一个半食人魔警卫走进来，领着一个高挑苗条的黑发女子，她的两侧有一对半食人魔的族人。当希拉和贝兰尼注意到新来的人时，两人都惊呆了。

　　“茱尔-派帕，”希拉怀疑地说。“我以为你现在一定拥有了半个十镇！”黑发女子显然从她的前首领热情的语调里感受到了支持，她晃动双臂，挣脱两侧野的家伙，穿过屋子，与希拉和贝兰尼拥抱。

　　“我干得很好，”女劫匪嘀咕着说。“我有一个相当强的团伙为我工作，而且还有一套看来相当安全的方案。或者说我是这么想的，直至某个可恶的卓尔精灵以及他的朋友出现，结束了派对。”希拉-克里和贝兰尼吃惊地转向对方，海盗首领惊奇地哼了一声。“一个黑暗精灵？”她问茱尔。“他不会碰巧叫崔斯特-杜垩登吧？”*****即使没有法师和牧师的帮助，没有他们的预言和传信魔法，消息沿着剑之海岸北段迅速传递，特别是这个新闻与那些生活在法律严格束约以外的人们有关，更有甚者，这次的英雄属于一个本不该有如此举动的种族。从一个酒馆到另一个酒馆，一条街到另一条街，一条船到另一条船，一个港口到另一个港口，在杜德蒙船长家发生的事件传播开来，一个神秘的卓尔精灵及其两个同伴，其中之一是头巨大的豹子，他们遏制了一项针对善良船长的盗窃兼谋杀计划。虽然有些人确实知道有一个黑暗精灵曾经在海灵号上航行，但是很少人把崔斯特和沃夫加联系起来，甚至也不能把崔斯特和杜德蒙联系起来。这是一个生动的故事，它本生就招来人们的极大兴趣，但对于城里的人来说，他们的兴趣就更大了，他们知道，如此试图对抗一个高贵而英勇的市民，不大会是一件孤立的事情。著名的船长家里发生的这件事肯定还有所牵连。

　　就这样，这个故事沿着海岸迅速传开了，在某处甚至还得到了一点法术的帮助，促使其继续传播，就这样，那幢房子里发生的新闻远在崔斯特和凯蒂布莉儿之前到达了路斯坎，就这样，这个新闻以更快的速度向北方传去。

　　在黑暗精灵穿过路斯坎的城门之前，希拉-克里就知道失去了吉拉。

　　海盗在她的私人房间里大发雷霆，掀翻桌子，不停地咒骂。她叫进来两个半食人魔哨兵，这样她就能对着它们吼叫，打它们，发她的不，这样持续了好一阵子。

　　最后，她疲惫得无法继续下去了，红发的海盗遣走警卫，挑了一张椅子，让自己陷进去，并依旧低声地诅咒着。

　　这对她毫无意义。这个愚蠢的黑暗精灵——就是那个家伙，挫败了茱尔-派帕在十镇创建一个强大团伙的尝试——是谁？他究竟怎么会这么巧，在如此精确的时间到达杜德蒙船长家里，阻截了吉拉一伙人？希拉-克里闭上眼细细地考虑。

　　“重新布置一下？”门口传来一声问话，希拉睁开眼看见贝兰尼，她脸上带着困惑的表情站在门口。

　　“你听说吉拉的事了？”希拉问。

　　女巫耸耸肩，仿佛这没什么大不了。“她不会是我们损失的最后一个。”“我觉得最近听到太多关于某个卓尔精灵的事了，”希拉指出。

　　“看来我们树立了一个敌人，”贝兰尼同意。“多么幸运我们预先获得了警告。”“那个精灵在哪儿？”“在船上干活，就象每天一样。分配给他的任何任务勒罗里内都干，没有一句怨言。”“那家伙只有一个目标。”“某个黑暗精灵，”贝兰尼同意。“是不是时候该让勒罗里内在我们的小团队里更进一步了？”“至少是谈一谈的时候了，”希拉回答，而贝兰尼不需要听第二遍。她点点头，转身走向下层去带精灵过来，由于茱尔-派帕的返回，以及关于深水城的悲剧新闻，他的故事变得更加有吸引力。

　　******“当你第一次稀里糊涂地闯进来时，我想过要杀死你，把你解决了，”希拉-克里坦率地指出。海盗向她魁梧的警卫们点点头，然后他们冲过来，迅速抓住勒罗里内的手臂。

　　“我没有对你撒谎，没做什么应该得到——”勒罗里内开始抗议。

　　“哦，你会得到你应该得到的，”希拉-克里向精灵保证。她走过去一把抓住勒罗里内的衬衫，恶地笑了笑，猛的一拉，扯掉衬衫，使精灵的上身出来。

　　两个半食人魔吃吃地笑起来。希拉-克里向着屋子后面的门示意，两个野的家伙强拉着俘虏穿过那扇门，进入一个小一点的屋子，屋里没有装饰，只有墙边一堆灼热的火，以及中央有一个大概齐高的平台。

　　“你们要干什么？“勒罗里内控制着语气平静地问道，尽管很明显有麻烦。

　　“那会有点疼，”希拉-克里承诺道，同时，半食人魔们把精灵使劲拉到平台上，紧紧地抓住。

　　勒罗里内面对强大的压制力徒劳地挣扎着。

　　“现在，你再给我说一遍关于那个卓尔精灵崔斯特-杜垩登的事，”希拉指出。

　　“我已经照实告诉了你所有的事，”勒罗里内抗议说。

　　“再给我讲一遍。”希拉说。

　　“是的，再讲一遍，”一边传来另一个声音，那是贝兰尼，她走进了屋子。“告诉我们关于这个令人着的人物，他对我们来说突然变得如此至关重要。”“我听说了杜德蒙船长家的杀戮，”勒罗里内指出，这时半食人魔们拉得太重了一点，他咕哝了两声。“我警告过你们，那个崔斯特-杜垩登是个强大的敌人。”“但是，是一个你认为你可以击败的敌人，”希拉打断他。

　　“我作了一点特别的准备。”“那你作了准备承受疼痛吗？”希拉不怀好意地问。

　　勒罗里内感到一阵强烈的灼热。

　　“我不应该被如此对待！”精灵抗议道，但是这句话的声音逐渐低下去，并伴随着一阵痛苦的嘶叫，因为一块炙热的金属紧紧在了勒罗里内的背上。

　　皮灼焦的气味在房间里弥漫开来，令人作呕。

　　过了一会儿，勒罗里内恢复了意识和知觉。“现在，你再给我们说一遍关于崔斯特-杜垩登的所有事情，”希拉-克里要求道“所有事情，包括为什么你这么坚决地想要看见他死。”勒罗里内仍旧被按在平台上，他狠狠地盯着海盗首领看了很久。

　　“啊，放开这个傻瓜，”希拉对半食人魔说。“然后出去，你们俩！”那两个家伙遵从命令奔出房间。勒罗里内费了好大劲才站直身子。

　　贝兰尼把一件衬衫到精灵颤抖的手上。“你也许要等一会儿再试着穿上它，”女巫解释说。

　　勒罗里内点点头，伸展了几下身体，试图让新的伤疤放松。

　　“我正等着听所有的一切，”希拉说。“这是你欠我的，快点。”勒罗里内看了海盗一会儿，然后引颈看新的烙印，艾吉斯之牙的标记，这个标记也代表了被希拉的团伙接纳，并享有一定地位。

　　精灵威胁地眯起双眼，激动地紧咬牙关，拒绝承认烙印上灼伤的痛苦，他回过头来看着希拉。“告诉你所有事情，然后你就会相信，我永远不会歇息，直到崔斯特-杜垩登死去，为我亲手所杀。”******稍后，希拉，贝兰尼和茱尔-派帕一起坐在希拉的房间里，总结勒罗里内告诉她们的情况，关于崔斯特-杜垩登及其同伴，他们显然为了设法取回那柄战锤，正在追击希拉。

　　“我们很幸运，勒罗里内加入了我们，”贝兰尼承认。

　　“你认为那个精灵能击败卓尔精灵？”希拉怀疑地着鼻息问。“该死的卓尔精灵。我从没见过一个卓尔精灵。永远也不希望见到。”“我不知道勒罗里内对抗这个黑暗精灵根本会不会有机会，”贝兰尼诚实地回答。“但我确实知道，那个精灵对崔斯特的憎恨是真实而深刻的，不管胜算如何，如果崔斯特-杜垩登与我们作对，我们可以期望勒罗里内打头阵。”说完，她引导地凝视着茱尔-派帕，她是她们当中唯一跟崔斯特及其朋友们遭遇过的。

　　“如果不让我把宝押在这个团队，我一定会很犹豫，”茱尔说。“他们的合作无懈可击，多年来一起战斗，他们中每一个都很可怕，甚至是矮小的半身人。”“那其他人呢？”海盗首领显然很紧张地问。“矮人王布鲁诺呢？你们认为他会带来一支军队跟我们对抗吗？”茱尔和贝兰尼都无法知道。“勒罗里内告诉我们很多，”女巫说“但信息还远不完整。”“当我在冰风谷与他们遭遇时，矮人与他的朋友们一起行动，但没有他族人的任何支援，”茱尔话说。“但是如果布鲁诺知道你的团伙的力量，他也许会决定唤起战锤一族的狂暴。”“然后呢？”希拉问。

　　“然后我们出航，不管有没有冬季风暴，”贝兰尼很快回答。希拉刚要斥责她，但是注意到茱尔正点头表示同意，而且事实上，剑之海岸北部的冰冷水域相对一支敌对的矮人军队的威胁来说，似乎无关紧要。

　　“当沃夫加在路斯坎的时候，大家都知道他在短剑酒馆为阿鲁姆﹒加德派克工作，”茱尔提出，她那段时间在路斯坎。

　　“就是阿鲁姆的笨蛋朋友卖给我那柄战锤的，”希拉指出。

　　“但他的合作伙伴是我的一个老朋友，”茱尔继续说。“一个躲在阴影里的小个子盗贼，人称盗贼莫里克。”希拉与贝兰尼互相对视，并点点头。希拉听说过莫里克，尽管没有任何具体细节。然而贝兰尼相当了解这个人，或者说，曾经了解他，至少在以前，她作为巫士塔的学徒的时候。她望向茱尔，考虑到她自己对精力旺盛的莫里克的了解，她明白这个美丽而动人的女子所说的“一个老朋友”可能意味着什么。

　　“哦，以诸神的名义，”过了一会儿，希拉-克里吁出一口气，她的头垂了下去，因为如此多的事情对她来说突然变得清晰了。

　　她的两个同伴好奇的看着她。

　　“杜德蒙在追逐我们，”希拉-克里解释说。“你们认为他在寻找什么？”“我们确信他究竟是不是在寻找什么了吗？”贝兰尼回答，但她说完这句话时，语速慢了下来，仿佛开始明白了。

　　“而现在崔斯特和她的女朋友在杜德蒙的房子里等我们，”希拉继续说。

　　“因此杜德蒙也在追寻艾吉斯之牙，”茱尔-派帕推理道。“一切都联系起来了。但是沃夫加没有跟崔斯特以及其他冰风谷来的人在一起——或者至少那时候还没有，因此…”“沃夫加可能跟杜德蒙在一起，”贝兰尼替她说完。

　　“我会为此报答裘斯-帕德尔的，你们不用怀疑，”希拉一边阴沉地说，一边坐回她的位子。

　　“我们不知道沃夫加可能在哪里，”茱尔-派帕话说。“但我们知道在下一季，杜德蒙很可能不会航行到深水城以北的任何地方去，因此，如果沃夫加跟杜德蒙在一起…”她停了下来，因为希拉咆哮着从座位上跃起，以拳击打张开的手掌。“我们知道的不够多，不足以作任何选择，”她抱怨道。“我们需要打听更多。”接着是一阵令人不安的沉默，最终茱尔-派帕打破了沉默。“莫里克，”她说。

　　贝兰尼和希拉好奇地看着她。

　　“盗贼莫里克，他就和任何一个路斯坎街道上的盗贼一样，门道很多，”贝兰尼解释说。“并且，正如你所说，他以前跟沃夫加有关联。也许他会给我们一些答案。”希拉考虑了一会儿。“把他带到我这儿来，”她命令贝兰尼，贝兰尼的魔法力量能很快把她带到路斯坎，尽管是在这个季节。

　　贝兰尼点点头，一言不发地站起身，离开了房间。

　　“黑暗精灵和战锤，”当只有她和茱尔在一起时，希拉-克里指出。“一个神秘而漂亮的精灵来访者…”“如果不是漂亮的，也是吸引人的”茱尔同意。“我承认我确实喜欢他的样子。特别是那黑色面罩。”希拉-克里对这疯狂的一切大笑起来，她猛烈地摇摇头，野的红头发四散飞扬。“如果这件事过后勒罗里内存活下来，我会在我的指挥官当中任命一个精灵。”她解释说。

　　“一个最神秘，最漂亮，最吸引人的精灵，”茱尔大笑着同意。“尽管也许有点疯狂。”希拉以怀疑的表情留心看着她。“难道我们不都是吗？”