第二十七章 丹妮莉丝

　　“全买下？”奴隶女孩难以置信地反问“陛下，小人没听错吧？”

　　清的绿光滤过镶嵌在斜墙的钻石形玻璃彩窗照而下，阵阵微风自外面的平台轻柔地吹拂进来，携入庭园的花果香味。“你没听错，”丹妮道“我要把他们全买下。方便的话，请你转告善主大人们。”

　　今天她穿着魁尔斯长袍，深紫罗兰的绸缎映衬紫的眼睛，左边酥出来。阿斯塔波的善主大人们在低声交谈，丹妮举起一只银色细高脚杯，啜饮酸柿酒。她听不清所有的话，但听得出其中的贪婪。

　　八名商人各由两三名贴身奴隶服侍…其中最老的格拉兹旦带了六人。为不被看作乞丐，丹妮也带来自己的仆人：穿沙丝长和彩绘背心的伊丽与姬琪、老人白胡子和壮汉贝沃斯、还有血盟卫。乔拉爵士站在她身后，穿着绣有人立黑熊的绿外套，散发出朴实的汗臭，与阿斯塔波人浑身浸透的香水形成鲜明对比。

　　“全部！？”克拉兹尼·莫·纳克罗兹低吼道，他今天闻上去是桃子的味道。奴隶女孩用维斯特洛通用语把这个词重复了一遍。“若以千为单位，就是八千。她全部都要？此外还有六百，等凑齐一千就是九千。这些她也要？”

　　“全部都要，”问题被翻译后，丹妮说“八千，加六百…还有仍在训练中、没挣得尖刺盔的，全部都要。”

　　克拉兹尼又转向同伴们，再次商讨。翻译已把他们的名字告诉了丹妮，但她还记不精准。好像有四个格拉兹旦，想必是取自创世之初建立古吉斯帝国的“伟人”格拉兹旦。他们八个的长相都差不多：壮肥胖、琥珀皮肤、宽鼻子、黑眼睛。直立的头发要么黑，要么暗红，要么就是红黑混杂——这是吉斯人的血统标志。他们都裹着托卡长袍，在阿斯塔波只有自由人才准穿这种服装。

　　据格罗莱船长所言，托卡长袍上的苏代表各自的地位。来到这间位于金字塔顶的荫凉休憩厅的奴隶商人中，有两个穿的托卡长袍带银苏，五个带金苏，最老的格拉兹旦的苏则是大颗白珍珠。当他在椅子上挪移或摆动手臂，它们便互相撞击，发出轻微的嗒嗒声。

　　“我们不能出售未完成训练的男孩，”一位银苏的格拉兹旦对其他人说。

　　“当然可以卖，只要她出得起钱，”一位更胖的人说，他带着金苏。

　　“他们没杀过婴儿，还不是无垢者，若将来在战场上表现不佳，必定损坏我们的名声。再说，即便我们明天就阉割五千男童，等他们适合出售还需要十年时间，怎么对下一位买家代呢？”

　　“我们就告诉他必须等，”胖子道“口袋里的金钱胜过将来的收入。”

　　丹妮任凭他们争论，自己啜饮酸柿酒，装作茫然无知。不管价钱多高，我都要全买下来，她告诉自己。这座城市有上百个奴隶商人，但此刻在她面前的八位最有影响力。售卖上奴隶、农奴、文书、工匠或教师的时候，这些人是竞争对手，但在制造和出售无垢者方面，他们世世代代结成联盟。砖与血造就阿斯塔波，砖与血造就她的子民。

　　最后宣布决定的是克拉兹尼：“告诉她，只要有足够的钱，可以带走八千，外加那六百，如果她想要的话。告诉她，一年后回来，我们再卖给她两千。”

　　“一年后我就在维斯特洛了，”丹妮听完翻译后说“我现在就要，全部都要。无垢者固然训练有素，即使如此，战斗仍会有伤亡。我需要那些男孩作为替补，随时准备取代他们的位置。”她把酒放到一边，俯身靠近奴隶女孩。“告诉善主大人们，我连那些还养着小狗的小家伙们也要；告诉他们，我为一个昨天才阉割的男孩付的价跟一个戴尖刺盔的无垢者相同。”

　　女孩把话转述。回答仍然是不。

　　丹妮恼怒地皱眉。“很好，告诉他们我付双倍价钱，只要能买下全部。”

　　“双倍？”带金苏的胖商人差点下口水。

　　“这小婊子是个傻瓜，真的，”克拉兹尼·莫·纳克罗兹说“照我看，就要三倍价钱，她拼死也会付的。对，每个奴隶要十倍的价。”

　　留尖胡子的高个格拉兹旦用通用语讲话了，尽管不如奴隶女孩说得好。“陛下，”他翁声翁气地道“维斯特洛是个富裕的国度，这点我们很清楚，但您现在并不是女王，或许永远也不会成为女王，而即使无垢者也可能在战斗中输给七大王国野蛮的钢铁骑士。容我提醒您一句，阿斯塔波的善主大人们不会拿奴隶来换空口承诺。您想要所有太监，请问有没有足够的金钱或货物呢？”

　　“你比我更清楚这个问题的答案，善主大人，”丹妮回答“你们的人已经仔细查过我的船，记下每一颗玛瑙、每一罐藏红花。告诉我，我有多少？”

　　“足够买一千个，”善主大人轻蔑地微笑“然而您说要付双倍价钱，那么能买到五百。”

　　“你那顶漂亮的王冠可以再多换一百，”胖子用瓦雷利亚语说“那顶三头龙的王冠。”

　　丹妮等他的话被翻译过来。“我的王冠决不出售。”韦赛里斯卖掉母亲的宝冠，从此便没有欢乐，只余愤恨与暴戾。“我也决不会奴役我的子民，连他们的货物和马匹也不卖。但你们可以拥有我的船，包括大商船贝勒里恩号、划桨船瓦格哈尔号和米拉西斯号。”她预先通告过格罗莱和其他船长，也许事情会演变至此，不顾他们烈地抗议。“三艘好船应该抵得上不少卑微的太监。”

　　肥胖的格拉兹旦转向其他人。他们再次轻声讨论。“两千，”尖胡子的家伙回头道“这已经太多了，但善主大人们很慷慨，愿意考虑您急迫的需求。”

　　两千人不能实行她的计划。我必须全买下来。此刻，丹妮明白自己该怎样做，但那滋味苦涩得连酸柿酒也无法将其冲刷干净。她曾努力思考了很久，却找不到其他办法。这是我唯一的选择。“全部都要，”她说“我给你们一条龙。”

　　身边的姬琪倒一口气。克拉兹尼朝同伴们微笑“我不是告诉过你们吗？她拼死也会付的。”

　　白胡子因震惊而瞪大了眼睛，抓拐杖的手在颤抖。“不！”他冲她单膝跪道“陛下，我请求您，用巨龙来赢得王座，而不是靠奴隶。您不能这么做——”

　　“你不该冒昧地教训我。乔拉爵士，把白胡子带走。”

　　莫尔蒙暴地抓住老人的胳膊，将他拉起来，押送到外面的平台上。

　　“告诉善主大人们，我为这个曲表示歉意，”丹妮对奴隶女孩说“告诉他们，我等待着回答。”

　　然而她知道答案；她可以从他们烁烁放光的眼睛和竭力隐藏的笑容中看出来。阿斯塔波有数千名太监，还有更多等待阉割的奴隶男孩，但诺大的世界就只有三条活龙。而且吉斯人渴望着龙。他们怎会不渴望呢？创世之初，古吉斯帝国曾与瓦雷利亚五次大战，五次都以惨败告终。因为自由堡垒有龙，而吉斯帝国没有。

　　最年长的格拉兹旦在座位里不安地挪动，珠穗互相碰撞，发出轻轻的嗒嗒声。“任由我们选一条龙，”他用尖细而冷淡的声音说“黑的那条最大、最健康。”

　　“他叫卓耿。”她点点头。

　　“我们准许你保留王冠和符合女王身份的服饰，除此之外，所有货物、三艘船和卓耿都归我们。”

　　“成，”她用通用语说。

　　“成，”老格拉兹旦用那含混的瓦雷利亚语回应。

　　其他人重复着珍珠苏老头的话。“成，”奴隶女孩翻译着“成，成…八个成。”

　　“无垢者很快就能学会你们原始的语言，”一切商定后，克拉兹尼·莫·纳克罗兹补充“但需要你派奴隶去教。收下这一个作为我们的礼物吧，象征易顺利。”

　　“很好，”丹妮说。

　　奴隶女孩替他们翻译彼此的话。假如对于被当作成的信物送出去有什么感受的话，她也很谨慎地没有表出来。

　　丹妮在平台上经过白胡子阿斯坦身边时，他没有作声，而是默默地随丹妮下阶梯，边走，边用硬木拐杖“嗒嗒”地敲击红砖。她没有责怪他的忿忿不平，因为她所做的事确实可悲。龙之母卖掉了她最强壮的孩子。只要想到这一点，她就很难过。

　　到得下面的骄傲广场，站在奴隶商人的金字塔与无垢者的军营之间灼热的红砖地上时，丹妮对老人发话了。“白胡子，”她说“我需要你的谏言，你不必害怕真诚相谏…但只能在我们独处时说，在陌生人面前决不要和我争执，明白吗？”

　　“是，陛下，”他怏怏不快地道。

　　“记住，我不是孩子，”她告诉他“我是你的女王。”

　　“女王也会犯错。阿斯塔波人骗了您，陛下，一条龙比千军万马更有价值。三百年前，伊耿在‘怒火燎原’之役中便证明了这点。”

　　“我知道伊耿证明了什么，与之相对，我也打算证明些什么。”丹妮转身面对温顺地站在轿边的奴隶女孩。“你有名字吗，还是也得每天从木桶里一个新的？”

　　“只有无垢者才那样，”女孩说，随即意识到问题是用古瓦雷利亚语提的。她瞪大了眼睛“噢。”

　　“你叫‘噢’？”

　　“不…陛下，请原谅小人的失礼。您的奴隶名叫弥桑黛，可…”

　　“弥桑黛不是奴隶了，从此刻起，我将你解放。过来一起坐轿吧，我有话说。”拉卡洛扶他们上轿，丹妮放下帘子，隔开灰尘与热气。“若你肯留下，可以作为我的女仆之一，”她边说，轿子边走“像为克拉兹尼服务一样为我传话。但若你思念父母，盼回家照料双亲，随时可以离开，不再为我效力。”

　　“小人愿意留下，”女孩道“小人…我…无处可去。小…我很乐意为您效力。”

　　“我可以给你自由，但不能给你安全，”丹妮警告“我须横穿世界，去进行一场前途未知的战争。跟着我，你也许会挨饿、会得病、甚至被杀。”

　　“Valar摸rghulis。”弥桑黛用古瓦雷利亚语说。

　　“凡人皆有一死，”丹妮赞同“但我们可以努力拼搏，改变生活。”她往后斜靠在垫子上，执起女孩的手“无垢者真的全无恐惧？”

　　“是的，陛下。”

　　“你现在为我效力了，别害怕，对我说实话。他们真的感觉不到痛苦？”

　　“勇气之酒消除了感觉。杀死婴儿之前，他们已经喝了许多年。”

　　“他们真的很顺从？”

　　“他们只知道顺从。若您不准他们呼吸，他们会觉得那比违背命令更容易。”

　　丹妮点点头“等用不着的时候，我该拿他们怎么办呢？”

　　“陛下？”

　　“等我赢得战争的胜利，夺回父亲的王座，我的骑士们将收起武器，回到城堡里，回到儿和母亲身边…回到生活中去。但这些太监没有生活，到了无仗可打的时候，我该拿这八千个太监怎么办呢？”

　　“无垢者是优秀的卫兵和看守，陛下，”弥桑黛道“再说，如此良又经验丰富的部队，不难找买家。”

　　“他们说，在维斯特洛不能买卖人口。”

　　“不管以哪方面而论，陛下，无垢者都不是人。”

　　“若我真把他们卖掉，怎么知道他们不会被用来反对我呢？”丹妮尖锐地问“他们会那么做吗？跟我作对，甚至伤害我？”

　　“只要主人下令，他们就不会问问题，陛下。任何怀疑都早已从他们身上剔除，他们只知道顺从。”她有点不安。“当您…您用不着他们的时候…陛下可以命令他们自刎。”

　　“即使如此，他们也会照办？”

　　“是的。”弥桑黛的声音轻下去。“陛下。”

　　丹妮捏捏她的手。“但你不希望我让他们这么做，对吗？这是为什么？你为什么如此在意？”

　　“小人不…我…陛下…”

　　“告诉我。”

　　女孩垂下眼睛。“他们中有三个是我的兄弟，陛下。”

　　希望你的兄弟像你一样聪明而坚强。丹妮往后靠回枕垫上，让轿子载她继续前进，最后一次回到拜勒里昂号，把一切安排妥当。也许是最后一次回到卓耿身边了，她阴郁地抿紧嘴。

　　当晚是个狂风呼啸的黑暗长夜。丹妮一如往常地喂她的龙，却发现自己没有胃口。她独坐在船长室里哭了一会儿，花了很长时间才擦干眼泪，准备好跟格罗莱再争论一番。“伊利里欧总督不在这里，”最后她不得不告诉他“即使他在，也无法动摇我的决心。比起船只，我更需要无垢者，退下，不要再说了。”

　　如果我回头，一切就都完了。怒火焚毁了恐惧与悲哀，带给她片刻的坚强。她连忙召来血盟卫和乔拉爵士。他们是她唯一真正信任的人。

　　完事之后，她本打算睡觉，好好休息，为明天作准备，但在狭小窒闷的舱室内翻来覆去一个小时，却始终不能如愿。她走出门，发现阿戈正就着一盏摇晃的油灯为弓安上新弦，拉卡洛盘腿坐在他身边，用油石打磨亚拉克弯刀。丹妮让他俩继续，自己走到上层甲板去体味夜晚清凉的空气。船员们各自来回奔忙，没有理会她，但乔拉爵士须臾便出现在栏杆边。他从来都离得不远，丹妮心想，他太了解我的心情。

　　“卡丽熙，您该睡会儿。明天会很炎热，很辛苦，我向您保证，您需要体力。”

　　“记得埃萝叶吗？”她问他。

　　“那拉札林女孩？”

　　“他们要强暴她，是我阻止了他们，并把她置于我的保护之下。可当我的和星死后，马戈又把他夺了回去，将她大骑特骑，最后割了喉咙。阿戈说那是她的命。”

　　“我记得，”乔拉说。

　　“我曾经十分孤独，无比寂寞，乔拉，除了哥哥就只有自己。我是如此一个担惊受怕的小东西，本该保护我的韦赛里斯，反而变本加厉地伤害我、恐吓我、甚至售卖我。他不该那么做。他不仅是我哥哥，还是我的国王。若非为保护弱者，诸神又怎么会指派国王和女王呢？”

　　“有些国王自己指派自己，比如劳。”

　　“他并非真正的君王，只是个篡夺者，”丹妮轻蔑地说“毫无正义可言。正义…才是君王的追求。”

　　乔拉爵士没有回答。他只是微笑着抚摸她的头发，如此轻柔。这已足够。

　　那天晚上，她梦见自己就是雷加，正统帅大军前往三叉戟河。但她骑的是龙，不是马。她看到长河对面篡夺者的叛军穿着玄冰的盔甲，而她用龙焰沐浴他们，让他们像水一样融化，使得三叉戟河如洪般迸发。她内心的一小部分知道自己在做梦，其余的部分则欣雀跃。事情正该如此。现实乃是场恶梦，而我这才刚刚醒来。

　　她果然在黑暗的舱室中醒来，仍然带着胜利的情。拜勒里昂号似乎跟她一起苏醒，她听见木头微弱的吱嘎声，水击打船壳，头顶的甲板有脚步声，以及别的…

　　舱室内还有一个人。

　　“伊丽？姬琪？你们在哪儿？”女仆们没有应答。太黑了看不见，但她能听见她们的呼吸。“乔拉，是你吗？”

　　“他们睡了，”一个女人说“都睡了。”这声音非常接近“真龙也需要睡眠。”

　　她就站在我面前。“谁在那儿？”丹妮朝黑暗中望去，有一个影子，一个极其模糊的轮廓“你要干什么？”

　　“记住：要去北方，你必须南行。要达西境，你必须往东。若要前进，你必须后退。若要光明，你必须通过阴影。”

　　“魁晰？”丹妮从上一跃而起，猛地打开门。昏黄的灯光泻进船舱，伊丽和姬琪睡意朦胧地坐起来。“卡丽熙？”姬琪着眼睛喃喃地说。韦赛利昂也醒过来，张嘴出一团火焰，照亮了黑暗的角落。没有戴红漆面具女人的踪影。“卡丽熙，您不舒服？”姬琪问。

　　“一个梦。”丹妮摇摇头“我做了一个梦，仅此而已。继续睡吧。我们都继续睡。”然而她试了又试，却再也没睡着。

　　如果我回头，一切就都完了。第二天早晨，丹妮经由港口城门进入阿斯塔波时，反复提醒自己。她不敢思考自己的随从是多么地少，多么地无足轻重，否则就会失去所有勇气。今天她骑在银马上，穿着马短和彩绘皮背心，一条青铜奖章带系于间，另两条叉在前。伊丽和姬琪为她编好辫子，并挂上一个叮当作响的小银铃，代表在尘埃之殿中被她焚烧的魁尔斯不朽者。

　　今天早上，阿斯塔波的红砖街市几乎可算拥挤。奴隶和仆人排列在道路两边，奴隶商人和他们的女人则穿上托卡长袍，自阶梯形金字塔上俯视。说到底，他们跟魁尔斯人也没什么不同，她心想，不过是急切地想看看真龙，好告诉自己的孩子，以及孩子的孩子。她不由得略带悲哀地思及，不知其中多少人会有孩子。

　　阿戈握着巨大的双弧龙骨长弓走在前面，壮汗贝沃斯在母马右边步行，女孩弥桑黛在左侧，殿后的是身穿锁甲和外套的乔拉·莫尔蒙爵士，他朝任何敢靠近的人怒目而视。拉卡洛和乔戈护着轿子，丹妮已下令移除顶盖，把她的三头龙绑在平台上。伊丽和姬琪在轿旁骑行，努力让他们保持平静。此刻韦赛利昂的尾巴甩来甩去，烟雾从鼻孔里愤怒地升起；雷哥也觉得不大对劲，三次试图起飞，却被姬琪手里沉重的锁链牵制。卓耿则蜷成一团，翅膀和尾巴紧紧缩拢，惟眼睛没有沉睡。

　　后面跟着她的子民：格罗莱和另外两个船长、他们的船员及八十三名多斯拉克人——卓戈的卡拉萨曾有十万人驰骋，而今留在她身边的只有这些。她将老弱妇孺置于队列内侧，其中还包括哺或怀孕的女人、小女孩与头发尚不能编辫子的小男孩。其余的——她所谓的战士们——骑在外侧，赶着那可怜的小马群，这一百多憔悴的马匹是经历红色荒原和黑色咸海硕果仅存的牲畜。

　　我应该上一面旗帜，她边想边领着褴褛的队伍沿阿斯塔波蜿蜒的河向上游前进。她合上眼睛，想象着它的样子：一块平滑的黑色丝绸，上绣坦格利安家族的红色三头巨龙，出金色的火焰。这是雷加的旗帜。岸边出奇的宁静。阿斯塔波人称这条河为虫河。它弯曲宽广，速缓慢，点缀着许多林木繁茂的小岛。她瞥到其中一座岛上有孩童玩耍，在精致的大理石雕像间穿梭。另一座岛上有两个恋人在高大绿树的阴影下接吻，丝毫不觉害羞，就跟多斯拉克人在婚礼上的表现一样。他们没穿衣服，不知是自由人还是奴隶。

　　装饰着巨大青铜鹰身女妖像的骄傲广场太小，无法容纳所有无垢者，因此集合地点改在惩罚广场，正对着阿斯塔波的主城门。一旦丹妮莉丝完成易，便可直接带他们离开城市。这里没有青铜雕像，只有一个木制平台，反叛的奴隶就是在此被折磨、被剥皮、被绞杀。“善主大人们将它放在这儿，好让它成为新奴隶进城后看到的第一样东西，”来到广场时，弥桑黛告诉她。

　　乍看一眼，丹妮以为那上面的奴隶有跟鸠格斯奈的斑纹马一样的皮肤，随着银马骑近，才发现动的黑斑纹下是鲜红的生。苍蝇。苍蝇和蛆虫。如削苹果似地，反叛奴隶的皮肤被长长卷曲、一缕缕地剥下。有个人一条胳膊从手指到肘部爬黑色的苍蝇，底下则是红色与白色。丹妮在他下方勒住缰绳“这人干了什么？”

　　“他抬起这只手反抗主人。”

　　丹妮的胃阵阵翻搅，连忙圈转银马，朝广场中央那支昂贵的军队奔去。他们一排一排又一排地站立着，个个都是没有人的石头，是她的砖头太监。总共八千六百个经过完整训练、赢得尖刺盔的无垢者，外加五千多光着脑袋，装备长矛和短剑的受训者。她看到远方最后面的那些不过是孩子，但跟其他人一样站得笔直，纹丝不动。

　　克拉兹尼·莫·纳克罗兹和他的同伴们在此恭候。其他出生高贵的阿斯塔波人也一簇簇站在大奴隶商人们身后，从银色细高脚杯里啜饮红酒，奴隶在他们中间穿梭，捧着盘盘橄榄、樱桃和无花果。年长的格拉兹旦坐在轿子里，由四名古铜色皮肤的高大奴隶抬着。六个骑兵沿广场边缘巡逻，挡住围观的人群。他们的黄丝披风上有许多闪亮铜盘，反出明亮炫目的阳光，但她注意到他们的紧张。他们怕龙。真龙不怕他们。

　　克拉兹尼让一名奴隶扶她下马，因为他自己一手固定住托卡长袍，另一只手抓着一华丽的长鞭。“他们都在这儿，”他看着弥桑黛“告诉她，他们属于她了…只要她能付帐。”

　　“她能，”女孩道。

　　乔拉爵士一声令下，货物带上前来：六捆虎皮，三百匹纺丝绸，无数罐藏红花、没药、胡椒粉、咖喱和豆蔻，一张玛瑙面具，十二只翡翠猴子，若干桶红色、黑色和绿色的墨水，一箱珍贵的黑紫晶，一箱珍珠，一桶填有虫的去核橄榄，十二桶腌鱼，一面大铜锣及其锤子，十七只象牙眼睛，一个巨箱子，里面装用丹妮读不懂的语言书写的书籍。此外，还有许多许多别的东西。她的人将它们在奴隶商人们面前排成一堆。

　　付过程中，克拉兹尼·莫·纳克罗兹最后一次嘱咐她如何约束部队。“他们还很，”他通过弥桑黛说“告诉维斯特洛婊子，聪明的话就先让他们获得一些作战经验。此去西方，路上有许多小城市，很适合洗劫，不管取得什么战利品，都可以全部收归己有，因为无垢者对金钱和珠宝没有望。抓获的俘虏，靠一队护卫就能押回阿斯塔波。我们会买下其中健康的，价格从优。谁知道呢？也许十年之后，她给我们送来的男孩会继而成为无垢者，形成良循环。这样对大家都有好处。”

　　最后，没有更多东西加到货物堆上了。等她的多斯拉克人再次上马后，丹妮道：“这是我们可以搬来的全部东西。其余的在船上，包括大批琥珀，红酒和黑米。船也是你们的。那么剩下的只有…”

　　“…龙，”尖胡子的格拉兹旦用含混的通用语替她说完。

　　“他就在这儿。”乔拉爵士和贝沃斯随她走向轿子，卓耿和他的弟弟们正躺着晒太阳。姬琪松开锁链一端，递给她。她拉动链条，黑龙抬头，嘶叫起来，展开那如黑夜又猩红的翅膀。影子落在克拉兹尼·莫·纳克罗兹身上，他贪婪地微笑。

　　丹妮将锁链递给奴隶商人，他交给她鞭子作为回应。鞭柄是雕细刻的黑龙骨，镶嵌黄金，连着九细长皮条，每顶端都有一个镀金爪子。手柄后的黄金球是个女人的头，口中有象牙做的利齿。克拉兹尼称这鞭为“鹰身女妖之指”

　　丹妮将鞭子握在手中转动。轻若犬的一件事物，却承受着比圣母山还大的重量。“成了吗？他们属于我了吗？”

　　“成了，”对方确认，同时猛地一拽锁链，想把卓耿从轿子上拽下来。

　　丹妮跨上银马。她的心在腔里砰砰直跳，她恐惧得要命。哥哥会这样吗？她不知雷加王子看到篡夺者的军团于三叉戟河对岸集结，旗帜尽在风中飘扬时，是否也如此不安。

　　她站在马镫上，把“鹰身女妖的手指”举过头顶，让所有无垢者都看见。“成了！”她提足中气大喊“你们是我的了！”她用脚踵一踢母马，沿着第一排飞奔，高举着长鞭。“你们是真龙的子民！你们被买下了，帐已付清！成了！成了！”

　　她瞥见老格拉兹旦突然转过灰色的脑袋。他听到我讲瓦雷利亚语了。其他奴隶商人没有在意，他们拥在克拉兹尼和龙的周围，彼此大声叫嚣。而尽管阿斯塔波人又拖又拽，卓耿就是不肯从轿子上移开。灰烟从张开的龙口中腾腾升起，他的长脖子一伸一缩，咬向奴隶商人的脸。

　　跨过三叉戟河的时刻到了，丹妮心想，她圈转银马，骑了回来，血盟卫们紧紧聚拢到身边。“你们有困难，”她评论。

　　“他不肯过来，”克拉兹尼说。

　　“那当然。真龙不是奴隶。”丹妮使尽全力用鞭向奴隶商人的脸。克拉兹尼尖叫着蹒跚着往后退去，鲜红的血从脸颊淌下，渗进洒了香水的胡子里。鹰身女妖之指将他的面目一下子撕成碎片，但她没有注足细看。“卓耿，”她亲切地大喊，忘记了所有恐惧“dracarys！”

　　黑龙展翅咆哮。

　　一道黑色的火焰旋转着直扑向克拉兹尼的面门，熔化了眼睛，果冻般的一团滑下面庞，头发和胡子里的油猛烈燃烧，刹那间，奴隶商人好似戴上了一顶燃烧的冠冕，足有他脑袋两倍之高。焦臭味盖过香气，而他的嚎叫淹没了所有声响。

　　惩罚广场立刻陷入血腥与混乱之中。善主大人们一边尖叫，一边跌跌撞撞地互相推挤，匆忙中被托卡长袍的苏绊倒。卓耿懒洋洋地拍打着黑翼朝克拉兹尼飞去，让那奴隶商人再度尝到火焰的滋味，同时，伊丽和姬琪解开韦赛利昂和雷哥的锁链，三头龙同时出现在空中。丹妮回头看去，那些梳着恶魔般犄角、骄傲的阿斯塔波贵族战士中有三分之一正竭力安抚受惊的坐骑，另外三分之一则开始四散逃窜，明晃晃的铜盘披风在身后闪耀着光辉。有个人稳住马儿，拔出剑来，却被乔戈的鞭子住颈项，截断了呼喊。另一个给拉卡洛的亚拉克弯刀砍掉一只手，鲜血飞溅，骑在马上摇摇晃晃地逃了。阿戈镇定地搭箭上弦，朝穿托卡长袍的商人发。银的、金的、普通的，不管什么苏，逮到就。壮汉贝沃斯也拔出亚拉克弯刀，挥舞着发起冲锋。

　　“拿起长矛！”丹妮听见一个阿斯塔波人在喊。那是格拉兹旦，托卡长袍上有沉重白珠穗的老格拉兹旦。“无垢者！保护我们，阻止他们，保护你们的主人！拿起长矛！拿起短剑！”

　　拉卡洛一箭入他嘴里，抬轿子的奴隶们便一哄而散，将他随便扔在地上。老头爬到第一排太监跟前，他的血在砖地上积成一滩，但无垢者们甚至没有低头。他们一排一排又一排地站立着…

　　…纹丝不动。诸神听见了我的祈祷。

　　“无垢者！”丹妮在他们面前奔驰，银金色的发辫于身后飞扬，每跑一步都伴着银铃轻响。“杀死善主，杀死士兵，杀死每一个穿托卡长袍或拿鞭子的人，但不要伤害十二岁以下的儿童，并砍断每一位奴隶的锁链。”她将鹰身女妖之指举在空中…狠狠丢掉。“自由！”她高呼“dracarys！dracarys！”

　　“dracarys！”他们高声呼应，那是她所听过最为动听的词语。“dracarys！dracarys！”奴隶商人们在他们四周逃窜、哭泣、乞求和死亡，是尘埃的空气中充斥着长矛与火焰。