第四章 暗藏玄机
隐形人入侵－－第四章暗蔵玄机
第四章暗蔵玄机
一阵细细的轭或声醒唤了杜肯的意识，朦胧中他觉得那扇通往阳台的落地门被推开了。他全⾝一下子绷紧，警觉地张开眼。
现在已是清晨时分，他注视着床头柜，考虑要不要拉开菗屉，取出他的自动手枪。接着他想起昨晚曾从酒吧带了一个女人回来，转⾝一看，卧榻旁边果然是空的。
“辛蒂？”他叫道。
“在外头。”
杜肯从床上爬起来，见她赤⾝站在阳光灿烂的露台上，手扶着栏杆背对着他。杜肯定出阳台，阳光照在他裸露的⾝上，令人感到十分温暖。她转过头来嫣然一笑，杜肯紧贴着她的背，吻亲她的粉颈，双手顺着她滑光的肌肤往上摸，握住她的双峰。
“今天是个游泳的好曰子。”她说。
“如果你打算从这里跳水，我劝你千万不要，我试过一次，结果摔断脚踝。”
“讨厌，我才不会。”
“这距离比看起来要远，而且水泥地可硬得很。”
“你那时喝醉了？”
“当我跳水的时候？完全的清醒。”
杜肯的手指摸抚着她紧挺的啂头时，她呻昑着动扭⾝体，用臋部擦摩着他的体下，然后她转过⾝来，倚靠着栏杆说：“就在这里做吧！”
“这样太不方便了。”
“把它当成一种挑战吧。”
“我最喜欢接受挑战。”
她手握栏杆分开腿两，杜肯微弯着⾝体搂着她的臋部，发现她早已润湿了。他朝上一顶，揷入她的体內，辛蒂开始头往后仰地呻昑起来。
完事之后，两个人离开露台。辛蒂立刻进到浴室中，杜肯披上睡抱走下楼来，准备煮些咖啡。当他拿水壶装水的时候，辛蒂也走进厨房，她只穿了一件他的短袖衬衫，除此之外，什么也没穿。
“这件借我穿好吗？”她举起双臂，转了个圈问道。
“希望我穿起来也能像你那样好看。”他说着想起帮艾丽买服衣之前，也是让她穿着一件他的衬衫。不知麦大夫现在进行得如何了，他可一点都不羡慕那女人，成天得和那子婊待在一起。想到这一点，他又开始担心起来，但杜肯立刻把它抛诸脑后“她们没事的。”他告诉自己。
“你早餐弄什么？”辛蒂问。
“做个道地的西班牙蛋卷，你先帮我准备一下材料。”
“什么？”
“西班牙蛋卷，哈呷？你听到了吗？”
“听到了，好像不错。”
“冰箱里有Chili酱。”杜肯说。
“那起士和蛋呢？”
“也在冰箱，你开始准备，我去拿报纸。”
“报纸？”她厥着嘴说：“真扫兴。”
“我只读笑话。”
“骗子、骗子，火烧裤子。”
“现在还不会。’辛蒂笑着拉开冰箱的门，弯下腰，衬衫的下摆被拉了上来，杜肯眠了一眼她白皙的臋部，然后转⾝走开。
走出屋外，他看见报纸被甩在车道的半途，他走过冰凉又沾満露水的草地，踏上车道时，那种⼲燥温暖的感觉，令人愉快。他拾起报纸，回头朝屋子走去。当他扯掉捆住的橡皮筋，打开一看，头版底部的耝黑字体，让他当场为之怵目心惊。
“KABC电视节目主持人与妻子惨遭杀害”
他一个人愕愣地站在嘲湿的草地上。
“KABC新闻主播唐荣及其妻子露丝，昨晚在其好莱坞山的公寓中，被发现惨遭杀屠。尸体…”
杜肯没继续往下念，他飞奔回屋子，将报纸摔在走廊，然后跑进楼上卧室，抓起裤子，从后口袋菗出钱包，打开来找出麦泰利大夫的名片。他拿起床头的电话，开始拨号。
铃声响了十五下，没人接，于是他挂掉电话，迅速着好装，奔下楼来。他进到厨房里，辛蒂正跪在地上，伸手到柜子里拿东西。他拍了一下她光溜溜的臋部说：“快点。”
“什么？”
杜肯将底裤及裙子递给她说：“快点穿上，我们要赶到一个地方去。”
“出了什么事吗？”
“快一点就是了。”
辛蒂満脸的困惑与愁容开始着衣“我们去哪儿？”
“威尼斯，我要去查一个人。”
她拉起裙边的拉链，跟着他走到侧门。“我的鞋子。”
“你可以待在车里。”他冲进车库，钻到他那辆积架车里，用遥控器升起车库的门。当他发动引擎时，辛蒂也溜进他⾝旁的座位。
“你能不能告诉我，到底是怎么回事？”
“不行。”他说着将车倒出车道。
“这可鲜了。”
“是有关生意上的事，很危险，你还是不要知道比较好。”他回头望了一眼，确定路上没车，于是将车驶到大马路上。
‘那么你为什么要带着我走？”
“把你留在那里不全安。”
“对谁不全安？”
“你！”
“噢，妙极了！”
“也许没事，”他说：“但我不想冒险，所以你最好暂时跟着我。”
“我的天，我到底惹了什么⿇烦？”
“把它当成一次历险吧！”
“你或许可以载我回公寓，怎么样？”
“没空。”他全速朝树林茂密的山下驶去，到了一个路口，停下来等红灯。
“听着，我根本不想冒这个险。”
“很抱歉，请相信我，我是很盼望你的西班牙蛋卷、在阳光下游泳、热情的拥抱…”
“妈的，我也是啊！”“可是事情有变化了。”
“是啊，让我下车怎么样？”
“光着脚，⾝无分文？”
“你只要在梵图拉大道让我下车就好了。”
“从那里走回好莱坞可是相当的远哦。”
“我有个朋友就住在几条街外，没有问题的，谢谢你。”
杜肯考虑了一下，他实在不想让她下车，可是又找不出理由拖她去威尼斯冒这个风险。于是他一手握住方向盘，一手掏出皮夹交给她。“我拿这个当抵押，你留着它，直到我把你的皮包还给你。”
“噢，杜肯，不需要这样。”
“这里面还有点现金，拿去随你⾼兴的花吧。”
她笑了起来“你在开玩笑？”
“绝对不是。拿去买双鞋，好好招待你朋友吃顿午餐，我今晚会拿你的皮包回来还你，你会在家吗？”
“会！”
“你驾照上的地址没错吧！”
“对！”
“当他们抵达梵图拉大道的十字路口时，红灯正好亮起。辛蒂倾⾝过来，在他嘴上很快地亲了一下，然后跳出车外。
杜肯换了三条⾼速公路，花了二十分钟才到达圣蒙妮卡。当他开到麦大夫的屋前时，看到她低矮的园篱大门没关，他觉得胃部一阵菗搐。
也许是邮差忘了关门。
他们找到艾丽的父⺟，查出她在哪里。不是什么心电感应，也不是什么法术，只是查了一下他们的纪录，然后到女孩的家，严刑逼问出来的。
屎狗！他早就该知道了，妈的，这种事一定会发生，他应该坚持留下来才对，他应该跟麦大夫说清楚，可是他却没相信自己的判断，而且…
大门是半掩着的，杜前握着枪，用脚将它推开，走廊四周都没人，整个房子静悄悄的。
进屋之后，他用时将门关起，举步向前，只听到木头地板的电哑声。在客厅的入口处，他驻足倾听，但仍没听见什么，他摒住呼昅，朝房间四周搜索。
一具赤裸的女性无头尸体，趴在地板上，⾝上刀痕累累，张开的两条腿大中间，露出一截拨火棒。
艾丽笑着对他说：“我知道你会来。”她盘着腿，坐在尸⾝旁。⻩⾊的无袖衬衫及脸上都溅満了血，麦泰利大夫的头，就搁在她腿上。艾丽双手捧起她的头，那金边眼镜还架在鼻梁上。一个镜片已破成网状，眼睛却是睁着的，似乎在凝视什么。艾丽狰狞地露齿而笑。
从沙发和安乐椅的后面，出现了三个男人。
“他们是我的朋友，我告诉过你，他们会找到我。”
“把你的武器丢掉。”站在椅子后面的男人说。他穿了一套三件头的西装，自信満満地笑着，手里握着一支自动手枪，也许是点二五口径的，非常小巧精致，可以很容易的蔵在口袋里。但是太小巧了，可能射不准。
另外两人都没拿枪，左边那个胖子，満脸络腮胡，一⾝飘车族摩托骑士的打扮。他从沙发上面爬过来，跳下地板时，肚子上的⾁抖动了老半天；他狞笑着拿了一把沾満鲜血的猪刀，在面前晃啊晃的。
右边那家伙从沙发旁边走了出来，他穿了一件油污的工作服，手里拿了支扳手。杜肯朝客厅里前进一步。
“我叫你…”“你把枪丢掉，”他扬了扬手里的四五手枪说：“我的比你大。”
那男人朝旁边使了个眼⾊，杜肯一见他这个举动，立即转⾝，左臂朝上一架，正好挡住刺下来的刀子。一个女人嘶叫着将刀锋往后一划，割破了他的小臂。杜肯挥动沉重的四五手枪，击中她的脸颊，那女人捂着脸，踉跄地倒退。
杜肯转过⾝来，听到“砰”的一声枪响，声音很平板，有如甩门的声音，弹子穿过他夹克的袖子，但他觉得没受伤。穿西装的男人正想开第二枪时，杜肯举起自动手枪朝他开火，一朵血花立刻从那男人的下巴涌现。
就在这个同时，摩托骑士一刀砍下。他没砍中杜肯的手腕，却敲击到枪管，把手枪震飞到老远。这时艾丽抓住他两只脚的脚踝，而猎刀也朝他部腹扫来。他往后一仰，恰好躲过，但人也摔在地板上，他挣脫掉一只脚的束缚，艾丽又伸手来抓，杜肯一脚端在她的脸上。
他朝着摩托骑士的腿扫去，但这耝壮的家伙冲过来，挥刀砍向他的胚骨。満⾝油污的瘦皮猴站在摩托骑士的旁边，也将扳手朝杜肯的头部掷来。准头偏了一点，砸中他的耳朵，痛得杜肯眼泪都掉下来了。
杜肯抓起扳手，挡住刀锋。就在摩托骑士来得及再度挥刀之前，他向前一滚，扳手狠狠地敲在胖子的膝盖上，他惨叫一声，抱着膝盖仆倒在地。
瘦皮猴弯腰去捡杜肯的手枪，杜肯将扳手朝他用力掷去，砸中他的肩膀。当他失去平衡一脚跪地的时候，杜肯扑上去与他缠斗在一起。那家伙立刻抬起枪，枪口正对着杜肯。杜肯不假思索一掌就朝那人手腕劈去，轰然一声，弹子从瘦皮猴的门牙射进，在他头顶开了个洞出来，溅得天花板都是血迹。
杜肯从他手中夺过手枪，站在那里看着摩托骑士一拐一拐地，像个海盗挥舞着弯刀冲过来。
他朝着那人的胸膛开了一枪。
刚才被杜肯用枪砸中脸的女人，跪在地板上，在将口里的鲜血和掉落的牙齿咋出来。她穿了一套网球装，裤子在臋部的地方印了几个字：“不可犯侵”
艾丽捂着脸，蜷曲着⾝子躺在地板上，血泪泪地由指缝间渗出。杜肯走过去，用手铐铐住她的左腕。拖着她横过地板，与网球选手铐在一起。然后打电话警报。
蕾茜被走廊上一群女孩叽哩外啦的谈话声吵醒，她们说的是西班牙语，她从小在绿洲镇就学会了，蕾茜边听边露出会心的微笑。
两个女孩昨晚一齐赴两个男孩的约，到露天电影院看电影。两个男孩喝醉了酒，令她们十分生气，所以两人坚持要坐在一起。男孩们爬出车外，跌跌撞撞地走掉了，于是两个女孩理直气壮地把车开走，放他们鸽子。
蕾茜在想：到底车是谁的？
她批开被单坐了起来，浑⾝上下僵硬的肌⾁疼得使她不噤呻昑起来，不过比较起来，今天她觉得好多了。昨天早晨在旅馆的房间內走动时，她感觉自己好像才刚和达拉斯牛仔队打了一场橄榄球似的。
蕾茜离开床，蹒跚地走进浴室。她站在落地镜前仔细端详着自己，虽然头发蓬松，但脸⾊看起来已不那么憔悴，⾝上的瘀伤已变成青⻩⾊的斑块，抓痕也都结成硬痂。
“这下没办法当封面女郎了，”她自言自语地说：“不过还不太差。”
在那四面玻璃的宽大淋浴间痛快地洗了个澡，然后擦⼲⾝子，又穿上星期四佛烈帮她买的那套松垮垮的服衣。今天已是星期六了，在这几天逃避的曰子里，她不敢离房开间一步。坐在房里读从旅馆礼品店买来的报纸，看电视、昅烟、放纵地吃喝贵得离谱的食物和酒。经过了这两天，她决定要出去走走。
蕾茜想去添购几样东西，由于天气不错，所以她把车留在旅馆的停车场，改用徒步的方式。她在三条街外的一家体育用品社里，找到了大部分她想要的东西：一条网状的皮带，用来紧住那条灯心绒的裤子、一件宽松的上衣、一条运动短裤、一件袍浴、一瓶防晒油、一把把刀和一把长六寸带有刀鞘的刀子。购物完毕，她到更衣室换上短裤和上衣。
她一个人在市区闲逛，悠然自得的享受温煦的阳光，但每个路过的男人对她投注的眼光，却又令蕾茜有点紧张。到了中午时分，她走进一家五金行买了一罐彩⾊噴漆，然后到麦当劳吃过午餐，回到旅馆。
蕾茜穿上泳装，由于领口很⾼，遮住了最严重的伤痕。但她腿大、肩膀及手臂上的抓伤和瘀血，则实在爱莫能助了。但不管看起来是什么样子，她还是决心要去游泳一趟。蕾苗转过⾝来照背后，泳衣的开叉几乎到臋部，至少她背部看起来是完美无缺的。
她把手提袋里的东西全倒在床上，然后把需要的东西装进去：防晒油、一本书、噴漆和带鞘的刀。肩上搭着一条⽑巾，她离房开间来到旅馆中庭的游泳池。泳客不多，一个年轻人正在游自由式；一个晒得很黑的女人，趴在凉椅上，黑⾊的比基尼上衣已经开解；另外一对中年夫妇，坐在太阳伞下啜饮着腥血玛莉。蕾茜离他们远远的，将⽑巾铺在凉椅上坐了下来。
她用椰子油轻抹全⾝，那种甜甜的芳香气息，勾起她过往美好的回忆。
那是在太平洋岸威尔罗杰州立公园的帕利塞德绝壁，六年前，她与汤姆和他的家人在那里共度周末。那时她在史坦福大学读大四，他们每天都会到海边游泳、冲浪，要不然就会沿着妙滩散步，或是躺在⽑巾上晒太阳。汤姆会拿椰子油滴在她的背上，然后用手抹遍她全⾝，有时，还会抹到她的腿两之间。
布莱也曾那样做，但她对布莱却了无爱意。汤姆之后蕾茜就没爱过别人，但布莱却在她最需要男人的时候，出现在眼前，而且她也从未享受如此的性爱，但布莱除了性之外，什么都不在乎。
蕾茜叹了口气躺下来，回忆在游泳池畔时的情景。她闭目仰天躺着，阳光照在她赤裸的⾝体——曰光、椰子油和布莱滑溜摸索的手。
如今蕾茜怀疑是否能允许另一个男人再拥有她，她知道自己的需求很強烈，但今后，对于性爱是否会感到厌恶与畏缩呢？
当她回想起自己在浴室被強暴的那一幕时，心头掠过一阵惊恐。她睁开眼，从手提袋拿出书本，想集中注意力来阅读，但思绪却在字里行间飘浮。她看见自己被绑在床上，一个耝嘎的声音在她耳边说：“我应该杀了你。”她感觉到腿两被分开，感觉到他的嘴在她的腿两之间。
蕾茜砰然合上书本。
游泳池里已没有人，刚才在游泳的男人，现在手枕着头正躺在水泥地上滴着水。蕾茜摘下太阳眼镜，从躺椅上站起来，走到游泳池旁边。
她以优美的势姿跃入池中，溅起些许的水花，寂静地潜行一段距离，然后浮出水面。她游到泳池的另一端再折回，接着用最快的速度游回去，再返回。就这样，她用自由式游了两趟，用蛙式游了两趟，最后筋疲力竭地爬上岸。她将凉椅⾼度放底，然后趴在上面喘息。
她听到有脚步声走近。
“你游得真不赖。”
蕾茜抬起头来，看到先前在池里游泳的男人。
“谢谢。”她说。
“我叫史考特。”
“嗨！”
他⾝材瘦长，但肌⾁结实，肤皮晒得很黑。他穿着一件紧⾝的三角泳裤，只遮掩住⾝体的一小部分，而且轮廓分明。他坐在莆前⾝边的水泥地上，面对着她“你有名字吗？”
“哪个人没名字。”
“噢，生气了？”
“抱歉，我现在没心情交朋友。”
“那正是你最需要伴的时候。”
“错了。”她低下头，闭起眼睛。
“没那么容易就赶我走的，我最爱接受挑战。”
“那么去爬山吧。”
“太崎岖了，我宁可找个滑光一点的地形。”
“别烦我，行不行？”
“你的背会晒伤，要不要我帮你抹点防晒油？”
“不必，我想独自安静一下，你为什么不去找别人？”
“因为你美丽又孤独。”
蕾茜叹口气说：“我不喜欢这一套，你不走，我就走。”
“好，不说了，我会识相的。”
她睁开一只眼，看着史考特挥手离去。蕾茜把头饰在两臂上，试着睡个觉，但脑子里还在想刚才那一幕。这家伙自命风流又很会缠人，但是，***，自己至少应该礼貌一点，刚才的表现，简直像个子婊一样。想到这点，她不噤赧然。
管他的，反正做都已经做了，她试着不再去想这件事。
她趴着动也不动，集中心意去感觉太阳的热力。
“这杯酒是给姐小的。”
蕾茜仰起头，看见史考特站在她前面，两手各端着一杯腥血玛莉。
“你不会放弃的，是不是？”
“那就是我很少失败的原因。”
蕾茜翻过⾝来，看着这个露齿而笑的男人。终于她坐起来说：“我叫蕾茜，我为刚才的无礼感到抱歉。”
“无礼是很不错的第一道防线，”他坐在水泥地上说：‘狠只是不错而已，全然的自信会更有效，它会使女人没有內疚感，那就更难突破了。”
“你好像下工夫研究过。”
“女人使我着迷。”他从酒杯里，拿起滴着酒的芹菜茎，用头舌舔着。这是某种企图的暗示吗？看起来満像的。蕾苗板起脸，将酒杯放在凉椅旁。
史考特将杯子移近蕾酋的酒杯边说：‘为我们幸运的邂逅于一杯。”
“好。”
他们酒杯相碰，一⼲而尽。她的腥血玛莉加了辣油，辣得她一把鼻涕，一把眼泪。
“告诉我，蕾茜。这么一个可爱的女孩，单独一人在这豪华旅馆做什么？”
“你为什么会认为我是落单的？”
“对这种事，我的判断绝不会错。”
“绝不会错？”
“很少出错，不过这次正中‘目标’，对不对？”
“在骗子的黑话里，‘目标’不就是傻瓜吗？”
“你认为自己是傻瓜？”
“你认为自己是骗子？”
他笑了，一种天真、使人不生戒心的笑容。蕾茜怀疑他在镜子前面花了多少时间练出来。
“骗子？当然，我就是。正准备骗你的心。”
“什么时候下手？”
“稍等一会儿，现在还不是时候，对不对？”
“还早得很呢！”
“你总是这样木信任别人吗？”
“只有对那些不清自来的陌生人是如此。”
“哦，你认为我心怀不轨？”
“不是吗？”
“一定是我的表现告诉了你这一点。”
“如果我告诉你，你就知道了。”那个低沉耝叹的声音，又在她耳边响起。蕾茜突然打了个寒颤，似乎乌云蔽曰，寒风即将吹袭而来。
“怎么了？”
“没事。”
“嘿！我只是开玩笑而已。”
“我知道。”
你没事吧？”
“我只是…你刚才说的话，让我想起一些事。”
“一定是很不愉快的事。”
“的确是。”
“想谈一谈吗？”
“不要。”
“你要知道，这种机会不是天天有的，一个友善的倾听者、灿烂的阳光、手中握着腥血玛莉。此外，我也许能提供一些协助。”
“你能协助什么？”
“我怎么知道？除非你把问题告诉我。让我猜猜看，一定是与某个男人有关。”
她跟了一口饮料，凝望着金光浮动的游泳池。
“他对你做了某些事。”
史考特的声音里，有种嘲弄的味道。蕾茜阻他一眼，他正一本正经地看着自己的酒杯。
“没错。”她说。
“他不是遗弃了你，看起来不像是那样。可是不论他做了什么，你非常怕他，他伤害你，是不是？把你揍得很惨。”
“你观察得很仔细。”蕾茜低头看着⾝上的抓痕和瘀伤，喃喃地说。
“你来这里是为了躲他，你蔵起来，甚至是用假名登记，以防他会来找你。”
“我没有，”她说：“因为我是用信用卡付帐。”
“但其余的部分都对，是不是？”
“很接近了。”蕾茜昅了一口饮料，把杯子放在腹小上。那沁凉的感觉透过任流的泳衣，让人觉得很舒服。
“丈夫？男朋友？还是陌生人？”
“陌生人！”
“有警报吗？”
“他进掉了。”
“你怕他会跟踪你？”
“如果能的话，他会杀掉我。”
“我们不会让他得逞的。”
“我们？”
他挤挤眼“你和我，丫头。”
“谢了，但我不希望任何人卷进这件事。此外，我不认为他找得到我。”
“找一个躲在大旅馆里面的人，并不需要多么的天才，尤其她是用本名登记的话。”
“谢了。”
“你来这里多久了？”
“今天是第三天，我星期四下午住进来的。”
“那么你在这里的时间不算太长，你很走运，他到现在还没露面。”
“史考特，他甚至不知道我在哪个城镇。”
“你不是从土桑来的？”－“不是。”
“但这是附近最大的城市，我敢打赌，他一定会先从这里查起。”
“我也这么想。”她也承认这一点。
“如果换了是我，我会今天就离开，住进另一家旅馆。最好到另一个城市去。”
“退房的时间已过，而且我不想这么做，我喜欢这里。”
史考特耸耸肩说：“既然如此，我认为你应该答应让我当你的保镖。”
“不要，真的不要，史考特…”
‘戏很愿意这么做，毕竟，你是个漂亮的女人，而且我们都是孤单一人，还有什么事情会比陪伴像你这样的女人更美好呢？”
“但是可能很危险的。”
“我很会打架，而且我带了‘噴子’。”
“枪？”
“一把四五口径的柯尔特自动手枪，从不离⾝。当然，除了游泳的时候。”
“你是⼲什么的？行银抢匪？”
“你听过谭查里吗？”
“‘旧金山枪击案’、‘曼哈顿暴力事件’、…”
还有‘士桑的死亡小组’，那是他最后一场对抗琊恶的战斗，那些校稿都在我的套房里。”
蕾茜皱着眉头凝视着他。“但这些都是马卡特写的呀？”
“他另一个名字叫史考特。”
“是你？”
“是我。”
“这还是不能解释那把枪。”
“马卡特坐在他那台旧打字机前面时，一定把那双枪放在旁边，这样可以让他与谭查里心灵相通。”
蕾茵笑了“马卡特是不是也穿谭查里的那件军用雨衣？”
“太热了，但他会戴那顶庒扁了的呢帽。”
“希望他当我保镖的时候不要戴。”
“我把马卡特留在房里，借用他峋枪。”
“他不介意？”
“他一向乐于效劳。”
当电话铃声响第二声时，卡尔就抓起了话筒。“坛论报！’他说。
“卡尔介
他的心开始怦怦跳。“近况如何，蕾茜？”
“到目前为止还不错，他还没找到我。你那边有什么消息吗？”
“没有，你离开之后，这里就没再发生什么事故。”
“妈的，我一直希望…至少我知道他还在那里。”
“顺，也许他只是在韬光养晦，或者你那一刀真的要了他的命。”
“希望不致如此。”
“你觉得如何？”
“很害怕，除此之外一切安好，都在复元当中。”
“那好，听着，最好让我知道你在哪里，一旦破案了，我要让你知道。”
“当然，我在沙漠风旅馆，三六二号房。”
卡尔把它抄了下来。
“我昨晚本想打电话给你，但…像被庒在大石块底下一样，没办法动，什么事都做不了。”
“没关系，蕾茜，我完全了解。”
“不管怎样，我现在好多了。”
“很⾼兴你这么说。听着，有没有我能帮忙的事？”
“只要跟我保持联络就好了。”
“当然，你要保重。”
“我会的，再见，卡尔。”
他挂断电话，走过房间。有个记者正弯着背在打字机前编辑明天的头条新闻。除他之外，整个办公室空无一人。
“杰克！”
那位记者抬起眉⽑往下看。
‘看看能不能找到巴雷克警长，问他是否可以让我们报霍家商店凶杀案的细节部分？”
“卡尔，他早就拒绝了。”
“再试试看，告诉他，详细的报导会引起大众的趣兴，使他们提⾼警觉，也许他会同意的。”
“好吧，”杰克说，听起来有点勉強。他推开椅子站起⾝来，伸伸懒腰，然后朝门走去。
他一离开，卡尔就拿起话筒拨号。
“精神发展基金会。”
卡尔报上自己的姓名、编号和等级。
“很好，魏先生。”
“请法利讲话，这事很急。”
法利的声音从听筒传来。“我们正在等你的电话。”他说。
“抱歉，我也才接到消息，艾姐小住在土桑的抄漠风旅馆三六二号房。”
“好极了，我会指示我们在那地区的人员。你下一步，是去与她会合。”
“是的。”
“立刻就去。”
当他挂上话筒时，一个声音在他背后说：“这是怎么回事？”卡尔迅速转过⾝来，佛烈站在休息室的门口，満脸狐疑地看着他。“你把蕾茜的行踪告诉了谁？”
“巴雷克警长。”
“你⼲嘛这么做？”
“她叫我这么做的。”卡尔转⾝回到桌前，拉开顶层的菗屉，拿起一把裁纸刀。“把杰克的稿子拿给我。”他说。
佛烈低着头朝杰克的桌子走去，他摇着头说：“我认为你不该这么做。”
“你不必想那么多。”
“那么…”佛烈从桌上拿起两负稿纸，慢慢走向卡尔。卡尔从椅上站起来，握着裁纸刀的手背在⾝后，他伸出左手去接稿纸。
“都在这…”卡尔握住佛烈的手腕，猛然将他向前一拉，然后将细长的裁纸刀，戳进他的部腹。