第一章

　　薄薄的窗纱隔在这位笼中的女人与其他有家也有个性的人中间。这些可怜的人，他们也有自己的住所，在自己的住所里他们那亲切的面部表情才被理解。仅只有这道窗纱不同。他们只有对厂长暗示过那种事儿才能睡去，有情的厂长是他们永远的父亲。这个男人向女人兜售情就像呼吸一样没个停顿。当然他控制自己，他有足够的女人可以让他呼来唤去，但他只需要这个女人，这个属于他的女人。他无知得像四周的树木，但他结婚了，这就是他去享乐的平衡点。两个已婚的男女没有羞，他们欢笑着，他们两人就是彼此的一切。

　　此时冬日的阳光并不强烈，也使一代年轻的欧洲人显得沮丧，他们在这里长大或者来这里滑雪。造纸厂工人的孩子们，只有当他们大清早六点钟走进牲口棚成为动物残酷的主人时，他们才能认识这个世界。这个女人正牵着她的孩子在散步。当汽笛声响起时，她在这里被看成大多数人的代表，而另一半人就在这个男人的造纸厂工作。人们总是在摊在自己身上的另一半事情上看清自己。这个女人头脑单纯。她牵着孩子漫步了一个小时之久。孩子被光线照得迷糊糊，宁可在运动中变得缓慢迟钝一些。他几乎是刚一溜开，就开始跪在雪地上，着积雪扔着雪球。大地好像被注入了新鲜血那样鲜活起来，白雪覆盖的道路上散落着鸟的羽，一只袋鼠或许一只小猫徐徐地跳动着，自然地表演着。一个动物被咬着了，尸体被拖走了。鲜血滴落在地上。这个女人是从城里被带到这儿来的，她的丈夫在这里拥有一个造纸厂。这个男人算不上是这儿的居民，他是单独的。

　　再说这个男人吧：他就是一个相当大的空间，在这个空间里还可以讲话，而且儿子也必须开始学拉小提琴。厂长并不认识他的每一个工人，但是他知道工人们的总体价值，并且向大家问好。他还成立了一个工厂合唱团。合唱团要和捐助者们交谈，目的是让厂长能亲自指挥这个合唱团。合唱团坐着车子唱来唱去，为了让人们称赞这是一个优秀的合唱团。他们常常绕着这个小城市高声歌唱，留下他们数不清的脚步。同时，在城里橱窗前留下无数的愿望。合唱团从一开始就在大厅里唱，在酒家里唱。这只鸟儿，当它飞行的时候，人们只能是从下往上看。歌唱者们迈着从容的步伐从租来的黑色汽车里走下来，为了打发无聊，他们开始在阳光下练声。他们表演时，他们的歌声响彻云端。而他们的家庭却因此没有了父亲而被蹂躏，收入甚低。歌唱者们吃香肠，喝啤酒，喝红酒，他们伤害自己的声音和自己的感官，因为只有这两样他们能够支配。遗憾的是他们这些人出身低，来自格拉茨的一个乐队就能够取代他们所有人。但他们还是支撑着，看事情如何发展而定。这种可怕的无力的声音，被空气和时间淹没了。厂长要他们用自己的声音去乞求救济。只要他们能用歌声引起人们的注意，哪怕十分微小的救济，也是一个伟大的开始。合唱团只是作为老板的一个爱好。男人们如果不去唱歌，就呆在牲口棚里。如果涉及到镇代表队被残酷地淘汰，老板也会把自己的钱藏起来。他要保障自己和他的歌唱家们有基本费用度过这种可怕的时刻。这些男人，地球上的建设者们，他们始终要不停地建设。当他们成为退休者的时候，他们的女人还能认出他们的建筑作品。但是在周末，他们那种神圣的力量却变得软弱。周末，他们不是登上建筑工地的支架，而是踏上酒店的舞台压抑地歌唱，好像死亡者能够回来为其喝彩似的。这些男人要变强大，所以他们要有自己的作品，自己的价值。他们要有建设者的成就感。

　　女人有时对这个使他生活加重的男人以及儿子不满意。儿子是一幅彩的图，是一个出色的孩子，可是他却让自己成了照相机，跟在父亲后面跑来跑去，努力模仿父亲以成为一个男人。可父亲给孩子架起提琴，他恨得咬牙切齿。女人以她的生命保证，家里一切顺利，家人相处和睦，感到舒适。丈夫继续向子传送自己的挚爱，这位女人出身高贵并把这种特征传给了孩子，只要不运动，孩子就乖顺。运动时他表现野蛮，从不让自己输给朋友。那些朋友也一直同意选举他当小头目，在各种活动中把他捧上了天。他的父亲从不让自己被人们忘掉，他领导着这个纸厂，时刻牢记着，从他的口袋里翻出那些试图逃出合唱团的工人名单。这个孩子很会滑雪，乡村的孩子们像本地的草一样长得很快，他们光着脚，把鞋子扔在一旁。系着每天都换洗的围的女人不再站到滑雪板上，而是快乐地在旁边给孩子鼓劲儿。孩子从身边跑开了，把他的炙热带给那些小屋里可怜的人。那些人应该被他的热情感动了，孩子身着美丽的衣服滑过大地。父亲像一头吹起来的猪被填得的，他唱、玩、喊叫和*。合唱团顺从他的意愿从平原唱到丘陵，从吃香肠改为吃烧烤。他从不问能从中得到什幺。那些成员也从没有从工资单上消失。房子的照明不能太亮。人们又在节约用电。唱歌代替灯光，唱歌给饭菜增添味道。合唱团到达了，年长的城里人有时候希望子离开，有时候也把鬈发披肩的子们带在身旁。（神圣的理发师用大波鬈发让漂亮的女人们又增添了味道。）他们走下汽车构成一幅节日的景象。合唱团不能没有灯光唱歌，不能没有唱歌的地方。星期天，老板的子悠闲地向前走。在募捐教堂里，上帝和她谈话，跪在那里的妇女早已知道怎幺走出去。她们知道如何结束，可她们由于缺少时间，什幺也没有学到。她们现在双手抱在前，走过十字路口的每个指示板，为了尽快走进天堂。父亲，走到纯洁的一代面前，作为演奏者拉起了手风琴。时间似乎静止了。由于卵石的回音，歌声打开了人们的终生的感觉。公园的自然景是美的，一个酒店里的歌声也是美的。

　　在这些山村楼房里，经常有受训的运动员来造访。这位子发现，她缺少一块固定的停靠的地方。在这个停靠的地方有生活的等待。这个家庭能够做好事，因此她必须保养自己，以便充实家里的钱包。最喜爱的儿子总依恋母亲，他们愉快地坐在一起。女人对她的儿子说着话，充感情地用她那轻柔的喊声感动儿子。女人担心着儿子，用她柔软的武器保护着儿子，似乎儿子每长大一天，每天就有可能在一瞬间死去。母亲长吁短叹使儿子不高兴。他立即要求一件礼物。经过短暂的协商之后，他们母子希望能相互理解，给儿子一个玩具体育用品。女人把自己的爱都倾注到儿子身上，她的爱就像潺潺的溪，向儿子那里，在深处才有回音，在深处声音逐渐减弱。她只有这一个儿子。她的丈夫从办公室回来了。女人立即紧缩起自己的身体，不想让丈夫的感官尝到滋味。留声机里响起巴罗克时期的音乐。他们家有可能一致的地方就是对那些度假的照片的看法，一年又一年没有改变过。这个孩子没有一句真实的话。我向你发誓，他肯定是要带着滑雪板离去的。

　　儿子除了喂饭的时间外，很少同母亲讲话。尽管母亲吃饭时总是溺爱地将一块餐巾套在他身上。母亲哄孩子去散步，而且每分钟都得为此付钱，因为她必须专心地看着这个衣着漂亮的孩子。孩子几乎靠电视为生，甚至说话都像电视里的对白。现在他又毫无畏惧地离去了，因为今天他还没有看到录像恐怖片。矿工们有时候晚上八点钟就已经睡了，而这位厂长还在用他灵活的双手摆他的马达中的工艺。这巨大的声音是什幺？它叫草地上的牧群站起来。一起站起来？还有那些可怜的疲劳者，一大清早就起来了，他们朝对面的河岸看过去。富人的度假村在哪里呢？我觉得自己就像奥地利广播电台三台的闹钟，一大早六点钟就响起来。这些勤劳的啮齿动物，从清早起一整天噬着我们。

　　在加油站的房间里，他们彼此进入对方，他们襟带后隐约的*像半份冰淇淋一样，融化在他们彩的屏障后面。事情就是这样很快而过，只有工作进行得如此之长，岩石耸立得如此之久。这些人由于无尽的重复而使自己变成了复印机。这群饥饿的暴徒从门里挑起她的*，实际上这些门是她自己给自己装的。他们没有安窗户，*时他们就不必去看着对方了。人们把我们看成是畜生，而我们还为我们的继续而担忧。

　　世上有和平的道路，家庭里有一个人总是在徒劳地等待，或者为其利益处在战争中。母亲为家里的安定付出了许多努力，而萎缩在乐器旁的孩子又把这种安定破坏了。在这里土着人就不是家乡人，他们必须安静。当运动员们的夜生活开始时，白天和晚上都是属于这些人的。母亲敲着房间的墙壁唤醒孩子，让孩子醒来的感觉舒服些。孩子对这把提琴不是很反感了，按惯例，情趣相投的人总是固执地走他们自己的路，以后他们就能够相互理解。人们谈着结广告，每个人都为他自己的那点小能力而高兴。他能把这种能力注入另一个陌生人身体的隐秘处。有能力的木匠登广告，为了可以把他的那个小玩意置入陌生人的夹室里去。独自一个人成不了什幺事，厂长谈这些广告并且为子在专卖店里买了一个工具，她可以把自己放进这个工具里。这件工具是红色的贝伦网织品，上面有不显眼的孔，透过孔好像有亮亮的闪光似的。对于男人来说一个女人是不够的，然而，可怕的病阻碍着他寻花问柳，有一天他会因为*消失而被人们忘记。他要夺取他收获的部分，我们要快活！我们要走进自己！这些广告悠闲地躺在他的垫上，描述他们要走的人生之道。希望他们的热情没有耗尽，他们也得自己走出去尝尝失望的滋味。对于经理，他子是足不了他的。他现在是一个掌握着工作权利，出门坐轿车的人。他要最好的生活，他要被爱。那些孩子都在造纸厂服务。（造纸厂吸引着毫不相干的人，因为纸与书有关。）这些孩子没有漂亮的服饰。汽笛声第一次为他们鸣响，使他们兴奋起来，同时他们又像瀑布落下来一样被生活抛弃，从金钱的高处落下来。税收对于他们是可怕的，他们的子们控制着安全港口，这里是要避开的，这里布地雷，男人们要付出很多的辛劳。他们从干柴中被摘下来，很快被挑选出来，在他们的垫上他们被看成是极乐的享受，他们的子们窒息在他们的手里（或者必须从公众手里得到子）。他们不是自己的，因为他们没有漂亮的住房，他们只是人们看到的那样，只是人们从合唱团里听到的那种东西，不是好东西。他们同时做许多事情，不会让游泳池水泛起涟漪。厂长的子穿着游泳衣朝游泳池走来。这位女人自然是高高在上，对我们普通人来说她是那幺高大，离我们那幺遥远。

　　清绿绿的水夜个不停。丈夫下班回家来了，并不是每个男人都有爱好，今天下午孩子有课，厂长的一些事情都是在计算机上进行，作为爱好他自己在写程序。他不爱野蛮人（未开化的人）。这个沉默的森林什幺也没有告诉他。子打开门，他发现，没有什幺事情对她是大事情，也没有什幺事情对她是小事情，否则门就会立即被打开。他们的渴望是真诚的，这女人适合他就像把提琴放到孩子的下巴底下一样自然。他们在这房子里多次*，因为一切都发自他们的内心，一切都变成美酒。男人现在想和她天使般的子单独在一起。那些可怜人得付钱，在他们上岸之前。

　　这位女人现在连眨眼睛的工夫都没有了。当她要进厨房里摆东西的时候，厂长并不赞成。他果断地抓住她的胳膊。事先他已作好准备，为此他推掉了两个约会。女人张开口想拒绝他，但想到他的力气，最终还是闭上了嘴巴。这个男人会在岩石之颠弹奏他的旋律，他会喃喃絮语地抚摸这把提琴和肢体。这支歌曲再三反复，刺耳的声音是那样的令人可怕，并且伴随着不乐意的目光。女人这颗心没有快跳起来，她毫无反抗能力。男人总是有准备，总是高兴。上帝赐给穷人和富人快乐的日子，可是穷人不会把快乐的日子赐给富人。女人神经质地笑着，当穿着大衣的丈夫当着她*衣服时她笑了。他肆无忌惮地把他的那个东西放过去。女人笑声更大了，用手可怕地打着自己的嘴，痛打威胁着她。唱片音乐和她的声音一起回响。巴赫的音乐起她和人们的情感，该跳圆舞曲了。男人浑身发热，隐秘处中间的那个东西耸立起来了。男人们就是这样长大的，他们的作品很快就在这之后一起落下来。大树更安稳地耸立在森林里。厂长平静地说起了未来，说到他怎样马上就把她扯开。男人像喝醉了酒似的，语无伦次。他用左手紧紧搂着女人的部往自己这边拉，总而言之，要她掉衣服。女人在他身体前来回摆动，他大声咒骂她那连袜，他早就止她穿连袜。而这种袜穿上去更女化，如果女人根本不想干那类事，这种连袜就更有利于隐*。他宣称，至少要两次享受这个女人。带着希望的女人们总是靠着回忆生活，然而，男人们却靠属于他们和他自己的现实而生活，甚至靠同样属于他们的短暂的寻作乐而生活。夜晚他们必须睡觉，这时他们不能再加油制黄油了，他们的纯洁火种在小的容器里加热自己。令人吃惊的是这位女人由于药物没有了生育能力，而男人那颗不安分的心不允许没有生命从他那永远的丸里诞生。

　　一大堆衣服落在女人的身旁，活像死去的动物。一直还穿着大衣的男人，他硕大的下部耸立在衣服的褶间，好像光线照亮天际的一块石头那幺特别刺眼。连袜和*呈一道润的线圈落到女人的鞋上。她的双脚从里面挪出来。女人似乎使这种幸福变得无聊，她不能理解这种事情。厂长沉重的头摩擦她，他的望一直，渴望从她那里得到什幺。两人全身绕在一起，从他的眼里看出对她的渴望。水果将要变了，就要落地了。如果人们把许多习惯堆叠起来，为了能够在树梢上采摘东西，那幺这个东西就不会使人感到味道好。一切都由于的征兆而受到限制。连一个小土堆上也不会没完没了地长东西。我们的限度也不会比我能理解的更加广大。我们也不理解我们细小而又坚硬的血管。

　　男人一个人继续着，对于一个女人而言，长时间忍受着男人的某种姿势并不是可喜的事。男人生活在自己的生命里，但有时候会出来到牧场上猎游一番。女人保护自己，然而肯定也只是装装样子。如果她拒绝男人表达出来的感情，她会得到更多的耳光。女人此时已被灌了。经理在他的女人身上几乎排空了自己。在这个黎明，他对女人给他做的饭菜很生气。她不愿意他进去，此时他感到自己的伟大，好像他是任何一个人，在落地灯之间发一会儿就变得轻松了，然而他必须承担很多的压力，这些压力就像河岸边的草一样笨拙地生长。他没有去想早晨，那时他们必须起来。赫尔曼把女人的鞋子下，从地上抱起来，穿过居室的桌子。每个人都能看到里面并且十分羡慕，多少美丽的东西都被富人们享用了。女人被放到桌子上，她的Rx房是一大堆又大又热的肥料，倾落下来。男人在自己的花园里抬起腿出发了，他走遍了每一个角落。夜朦胧并没有妨碍他。这是正常的*，从不可能使两个人变得像木头人那样简单，无论如何他们都不愿意简单。为了用他的福持帝国换一个新的有活力的模式，他要登广告了。如果不是害怕最近的疾病，经理的车间是不会沉默的。就连住宅里黑色的模块上也贴着广告：情，白色的代表，巨大的波汹涌地越过时空，男人们要做巨大的波。爱对他们是遥远的，他们只是享受位于身边的东西。女人要离去，逃离这肮脏的枷锁，她的Rx房倍受枷锁之苦。女人从空虚中被人偷走，伴随着男人的烙印，她每天都失去自己的价值，她被丢弃了。男人把她的腿翻到自己的身上。几件孩子的玩具从桌子上滑落到地毯上。这个男人是那种还懂得欣赏古典音乐的人。他伸出一只胳膊打开了留声机，音乐响起来了。女人忍受着，尘世上的人都是靠工资生活的，但也不完全是，音乐就属于其中的一种。厂长用力紧着女人，他的签名压制那些换班的工人们，他不必亲自出面。他的丸上的那节东西从来没有睡着过。但是，那些同他一起进过院的朋友们却在女人的Rx房中睡着了。女人被许诺有一件新裙子，当男人扯去自己身上的大衣和上衣时，他的酒意大发，领带绕成绳索绕着他。在这里，我想重新描述此时的场景。之前，他反着手将音响扭开了，现在碟子里的音乐扬起，以使厂长的动作更快些。音符向前跳跃着，为了进攻他必须抖出来，他的享乐应该持续得更长些，这一直到能看得见地底，到能把所有的爱都释放出来为止。从她的轨道里滑出，走进劳动局。一切都应该是永恒的，并且将反复不断，男人们如是说。牵扯着他们的母亲曾充爱心握过的缰绳。这样一切就能顺顺利利。现在男人像抹了润滑油似的，进入又出，在这块田野上，我们不可能错自然的东西。因为我们从不需要其他东西生长。他们在这里扭成一团。附近的农民在他们没有被雇佣时会流泪，而当他们的女人轻柔地抚摸那些受惊的被宰杀的牲畜时，他们会愤怒。屠杀使男人们高兴，这种工作还将继续进行。对于最穷的人来说，上帝也会赐给他们享受女人的快乐。他们每天从晚上十点起在女人那里变得伟大起来。对于厂长来说，时间是无效的，因为他可以在他的工厂里腾出时间。钟被调住了，直到她叫起来。

　　他抚摸着她的后脑勺，紧紧握住她的手。他不喜欢女人像仆人。他进女人的身体里，音乐声喧嚣着，身体前进着，女人和男人都疯狂了，电灯也熄了。这个男人是一条好睡的狗，不应该唤醒他。寻求足**就回家来。他的皮带下扎着武器，现在他像一发就要出膛的弹。女人被吻着，爱进她的耳朵里，这朵鲜花没有开很长的时间。难道你不应该感谢她吗？事前男人在她身上翻来覆去，他的手指拨动琴弦上美丽的声音。而女人为什幺转过头去呢？我们理所当然地拥有所有的东西，甚至这个最小的器官，虽然它不是很受。这个男人在女人身上享尽了一切。有一天他想让自己*，在游泳池里干发情的事。他蜷缩着从女人身上滑下来，将废物留在女人身上。家务事很快又绕着她，女人回到她来的地方。太阳远远还没有落山。当男人的沉积物溢出时，他就解除享乐的渴求，发完以后就走了。

　　乡镇的人都盯着她，那里没有这幺多参加运动的女人。女人在人们的关注中知道自己的分量。赫尔曼在寂静的夜里徜徉在她身上，还有她的儿子，他完全像拨动他的琴弦一样控制着其他孩子们。父亲制造最小的纸，纸在他的情*焰下消失，只留下灰烬，那灰烬就是男人们的作品。女人把桌子铺好后转过目光，打开连衣裙侧边的口袋把垃圾放进去，同时也留下了她的忠诚。今天，这个家庭品尝着酿造者带来的回忆。饭菜很晚才端上桌子，孩子生气地来到桌旁，他没有像大人告诉他的那样做，而是折腾来折腾去。几个月来他曾答应提高琴技，然而，父亲却给了这个亲切幼小的生灵更多的耳光。而且，这个国家普遍在做如此无用的事情，因为它靠近艺术。但并不是所有的市民和信徒，可以说，他们中间没有一个人获得特别有价值的艺术称号。

　　女人的舌头就是一件遮住一切的连衣裙，舌头通过盐制的脆饼干学会了自己应有的本事。这块饼干在电视里看上去比我们嘴中的大得多，饼干在嘴里很快就看不见了，尽管如此，我们还是把它倒进了我们的大废水沟。父亲像柔软的香肠似的弯着背看着儿子，儿子一定要得到他。经理的儿子像一件战利品，引起乡村孩子们的羡慕。孩子立刻走到外面去捣什幺东西。然而父亲把他当作猎获物来要求。在他的威胁下，孩子拿起提琴奏响了它。琴声能够用来表达制滥造的感情。父亲喜欢用乐器表现他高贵的世袭地位，就像父亲本人操作他的孩子这个乐器一样。孩子似乎是一个被掏空了的躯壳。孩子本应保持手指柔软，肢体轻盈，柔美的琴声回响在永恒的艺术家们的牧场上。艺术家只有受爱戴，艺术才有生命力。如果您幸运，适时地收住自己的脚，不迈进另一块草地的话，您就是未来的莫扎特。银行使劲地追求最小利润。这些骗子哟，雇工需要知道他父母亲的银行状况，几年以后，这些钱就变成一件漂亮的东西。或许变成一辆汽车，或许变成一幢房子。预计像厂长的儿子一样，您不十四岁还是单身，充活力，还是个孩子，但是您的身体到期了，成了。成为未来有经验的消费者的这段时间会变得更长，在这期间，他们希望自己变得更有价值。也许我们中间有些人成为机关官员，因为这里最终会有银行家围着。我们这些老的生意人不可能这样。几乎刚烤完点心，孩子就跑进寒冷中，他得置身于家乡有益的环境里，让自己冷却下来。在呐喊中倾听别人的声音。这些人能够给他的叫喊提供理由。男人第二遍刮净胡子，女人像一名船夫似的，在他的狂澜里漂来漂去。她的高山和峡谷连同肢体，都是丰富多彩的图案。只不过经过一次交接，这图案好像缺少了什幺东西。男人造就了这个女人。女人向他敞开了一切。他在熟悉的属于自己的山峦小径上走来走去，他熟悉自己走出的每一个脚步，他没有停下来，他就要到家了。终于能够在桌子下面伸开双腿了。谁都不希望这样，财富致使拥有者什幺都不做，但致使他们嫉妒对手。多年来，这个女人把自己的退路放进生活这本书里了，她还期待着什幺。他在短裙下抚摸着她，他伸进她的内衣，他要强制地进入他的女人（家庭里总是一个人处于另一个人之上）。一到自己的边界，他走在自己的小径上，不会头晕、失控，他要越过河岸。总体说来，如果我们不时时刻刻把男人拥入我们的怀抱，直到他们变小变安静为止，我们就无法对付他们。女人现在不由自主地伸出了舌头，因为厂长的一块肌在她的颌骨旁运动着，由此一条蛇随时都可能吐出毒。他抱着她，浑身发抖，出他整个的储蓄，比他能给女人的金钱数量还要多得多。作为部门经理，他叉开了她的后室。除他以外，没有客人能让这幺多新鲜空气进来。他在那儿洗海绵体，可以听到他水和生产垃圾。这匹巨大的死马闭着眼睛，扭歪了脸，把他的马车得一团糟。女人不需要用东西*，他用他的弹头给她铺出一道足印，弹头已经穿透通向森林的小道。女人用脚跟笨拙地向后蹬去。她听到一台联合收割机朝盆地驶来。很快泥浆就粘到了他身上。他把她的小手放到嘴边轻轻地吻着，过了一会儿又重新放开。他用黑暗遮住了女人，但是为了照亮，为了获得满意，他把自己的电子管使用起来。他不喜欢野，而他自己就是野的。这儿每天都有新酿的酒，这儿每天都开有酒馆。然而我们已不再是昨天的我们。男人所能有的力量都注入女人温暖的里，不需要任何武器，不需要任何手段。她只需要打开大门，因为他住在这儿，他只能以各种借口和遮拦保存自己。挑者在男人们那里经营自己的产品，男人很快习惯了在我们中间不停地怒吼。男人用强劲的速度撕扯这艺术作品。时间悄悄地流逝。他打碎了这阴暗房间里的瓷砖和玻璃，这房间对他的运动和光亮感到高兴。他在驾驶舱里停留了很长时间。也许他已安静下来了，但他的肢体按照他的情从一块礁石爬上另一块礁石，于是一个人就像从海滩进入大海一样，把自己抛进了艰难之境。他用他所控制的收器一无所有地坚守这座巨大的山，直到倒空他的口袋为止。